在 中文 中使用 冷战结束后 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然而冷战结束后，自由世界秩序开始被侵蚀。
冷战结束后国界的变化。
冷戦終結後の国境の変化。冷战结束后，时钟被向后拨了17分钟。
冷戦の終わりで17分も針が戻されました。冷战结束后，两大国的骄傲没有改变。
冷戦終結後も二大大国のプライドは揺らがない。冷战结束后，北约存在的必要性一?
東西冷戦終結後のNATOの存在意義とは？冷战结束后俄罗斯也加入进来。
その後冷戦終結でロシアが加わったため、とんとん拍子に実現した。冷战结束后公布的档案显示，CIA早在1950年代末就怀疑普列谢茨克地区有一座导弹发射设施。
冷戦終結後、CIAが1950年代後期にはプレセツクにICBM発射サイトが存在すると疑っていたことが明らかになった。冷战结束后，美国乘势全力在世界推进美国式民主。
冷戦終結後、米国は世界各地の民主化を後押ししました。冷战结束后，美国陆军战争学院将这个世界描述为不稳定，不确定，复杂和含糊不清。
冷戦終結後、アメリカ陸軍戦争大学は世界を不安定で不確実で複雑で曖昧なものとして説明した。冷战结束后，美国对中国海军进入西太平洋远海训练采取了比较理性的态度。
冷戦終結後、米国は中国海軍の西太平洋での遠洋訓練に対して割合理性的な姿勢を取ってきた。对此，必须在冷战结束后美国重新调整西方同盟关系、重新探讨日美安保条约的文脉中进行观察。
それは冷戦終結後のアメリカの西側同盟関係の再編、日米安保条約の再検討という文脈の中でとらえねばならない。冷战结束后，我们接纳了俄罗斯，也曾以八国集团（G8）的形式联手应对全球问题。
冷戦終結後、私たちはロシアを受け入れ、Ｇ８として世界的な課題に取り組んできた実績があります。冷战结束后，俄罗斯销毁了大批核潜艇。
(1)冷戦終結後、ロシアでは多くの原子力潜水艦が退役しました。冷战结束后，俄罗斯和北约之间发生了什么？
冷戦終結後ロシアとアメリカで発生した民族地域紛争とはなんですか？？被称为冷战结束后最严重的美欧与俄罗斯的对立迎来了新局面。
冷戦終結後で最悪とも指摘される米欧とロシアの対立は、新局面を迎えた。然而,冷战结束后,通过大学制度的重组,后现代性被纳入到制度中。
しかしながら、冷戦終結後、ポストモダンは大学制度の再編などを通しシステムに組み込まれてしまった。冷战结束后，共有5万自卫队员在世界各地为和平尽心尽力。
世界中で、冷戦終結後、５万人もの自衛隊員が、平和のために身を尽くしてきました。冷战结束后不久，这种状况在世界上已是不言自明的了。
そのことはすでに冷戦終結後まもなくして世界では自明となっていた。离零点最远的是1991年冷战结束后的11时43分。
時から最も遠かったのが１９９１年、冷戦終結後だ。冷战结束后，非洲曾是一块被遗忘的大陆。
冷戦の終結とともにアフリカは「忘れられた大陸」となった。冷战结束后，世界的政治地图被重新绘制了。
東西冷戦の終結に伴い、世界の安全保障の地図は大きく塗り替えられた。世纪90年代，冷战结束后，航天产业成为只有洛克希德·马丁公司等极少数企业可挑战的领域。
年代、冷戦の終焉以来、宇宙産業はロッキード・マーティンなどごく一部の企業だけが考えられる分野だった。冷战结束后，和平、发展的世界大势进一步发展。
冷戦終了後、平和と発展という世界の流れが勢いを強めた。距离末日最远则为1991年冷战结束后的17分钟。
最も遠ざかったのは東西冷戦終結直後の17分前だった。冷战结束后，北约不顾社会反对，组织或参与了针对科索沃、阿富汗、利比亚等多个国家和地区的军事干预行动。
NATOは冷戦終結後、国際社会の反対を顧みず、コソボやアフガニスタン、リビアなどの国・地域に対し軍事干渉を強行した。冷战结束后的1996年，当时的总统克林顿访日，表明了归还普天间基地和（重新探讨）扩大在亚洲范围内日美同盟的意向。
冷戦終結後1996年、当時のクリントン大統領が来日し、普天間基地の返還と日米同盟のアジアへの拡大（再検討）を表明した。可是冷战结束后，德国就因为高成本，计划放弃为军事装备储备备用零件，只有在需要时才订购。
彼は、冷戦終結後、ドイツ当局は高コストのために軍用機の予備品を備蓄することを断念し、その代わりに発注することを選択したと説明した。菲利普•斯蒂芬斯认为，当前全球秩序--1945年建立并在冷战结束后扩大的自由主义的、以规则为基础的制度--正在承受前所未有的压力。
現代の世界の秩序--1945年に成立して冷戦終結後に拡大された、自由でルールに基づくシステム--は、前例のない緊張にさらされている。迄今在冷战时期的1976年、冷战结束后的1995年、9.11恐怖事件后的2004年共三次制定和修改了防卫大纲。
これまで、防衛大綱は、冷戦期の1976年、冷戦終結後の1995年、9.11テロ事件後の2004年に策定されてきた。冷战结束后的1996年，当时的总统克林顿访日，表明了归还普天间基地和（重新探讨）扩大在亚洲范围内日美同盟的意向。
冷戦終結後の1996年、当時のクリントン大統領が来日し、普天間飛行場の返還と日米同盟の範囲のアジアへの拡大(再検討)を表明した。
