冷战时代 日语是什么意思 - 日语翻译

• 冷戦時代の

在 中文 中使用 冷战时代 的示例及其翻译为 日语

冷战时代最强大的帝国。
冷戦時代の最高指導者。

新冷战时代？
新しい冷戦の時代？

新冷战时代？
新冷戦の時代？

冷战时代，两大阵营展开了激烈的间谍战。
冷戦時代、両国は激しいスパイ合戦を繰り広げた。

与冷战时代有什么区别?
冷戦時代とは何か違うのでしょうか?

冷战时代对自民党至关重要的赞助商作用消失。
冷戦時代に重要だった自民党に対するスポンサーの役割は消えた。

美国与俄罗斯之间新冷战时代的开始？?
アメリカとロシアの新冷戦時代へ?

美国与中国的关系逐渐迈向新冷战时代.
アメリカと中国は新冷戦時代に突入した。

它是上世纪60年代初的冷战时代中为开发宇宙空间而诞生的医学用语。
年代初頭に、冷戦時代の宇宙開発を背景に誕生した医学用語だった。

早期的冷战时代，他看到美国成为最强大的国家在其中的西部联盟墨西哥和加拿大还分别一部分。
冷戦時代初期では、アメリカ合衆国がメキシコやカナダも加わる西側諸国で最も力有る国となった。

比如，在冷战时代，国际维和行动被称为“联合国宪章第六章半”行动。
例えば、冷戦時代に、PKOは「国連憲章6章半」の活動と言われた。

在这一点上，以冷战时代美苏防止海上事故协定（1972年）为开端、已在各国间得到落实的互信措施，将为目前的日中关系提供极大的启示。
この際、冷戦時代の米ソ海上事故防止協定（1972年）を嚆矢（こうし）として各国間で定着した信頼性醸成措置は、現在の日中関係に対して大きな示唆を与える。

换言之，日本对钓鱼岛，进而对冲绳，都仅只拥有冷战时代美国战略格局下的管治权，而非主权。
換言するなら、日本が釣魚島に対して、さらには沖縄に対して有しているのは、いずれも冷戦時代の米国の戦略構造の下での施政権のみであり、決して主権ではないのだ。

诺贝尔委员会宣告冷战结束短短两周后，《经济学人》就敦促戈尔巴乔夫以冷战时代最恶名昭彰的屠夫为榜样。
ノーベル委員会が冷戦の終結を宣言してからわずか一週間後、同誌はゴルバチョフに冷戦時代のもっとも悪名高き殺し屋の一人を手本にするよう勧めたのである。

他们充满了祈祷的音乐，与第2次世界大战的大屠杀悲剧及冷战时代恐怖政治的压抑有密切关系。
祈りに満ちた彼らの音楽は、第2次世界大戦のホロコーストの悲劇や、冷戦時代の恐怖政治の抑圧と密接な関わりを持っている。

而且，正如有些人指出的，我们也许会进入一个新的冷战时代-与作为局外人的Google，而不是Oracle。
また、何人かが指摘しているように、著しくかけ離れた存在としての(Oracleではなく)Googleとの新たな冷戦時代に突入するのかもしれません。

如果大国之间缺乏互信，而以“敌意”来衡量与他国的关系，只能退化到冷战时代，对谁都无利。
大国同士が相互信頼を持たず、「敵意」で他国との関係を評価するようでは、冷戦時代に逆戻りするだけであり、誰にとっても不利だ。

西山国家公园地下有深达2公里的石灰岩喀斯特地形，据推测中国是在冷战时代改造这一山洞，将它打造成为核防空洞。
西山国立公園の下に深さ２キロ以上の石灰岩カルスト洞窟が存在するが、中国は冷戦時代にこの洞窟を改造して核バンカーを作ったと推定される。

我们从来不反对日本努力营造改善同俄罗斯等国关系的氛围，但如果改善一国的关系抱有压制与另一国关系的想法，毫无疑问是冷战时代对抗性外交的思维模式。
記事は、「日本がロシアなどとの外交関係の改善に努めることは反対しないが、もし一国の関係を改善することでもう一方の国との関係に圧力をかけようとする考えがあるなら、冷戦時代の外交や思考モデルから抜け出ていない。

冷战时代，日本习惯了把自己当作美国最重要的同盟国，但不应忘记的基本事实是，东亚最大的磁力线一直贯穿美中之间，日本不过是其中的一个配角，而且一直背负着战败国的包袱。
冷戦時代、日本は米国の最重要の同盟国であると考えるのに慣れてしまったが、東アジアにおける最大の磁力線は一貫して米中の間に通っており、日本はその中で副次的な役割を果たす、敗戦というハンディを背負った国であるという基本的な事実を忘れてはならない。

民主党政权下的2010年大纲，最为关切的是如何应对中国的崛起，放弃了冷战时代以来的以防备苏联入侵为主要目标的“基本防卫能力”，提出了重视西南方面的“动态防卫能力”。
民主党政権下における2010年大綱は、中国の勃興にどう対処するかを最大の関心事としつつ、ソ連の侵攻への備えを主眼としていた冷戦時代以来の「基盤的防衛力」を改め、南西方面重視の「動的防衛力」を打ち出したものであった。

北约是冷战时代的产物。
NATOは冷戦時代の産物である。

这是冷战时代的疯狂。
冷戦時代の狂気の産物。

撩开后冷战时代的帷幕下载.
陰でしのぎを削る、冷戦時代。

培美国与俄罗斯之间新冷战时代的开始？
それはアメリカとロシアの新しい冷戦時代の幕開けを告げるものだろうか？

北约从根本上改变了冷战时代的根源。
NATOは、冷戦時代の原点から大きく変化している。

鲸鱼”已从冷战时代的美苏变成了现在的美中。
鯨」は冷戦時代の米ソから、米中に変わった。

后冷战时代的日本》，东京新闻出版局，1991年12月.
ポスト冷戦時代の日本』東京新聞出版局,1991.12。

此外，活跃于冷战时代的U-2型侦察机和A-10型战机将会退役。
米ソ冷戦時代に偵察機として大活躍したU-2や、地上攻撃機のA-10といった旧式の装備は順次退役させていく。

在冷战时代，美苏的相互核威慑力发挥作用，核武器从未被使用。
冷戦時代は米ソの相互核抑止力が働き、核兵器が使用されることはなかった。