分界 日语是什么意思 - 日语翻译

• 境界
• 分界

在 中文 中使用 分界 的示例及其翻译为 日语

渤海和黃海的分界線。
渤海と黄海との分界線。

霸凌”与“玩闹”的分界在哪里。
いじめ」と「遊びの」線引きをどこでするのか。

渤海与黄海的分界线.
渤海と黄海との分界線。

黑洞内外的分界线被称为事件视界。
ブラックホールの内側と外側を分ける境界線は「事象の地平線」と呼ばれる。

制造業PMI通常以50%作為經濟強弱的分界點。
製造業PMIと同様に50%が景気強弱の分岐点とされる。

山手貨物線與東北貨物線的分界在ATOS上是池袋站。
山手貨物線と東北貨物線の境界は、ATOS上では池袋駅。

北京铁路局和呼和浩特铁路局在张集线小蒜沟与友谊水库间分界。
北京鉄路局とフフホト鉄路局の境界は小蒜溝駅-友誼水庫駅間である。

總覺得很溫暖，覺得自己跟世界的分界模模糊糊的，很輕鬆。
何となく暖かいし、自分と世界の境界が何となくぼんやりとしていて、楽です。

的分界及名單的城市避難和Levitical城鎮屬於它。
の境界線と避難所のリストを、都市や町のleviticalに所属しています。

如果音频传输良好，则就分界点而言，PBX和中继工作正常。
ボイスが正常に伝送された場合、分界点まではPBXとトランクが正常に動作しています。

這段文字也清楚地表明：赤嶼（即赤尾嶼）是中國與琉球的分界。
この一文においても、赤嶼（即ち赤尾嶼）は中国と琉球の分界であることを証明している。

如果音频传输良好，则就分界点而言，PBX和中继工作正常。
音声の伝送状態が良好な場合は、分界点まではPBXとトランクが正常に動作しています。

分界点的测试电话也可用于测试传入呼叫操作的环路启动中继。
分界点のテスト用電話機は、着信通話操作のループスタートトランクのテストにも使用できます。

韩国和联合国军越过北纬38度分界线一路追击北朝鲜军，于10月占领平壤。
韓国・国連軍は境界の北緯３８度線を越えて北朝鮮軍を追い上げ、１０月には平壌を占領した。

他认为美国的枪骑兵B1B战略轰炸机飞至北韩分界线以北也是过度应对。
米軍のＢ１Ｂ戦略爆撃機が北朝鮮限界線（ＮＬＬ）の北側に出撃した作戦も、米国の過剰対応と見ている。

另外，紀和站－和歌山市站間當中，分界點－和歌山市站間1.0公里由南海電氣鐵道持有。
なお、紀和駅-和歌山市駅間のうち、分界点-和歌山市駅間1.0kmは南海の所有である。

理想情况下，在分界点的CO侧，T和R之间连接的电压表的读数接近-48V。
分界点のCO側でTとRの間に接続された電圧計は、-48Vに近い値になっていることが理想的です。

年11月1日开始，将在军事分界线上空设置针对所有机种的禁飞区。
双方は、2018年11月1日より、軍事境界線の上空から全ての機種の飛行禁止区域を次ぎのように設定することにした。

他们的最后分界仅仅在这一点，而不在乎口讲什么三民主义或马克思主义。
かれらの最後のわかれ目はただこの点だけにあり、口先で三民主義やマルクス主義をうんぬんすることにあるのではない。

据悉，主犯吴某（22岁）看到在板门店军事分界线对面等待的朝鲜军人后吓了一跳，一下子瘫坐在了地上。
主犯のオ氏（２２）は、板門店の軍事境界線の向こう側で待機していた北朝鮮軍兵士を見て驚き、その場に座り込んだという。

来话（在目的地振铃）分界点的测试电话也可用于测试传入呼叫操作的环路启动中继。
着信（宛先での呼び出し）分界点のテスト用電話機は、着信通話操作のループスタートトランクのテストにも使用できます。

如果在连接到PBX时，中继不能正常工作，则问题可能出在PBX或PBX与分界点之间的布线上。
PBXに接続するとトランクが正常に動作しない場合は、PBX内部あるいはPBXと分界点との間の配線に問題があると推測できます。

这里是执行军事分界线(MDL)和南方界限(SBL)之间搜索和埋伏作战等最前方地区高危险性任务的部队。
師団捜索隊対は軍事境界線(MDL)と南方限界線(SBL)の間で捜索と待ち伏せ作戦など最前方地域の危険性高い任務を遂行する。

如果在连接到PBX时，中继不能正常工作，则问题可能出在PBX或PBX与分界点之间的布线上。
PBXに接続しているときにトランクが正常に動作しない場合は、おそらく、PBX、またはPBXと分界点との間の配線に問題があります。

这里是执行军事分界线(MDL)和南方界限(SBL)之间搜索和埋伏作战等最前方地区高危险性任务的部队。
師団捜索大隊は、軍事境界線（MDL）と南方限界線（SBL）の間で捜索と待ち伏せ作戦など最前線地域の危険性の高い任務を遂行する。

北韩代表团按照上午来的渠道，重新回到统一阁用餐后，于下午2时14分越过军事分界线(MDL)回到了会谈场所。
北朝鮮側代表団は午前に来た経路で徒歩で再び統一閣に移動し、食事を終えて午後２時１４分頃、軍事境界線（ＭＤＬ）を越えて会場に戻った。

理想情况下，从R连接到分界点CO侧地线的电压表或从T连接到PBX侧地线的电压表的读数大约为-48V。
理想的には、分界点のCO側でRリード線から接地に、または PBX側でTリード線から接地に接続された電圧計は、約-48Vを示します。

炮弹降落在部队以北约14公里远的板门店附近军事分界线(MDL)和南方警戒线之间的非军事区内一山区上，没有造成人员伤亡。
砲弾は部隊から北へ約14キロ離れた板門店近くの非武装地帯（軍事境界線と南方限界線の間）の山林へ落下したため、死傷者は出ていない。

相反，由于在军事分界线10∼40公里以内设立禁飞区域，预防朝鲜突袭的空中侦察受到制约，韩国的警戒态势变得更为脆弱。
一方、軍事境界線１０～４０キロ以内が飛行禁止区域に設定されたことで、北朝鮮の奇襲を予防する空中偵察が制約され、韓国の警戒態勢は弱まった。

挪威石油管理局（NPD）和俄罗斯石油当局（联邦地下资源管理局，Rosnedra）签订了一项协议，以交换巴伦支海分界线周围地区的地震数据。
ノルウェー石油管理局（NPD）とロシアの石油当局（連邦土壌資源管理局、Rosnedra）は、バレンツ海の境界線周辺の地震データを交換することに合意した。