凭借 日语是什么意思 - 日语翻译

• その
• 当社の
• 的な
• によって

在 中文 中使用 凭借 的示例及其翻译为 日语

年，凭借电视….
年にテレビ放映され…。

目前，中资企业凭借….
今は、中小企業が採用…。

这是她凭借自己的努力赢得的。
それは彼女自身の努力によって獲得したものである。

凭借这一合作关系，COOLERBOOKS.
この提携によって、クーラーブックス・。

他也凭借这些小说得过一些中国的文学奖。
彼も小説によって中国の文学賞を受賞している。

年，近90万人凭借这一法律获得了合法身份。
年には、90万人近くがこの法律を利用し、合法的に滞在する資格を得た。

现在，凭借强大的障碍，埃尔帕索是我们最安全的城市之一。
今は強力な壁のおかげで、エルパソは最も安全な都市の一つになっている。

而他本人也凭借战功，四次荣膺了“苏联英雄”的荣誉称号。
彼もまたその功績を讃えられて「ソ連邦英雄」の称号を2度贈られました。

凭借这样的高效生产，韩国成为了“fastbeauty”的中心阵地。
こうした工場の力によって、韓国は「ファスト・ビューティー」の中心地となった。

过程虽然艰难，但Sharon凭借坚定的信念，不断挑战与突破自己。
プロセスは厳しいが、シャロンは堅固な信念によって、自分を突破することに挑戦していく。

通过隔音、防振、免震，保护“劳动环境”，凭借高超的技术力量进军海外市场。
防音・防振・免震によって「労働環境」を守り、その高い技術力で海外進出を果たす。

半个世纪以来，发达国家凭借先发优势掌控着全球数字经济发展格局。
半世紀にわたり、先進国は先発の優勢によって世界のデジタル経済の発展構造を掌握してきた。

凭借我们的战略，我们能够战胜中场前线并再次获得积分。
戦略によって僕たちはミッドフィールドの先頭を争うことができたし、再びポイントを獲得することができた。

但是，劳动阶级出身的少女凭借音乐才能成功的故事再也无法成为当代的“成功神话”。
しかし、労働階級出身の少女が音楽的才能で成功する話は、当代の「成功神話」にはなかった。

其实，凭借日元升值带来的高企汇价，日本的产业和金融炒作早已转移到海外。
事実、円高による為替相場の高止まりによって日本の産業と金融投機が早くから海外に移転。

他说：“作为一名车手，迈克尔凭借对细节和技术知识的关注，将F1带到了一个全新的高度。
ドライバーとしてマイケルは、技術的な知識と細心の注意でF1を新しいレベルに導いた。

凭借其新的解决方案，奥迪旨在提高其全球供应链的安全性和透明度。
アウディは、この新しい取り組みで、世界的なサプライチェーンにおける安全性と透明性を高める狙いだ。

喜欢与强劲对手战斗，凭借压倒性的战斗力和纯洁的心拯救地球，甚至整个宇宙。
強い相手と闘うことを何よりも好み、その圧倒的な戦闘力と清らかな心により、地球、ひいては全宇宙を救う。

凭借对环境保护的联合投资，海洋、雨林和空气的安全本来可以得到保护。
環境保護に向けた共同投資を行うことができれば、海洋汚染や熱帯雨林の消滅、大気汚染を阻止できる。

被誉为"数字时代的影像文学"，凭借美丽影像和抒情故事，风靡世界的新海诚导演。
デジタル時代の映像文学”と称される、その美しい映像と叙情的なストーリーで、世界を魅了する新海誠監督。

凭借他的创造力和出色的技术，菲利普是一名能立即加强我们进攻的球员。
フィリペはその創造性と圧倒的なスキルによって、すぐさま我々の攻撃を強化してくれるプレーヤーになるはずだ」。

DICE工作室凭借NVIDIAPHYSX技术打造《MIRROR'SEDGE》.
DICE，NVIDIAPhysXテクノロジーでMirror'sEdgeのFaithの動きをリアルに。

凭借这一战略，车手小林可梦伟驾驶的丰田6号车抢在奥迪8号车十几秒前冲到了首位。
この戦略によって、小林可夢偉選手が運転するトヨタ6号車がAudi8号車の十数秒前で首位に立つ。

中国大陆和日本凭借出口额的上涨势头，成功超越英国，成为了瑞士的第三大和第四大出口市场。
中国大陸と日本は輸出額の上昇によってイギリスを超え、スイスの第3位と第4の輸出市場となった。

凭借全新的Metal引擎，Motion还能让你以惊人的速度制作并播放特效。
さらに、まったく新しいMetalエンジンを備えたMotionなら、エフェクトの制作も再生も驚くようなスピードでこなせます。

我们发现，凭借许多成功的歌曲，比如Spotify凭借自己的播放列表，有时能带来超过一半的流媒体和收入。
成功した名曲がたくさんあり、たとえば独自のプレイリストを持つSpotifyは、ストリーミング量と収益の半分以上を生み出すことがあります。

凭借Viola在反洗钱领域近20年的经验，我们发现Tookitaki的方法很独特。
当社のAMLセクターでの20年にわたる経験から、Tookitakiのアプローチが非常にユニークであることがわかった。

ANSYS凭借客户满意度计划和客户反馈体系获得了ConfirmitACE大奖。
ANSYSは、そのCustomerSatisfactionProgramとCustomerFeedback SystemによりConfirmitACEAwardを獲得しました。

凭借Avid的AVX2API，MediaComposer可从越来越多的图像处理插件中获益。
AvidのAVX2APIにより、MediaComposerは増え続ける数々の画像処理プラグインのメリットを享受できます。

凭借Titan的可插拔架构，您不必更改应用程序即可轻松开始使用DynamoDB。
Titanのプラグイン可能なアーキテクチャによって、アプリケーションに変更を加えることなく、簡単にDynamoDBの使用を開始できます。