在 中文 中使用 创业以来 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
卡斯提拉文明堂总店创业以来的传统商品『卡斯提拉』.
文明堂総本店の創業以来の伝統商品、カステラ。始终站在客户的立场思考、付诸行动，是宝理塑料创业以来恒久不变的态度。
本公司自1926年创业以来，作为农业机械的综合专业厂商，为我国的农业近代化作出了贡献。
自1906年创业以来，VanCleef&Arpels梵克雅宝即与最浪漫动人的爱情故事紧密相连。
年の創立以来、ヴァンクリーフ＆アーペルは最も美しい愛の物語と深く結びついています。宝永2（1705）年（1705）年，在京都创业以来，到今天为止一直一步一步地走了香味。
宝永2年（1705）、京都に創業して以来、今日まで香づくり一筋に歩んできました。秉承1924年创业以来的历史，通过脚踏实地的建筑创作活动，切实满足客户及社会的需求。
年創業からの歴史を踏まえ、着実な建築創造活動を通じて、顧客と社会が求めるものを的確に実現することを目指している。我们将秉持着1961年创业以来的传统款待之心，为您提供“最优质的日本”。
年創業以来の伝統のおもてなしの心で「最上質の日本」を提供いたします。宝永2（1705）年（1705）年，在京都创业以来，到今天为止一直一步一步地走了香味。
宝永2（1705）年、京都に創業して以来、今日まで香づくり一筋に歩んでまいりました。秉承1924年创业以来的历史，通过脚踏实地的建筑创作活动，切实满足客户及社会的需求。
年の創業からの歴史を踏まえ、着実な建築創造活動を通して、顧客と社会が求めるものを的確に実現していく。宝永2（1705）年（1705）年，在京都创业以来，到今天为止一直一步一步地走了香味。
宝永2（1705）年、京都に創業して以来、今日まで香づくり一筋。自1962年创业以来，富士经济集团以“信用第一”的经营理念为本，致力于向客户提供高品质的信息。
年の創業以来、富士経済グループは「信用第一」の経営理念のもと、お客様に品質の高い情報を提供し満足していただくことに努めてまいりました。瑞翁（Zeon）自1950年创业以来，始终利用独创的技术，创造出许多他人无法效仿的产品。
日本ゼオンは1950年の創業以来一貫して独創的な技術を駆使し、人の真似できない多くの製品を創り出してきました。从1883年（明治16年）创业以来，在130年以上的历史中，不断谋求提高技术，彻底管理品质，追求更好的商品。
年（明治16年）の創業以来、130年の歴史のなかで、常に技術の向上を図り、徹底した品質管理のもと、より良い商品を追求してまいりました。住友商事集团的根基是自17世纪住友创业以来，历经400年脉脉传承的"住友的事业精神"。
住友商事グループの根幹には、17世紀の住友創業以来、400年にわたって脈々と受け継がれてきた「住友の事業精神」があります。我们优尼卡（UNIKA）集团自1965年创业以来，作为产业活动和社会基础设施建设中不可缺少的电动工具附件的专业生产厂商，以世界为舞台不断发展壮大。
私たちユニカグループは、1965年の創業以来、産業活動や社会インフラの整備に不可欠な電動先端工具の専門メーカーとして、世界をフィールドに成長を重ねてまいりました。瑞翁（Zeon）自1950年创业以来，始终利用独创的技术，创造出许多他人无法效仿的产品。
日本ゼオンは、1950年の創業以来一貫して独創的な技術を駆使し、人の真似の出来ない多くの製品を創り出してきました。从1883年（明治16年）创业以来，在130年以上的历史中，不断谋求提高技术，彻底管理品质，追求更好的商品。
住江織物株式会社は、1883年（明治16年）の創業以来、130年の歴史のなかで、常に技術の向上を図り、徹底した品質管理のもと、より良い商品を追求してまいりました。创业以来历时50多年，我们一直通过为各种产业领域提供新的价值来为实现更加富裕的社会做贡献。
私たちは創業以来50年以上にわたり、さまざまな産業分野に新しい価値を提供することを通して、より豊かな社会の実現に貢献してきました。ASONECORPORATION从1933年在日本创业以来，一直为技术人员、研究人员提供研究和生产过程中所必需的机器、仪器、消耗品等。
アズワン株式会社（ASONECORPORATION）は、日本で1933年創業以来研究や生産活動に必要な機器、備品、消耗品を技術者、研究者の皆様へお届けしてまいりました。不二制油自1950年创业以来，一贯秉承“以人为本”的精神，努力坚持为社会创造价值。
不二製油は1950年の創業以来、「人のために働く」の精神のもと、社会に価値を生み出すことに一貫して取り組んできました。创业以来历经80多年的TDK始终坚持利用以铁氧体为源流的“磁性”技术，向世界提供有价值的产品。
創業以来80年以上にわたってTDKが貫いてきたのは、フェライトを源流とする“磁性”という技術を生かして、価値ある製品を世の中へ提供することです。KOFLOC自1949年作为小岛制作所创业以来，约60年间，专门致力于研究开发流体气体、液体）的微少流量计测、控制技术。
コフロックは、1949年に小島製作所として創業以来、約60年間、流体（気体・液体）の微少流量域の計測・制御技術を専門的に開発してまいりました。自1946年（昭和21年）创业以来，我们一直恪守"精密"理念，即"品质好是理所当然"精神。
それを支えるのが、1946年（昭和21年）の創業以来、一貫して守り続けてきた「貴精密」の理念、すなわち「品質は良くてあたりまえ」の精神です。住友重机械集团自1888年（明治21年）作为别子铜山修理厂创业以来，伴着社会和产业的步伐发展至今。
住友重機械グループは、1888年（明治21年）、別子銅山の修理工場として創業以来、社会と産業の発展とともに歩んできました。那就是1958年创业以来的HARADA的“制造”的精神和作为汽车天线制造的第一人，领先于世界的高品质的产品开发体制。
それは、1958年の創業以来のHARADAの「ものづくり」の精神と、車載アンテナメーカーの第一人者として世界をリードしてきた高品質の製品開発体制です。在冲电气长期的发展过程中，我们一脉相承、代代相传的遗传基因就是1881年创业以来的“进取的精神”。
この長い歴史の中で私たちが脈々と受け継ぎ、育ててきた遺伝子が1881年創業以来の「進取の精神」です。JNC集团作为一家”通过卓越技术为社会进步做出贡献的先进化学企业”,自1906年创业以来,一直致力于开发领先一步的技术与产品,与社会携手进步。
社長挨拶私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。JNC集团作为一家”通过卓越技术为社会进步做出贡献的先进化学企业”,自1906年创业以来,一直致力于开发领先一步的技术与产品,与社会携手进步。
私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。JNC集团作为一家”通过卓越技术为社会进步做贡献的先进化学企业”,自1906年创业以来,一直致力于开发领先技术与产品,与社会携手进步。
私たちJNCグループは、「優れた技術で社会の進歩に貢献する先端化学企業」として、1906年の創業以来、常に一歩先を行く技術と製品を創り出し、社会の進歩と共に歩んでまいりました。
