分裂的 日语是什么意思 - 日语翻译

• 分裂の
• 分断の
• 分離という
• 分割の
• 引き裂かれる

在 中文 中使用 分裂的 的示例及其翻译为 日语

毎日：防止混乱与分裂的连锁反应.
毎日：混乱と分裂の連鎖防げ。

东西柏林分裂的历史见证。
ベルリンの東西分断の歴史を観光する。

四）大一统的中国与分裂的欧洲.
分裂の欧州と統一の中国。

第七章分裂的歐洲.
第７章引き裂かれるヨーロッパ。

第十五章分裂的文学世界.
第１５章分裂した文学世界。

Ma解决冲突分裂的社会ma中东研究中东ma政治经济.
分割社会におけるma紛争解決ma中東研究中東のma政治経済学。

结束长期分裂的局面.
長い分裂に終止符。

和敌人分裂的一方联手。
分裂した敵の一方と手を結ぶ。

拉康与分裂的主体.
ラカンとデカルトにおける主体。

分裂的世界开始连接在一起。
絡まった世界が合わさり始めた。

为了寻找最佳分裂的特征数。
最適な分割を探索する際に用いる特徴数の最大値。

第5章分裂的國家.
第五章分裂した国家。

南北韓是目前世界上唯一分裂的國家。
韓国・北朝鮮は現在世界で唯一の分断国家。

這是一個目標與手段分裂的典型想法。
これが，目的と手段をはき違える典型例である。

身體是不能分裂的.
体は分けることができません。

所以这个细胞能够保持不断分裂的能力。
幹細胞は、継続的に分裂する能力を有します。

其实，日本的柔道界在上世纪80年代就已陷入分裂的危机。
実は、1980年代に日本の柔道界は、分裂の危機に陥っている。

韩国分裂的历史同样饱含平凡人的血泪。
韓国の分断の歴史にも、平凡な人々の涙と血が染みついています。

MarkReinhold解释新的OpenJDK路线图及其分裂的JSR背后的思考。
MarkReinholdは、OpenJDKの新しいロードマップの背景、またそのロードマップでのJSRの分割の背景にある考え方を解説しています。

在该公司五月份举行的年度股东大会上，其主要负责人EricSchmidt表示Google没有进行股权分裂的打算。
年5月に開催された年次株主総会で、CEOのEricSchmidtは、株式分割の予定がないことを明言した。

分裂的问题其实是唯一的问题，而它已经解决了。
分離という問題、これだけが唯一の問題なのですが、この問題はすでに解決されているのです。

分裂的问题其实是唯一的问题，而它已经解决了。
分離という問題、これこそが唯一の問題なのですが、この問題はすでに解決されているのです。

高丽时期新罗末期，分裂的朝鲜半岛重新统一后建立的王朝（918…?
高麗時代新羅末に分裂した朝鮮半島を再び統一して建てられた王朝918?

原来在暗中推行的宗派主义和分裂的政策现在是横行无忌，并已开始迅速地改造党。
セクト主義や分裂の密かな政策は、今や自由に実施できるようになり、党を急速に改造し始めた。

分裂的问题其实是唯一的问题，而它已经解决了。
分離』の問題は、それが実際のところ唯一の問題ですが、すでに解決されています。

护国军运动标志着民国成立以后，南北分裂的开始。
護国戦争は、中華民国成立以後、南北分裂開始の端緒となった。

我们不崇拜随着字的人，这样才能避免使用这个词“与”任何分裂的外观。
その男を崇拝することはありませんという言葉と共に、どのような外観の分裂を避けるためにその言葉を使って"を"です。

而在这个游戏里，主人公的故事也和分裂有关（Richard分裂的自我和他破碎的家庭）。
ゲームの中では、主人公のストーリーは分断に関するものです（Richard自身の分裂と、家庭の分断）。

朝韩两国已出现助长各自经济、理念分裂的势力，正在妨害共同的未来。
韓国と北朝鮮にはそれぞれ経済的・理念的な分裂を助長する勢力がすでに登場して共通の未来を妨げている。

因此，将本次尴尬事件的原因归咎于东盟内部分裂的观点未免太过单纯。
従って、今回の失態の原因をASEAN内部の亀裂に求めるのは単純すぎる見方である。