出席者 日语是什么意思 - 日语翻译

• 出席者
• 参加者

在 中文 中使用 出席者 的示例及其翻译为 日语

入场免费，出席者获手礼一份。
入場無料、参加者受付中です。

出席者可享受酒店预订优惠。
出席者はホテルの割引予約も与えられた。

聯絡出席者以排除技術問題。
出席者に連絡を取り、技術的な問題を排除します。

台湾方的出席者共20个企业35人。
台湾側の出席者は20社35名にも及んだ。

開始階段作業並邀請客戶或其他出席者.
セッションを開始して顧客や他の出席者を招待する。

首先決定會議的出席者。
まず、会議の出席者を決めます。

您還可防止出席者在課程期間共用UCF媒體檔案。
また、出席者によるセッション中のUCFメディアファイルの共有を禁止することもできます。

官邸說已經廢棄了出席者名單，但絕對秘密地隱藏著。
官邸は出席者名簿をすでに廃棄したと言うが、隠しているにほかならない。

我请所有出席者带来大胆的新宣言和行动。
私は参加者全員に対し、大胆な新しい発表と行動を持ち寄るようお願いします。

文件仅能由技术咨询委员会成员和会议出席者查看。
文書を見ることができるのは、TechnicalAdvisoryCouncilのメンバーと会議の出席者のみです。

Blender的第一次Siggraph之旅获得了巨大成功，受到了媒体和出席者极大的关注。
Blenderの初めてのSiggraphへの参加は大きな成功を収め、プレス・参加者双方から並々ならぬ注目を集めました。

文件仅能由2012年SQF国际会议委员会成员和会议出席者查看。
文書を見ることができるのは、2012年度SQF国際会議委員会の会員と会議の出席者のみです。

請用"／"或"，"以分隔每一個出席者姓名.
名前の間を『、』で区切り、参加者全員のお名前をご入力下さい。

第一天晚上将举办晚餐会，在亲切的气氛中与其他出席者加深链接。
日目の夕方開催される夕食会では、打ち解けた雰囲気のなかで他の出席者と親交を深めることができます。

您還可以透過提供電子郵件地址來邀請不在LotusNotes聯絡人清單中的出席者。
また、LotusNotesの連絡先に表示されていない出席者でもメールアドレスを入力することで招待できます。

文件仅能由培训中心委员会成员和会议出席者查看。
以下の文書を見ることができるのは、トレーニングセンター委員会の会員と会議の出席者だけです。

除了您，其他出席者看不到此私密回答。
質問者以外の出席者は、プライベートな回答を見ることはできません。

之後，趙長官和出席者們種下了榆樹和流蘇樹等505棵樹。
それから趙長官と出席者たちは、ニレやヒトツバタゴなど５０５本の木を植えた。

現在每個出席者的檔案傳送視窗中都可以看到該檔案。
これでファイルが各出席者の[ファイル転送]ウィンドウでも利用できるようになりました。

一些出席者試圖開車離開，但被路障攔住。
一部の出席者は車で強引に脱出を試みたが、バリケードで止められてしまった。

昨天晚上我和其他出席者们一同欣赏了中国传统的烟花表演。
昨晩、私は、中国伝統の花火を、他の出席者の皆様とともに堪能させていただきました。

即使教会成员/出席者的数量不变，教会也能活跃和成长。
会員や出席者の数が変わらなくても、その教会がいきいきとして成長していることもあります。

出席者正在觀看這壹場面，坐在皇帝後面的教皇庇護七世舉起右手祝福。
出席者はこのシーンを見ており、皇帝のすぐ後ろに座ったピウス７世は、右手を上げて祝福している。

明仁伉儷進入會場後不久，出席者鼓掌祝賀明仁在位30年，兩人則微笑行禮。
会場に入った直後、出席者から陛下の在位30年を祝う拍手が起き、両陛下は笑顔で一礼した。

訓練管理程式關閉每個出席者的課程視窗中的檔案傳送視窗。
トレーニングマネージャが、各出席者の[セッション]ウィンドウの[ファイル転送]ウィンドウを閉じます。

多亏了会议的私密性，出席者不会受限于他们局处的常规或原定的职务。
会議の非公開の性質上、参加者は彼らの職場の規則や事前合意された地位に拘束されることはありません。

披风与10月10、11日向所有出席者发放完毕。
マントは全参加者に10月10・11日に贈呈された。

紧跟着典礼，出自市民的日本舞蹈以及合唱被宣布，出席者度过开心的暂时。
式典に続き、市民による日本舞踊や合唱が披露され、出席者は楽しいひとときを過ごしていました。

輸入會議標題、日期及時間，並選擇出席者。
会議のタイトル、日付、および時刻を入力して、参加者を選びます。

此外，典礼上还播放了介绍THI的25年经历历史的影片，与出席者一同回顾了THI的发展轨迹。
また、式典では、THIが歩んできた25年間の歴史を紹介する映像を上映し、出席者一同でTHIの軌跡を振り返りました。