分离主义 日语是什么意思 - 日语翻译

• 分離主義

在 中文 中使用 分离主义 的示例及其翻译为 日语

亲俄分离主义分子.
親ロシア派分離主義者。

释放巴斯克分离主义领导人.
Basqueseparatistバスク分離主義者。

第6章分离主义与多元民族主义.
第６講：分離主義と多元的ナショナリズム。

反政教分离主义）.
政教分離の反対）。

美国的分离主义并非始于今日。
米国の独善主義は今に始まったことではない。

Facebook宣布将禁止白人民族主义和分离主义内容.
Facebook、白人国家主義と白人分離主義のコンテンツを禁止へ。

Facebook宣布将禁止白人民族主义和分离主义内容.
フェイスブック、白人ナショナリズム・分離主義を投稿禁止へ。

脸书禁白人国家主义及白人分离主义内容.
Facebook、白人国家主義と白人分離主義のコンテンツを禁止へ。

进一步的调查显示分离主义者们已经做好了战争的准备。
そして、さらなる調査によって、分離主義勢力が戦争の準備を進めていることが判明する。

克里米亚公投宣布要加入俄联邦，并不是“分离主义”，而是“历史的回归”。
クリミア住民投票がロシア加盟を宣言したことは、「分離主義」ではなく「歴史的復帰」なのだ。

宣扬大俄罗斯主义的白军视库班哥萨克为分离主义者。
大ロシア主義を掲げる白軍はクバーニ・コサックを分離主義者と見なした。

很明显，这是一个从俄罗斯转移到分离主义者手中的系统，”他说。
これが、ロシアから、分離主義者の手中に引き渡されたシステムであることはきわめて明白だ。

随着林肯当选已成定局，分离主义者明确表示他们将在林肯次年3月就职之前脱离联邦。
リンカーンの当選が決まると、分離主義者達は彼が翌年3月に大統領に就任する前に連邦から脱退する意思を明らかにした。

年12月，埃塔为报复政府处决巴斯克分离主义分子，西班牙首相路易斯·卡雷罗·布兰科在马德里遭暗杀。
年12月-バスク分離主義者が政府によって処刑されたことに対する報復として、マドリードで首相でフランコの後継者とされていたルイス・カレーロ・ブランコを暗殺。

年，印度尼西亚与亚齐的武装分离主义分子达成了历史性和平协议，导致2006年12月在亚齐举行民主选举。
年、インドネシアはアチェで武装分離主義者との歴史的平和協定に達し、2006年12月のアチェでの民主的選挙につながった。

马来西亚曾于2011年将一名维吾尔人遣返中国，使他被以“分离主义”罪名判刑6年，即为一例。
年にやはりマレーシア政府により強制送還された一人のウイグル族は「分離主義者」の容疑での禁固6年の判決を受けたと批判した。

作为我与这个新权威的第一次行动，我将组建一支庞大的共和国军队来对付日益严重的分离主义威胁。
この新しい権限に基づく最初の行動として、私は共和国に大規模な軍隊を創設し、増大しつつある分離主義勢力の脅威に対抗します。

作为我与这个新权威的第一次行动，我将组建一支庞大的共和国军队来对付日益严重的分离主义威胁。
そしてこの新しい権威を行使して、わたしはまず共和国軍を創設し、急激に力を増している分離主義者たちの脅威に対抗したいと思う」。

今年3月，掌权Instagram的Facebook公司宣布禁止“在Facebook和Instagram上赞扬、支持和宣扬白人民族主义和白人分离主义”。
同社は3月末、フェイスブックやインスタグラム上で「白人国家主義（whitenationalism）や白人分離主義（whiteseparatism）を賞賛・支持」する投稿を禁止すると発表していた。

但过去三个月与民权组织成员和专家的对话让它确信，白人民族主义和白人分离主义无法与白人至上主义和有组织仇恨组织分离开来。
しかし、過去3ヶ月間、NGOや学術界の専門家と対話する中で、白人ナショナリズムや白人分離主義は、白人至上主義と明確に区別できないと判断。

人权观察数据库中的许多在押人员和被告，年龄从14岁到77岁，都只是行使言论和集会权利，没有涉及提倡分离主义。
一連のデータにある多数の被拘禁者および容疑者（14歳〜77歳）は、分離主義を提唱したということもなく、表現と集会の自由を行使しただけだった。

在确认了他父亲的南特1598年关于宗教宽容的法令后，路易斯同时对胡格诺派的分离主义侵略进行了决定性的斗争。
彼の父親が1598年の宗教的寛容性についてのナントの批判を確認した後、ルイは同時にユグノーの分離主義者の侵害に対して決定的な闘争を繰り広げた。

加泰罗尼亚分离主义运动的支持者们公开喊出学习香港示威者的口号，推广香港示威者“bewater”（像水一样）的战术，戴蒙面口罩，以减少被捕的风险。
スペインのカタルーニャの独立主義運動の支持者らは香港のデモ参加者を学ぶとのスローガンを公然と叫び、香港デモ参加者の「bewater」（水のようになれ）戦術を広め、逮捕される危険性を減らすためにマスクをつけた。

CPEC的一个关键支柱瓜达尔港(GwadarPort)的所在地俾路支斯坦被卷入了一场分离主义运动，这个运动现在已经把中国拖入了冲突，因为它的工程师正在进行该项目。
CPECの重要な柱を成すグワダル港が所在するバロチスタンは、分離主義者の活動の渦中にあり、同プロジェクトにエンジニアを送り込む中国をも紛争に巻き込んでいる。

马里兰州一个分离主义团体的领袖约翰·梅里曼上书首席大法官罗杰·B·托尼，希望他开出人身保护令，并称不经审讯便关押他是非法的。
メリーランド州の分離派グループの指導者ジョン・メリーマン（英語版）は最高裁長官のロジャー・トーニーに、リンカーンが審問無しにメリーマンを拘束しようとしているのは違法だと言って、人身保護令状の発行を請願した。

本部设在伦敦的英国皇家联合军种国防研究所(RUSI:RoyalUnitedServicesInstitute)的拉斐尔·帕恩图西(RaffaelloPantucci)国际安全研究主任给香港的南华早报(SouthChinaMorningPost)投稿说「该地区分离主义问题的长期答案可以在政治解决方案以及基础设施和采矿投资等问题中找到，不过后者不会解决，事实上可能会加剧。
ロンドン拠点ロイヤル・ユナイテッド・サービス研究所(RUSI:RoyalUnitedServicesInstitute)のラファエロ・パントゥーチ部長(国際安全保障調査担当)は、中国人技術者に対する自爆攻撃に関して、香港の日刊紙サウスチャイナ・モーニング・ポストに「この地域における分離主義の問題に対する長期的答えは、政治的解決策とインフラと鉱業投資の問題の中に見いだされるだろうが、後者に関しては解決困難で、悪化する可能性がある」と寄稿。

它坠毁在亲俄分离主义分子所控制的顿涅茨克地区。
飛行機は親ロシア派分離主義勢力が支配するドネツク州に墜落した。

事实上，俄罗斯对分离主义者的支持和对乌克兰主权的侵犯仍在继续，”他说。
ロシアによる分離主義者（親ロ派）支援と、ウクライナの主権侵害は続いている」と強調した。

在没有丝毫证据的情况下，基辅当局就已经开始指责乌克兰东部地区的分离主义者。
一片の証拠さえも示すことなく、キエフの政府当局は、すでに同国東部の分離独立運動家たちの責任を問い始めている。

卡斯卡迪亚分离主义运动通常声明，其政治动机主要涉及东部的联邦政府们被指责所忽视的价值观、兴趣和信仰。
カスカディア分離運動をする者は概して、東部の連邦政府が無視していると主張する価値観、関心および信条を政治的動機に挙げている。