在 中文 中使用 到场 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
也有警犬到场协助。
手助けの犬もいた。若监护人无法到场.
到场礼品：（先到先得）.
昨日的发布会到场专家有6位。
当天到场的人，大半是女性。
この日の参加者は、ほとんどが女性。昨日，共有11名孩子到场。
她几乎每场演唱会都会到场。
彼女は、私たちのほとんどすべてのコンサートに来てくれた。当晚大约有800名嘉宾朋友们到场支持。
当日は約800名のゲストが来場。特别展非常有人气，到场人数每次都超过10万人！
特別展の来場者数は、毎回10万人を超える程の人気！此次比赛约有26000名观众到场观看。
获奖者采访金熊奖《出租车》伊朗导演未能到场.
有趣的是，俄罗斯官方无一人到场参会领奖。
报道称：“此类会议每个月召开一次，每次约20人到场。
さらに「これらの会合は毎月開催され、20人ほどが出席する。到场人数达到1,300,900人，完成最初制定的100万人的目标。
来場者数は130万0900人と当初掲げた100万人目標を達成。比去年冬季的C89，今年夏季的C90到场人数(均为15万人)增加了2万。
到场人数达到1,300,900人，完成最初制定的100万人的目标。
来場者数は130万0900人と当初掲げた100万人目標を達成した。往年八月推出了出道九周年纪念曲《那个夏天（0805）》，但全员都没有到场放送节目。
昨年8月デビュー9周年記念曲「그여름(0805)」を発表したが、メンバー全員が参加する放送活動はなかった。该音乐会是为了庆祝文莱苏丹哈桑纳尔·博尔基亚50岁生日，由皇室人员出席，但苏丹本人并未到场。
このコンサートはハサナル・ボルキアの50歳の誕生日を祝して開かれ、ブルネイの王家も来場したが、国王自身は来園しなかった。与「粉的广场」的多彩企划展示相辅相成，我们相信可以为各位到场者提供很有帮助的信息。
粉の広場」の多彩な企画展示と相俟って、来場者の皆様にとって大いに役立つ情報を提供できるものと確信しております。月份举办的“niconico超会议2018”2天内的到场人数达到了历史最高的16万1277人，网络收视人数则为612万1170人。
月に開催した「ニコニコ超会議2018」の2日間の会場来場者数は過去最高の16万1277人を記録し、インターネット視聴者数は612万1170人だった。其中最后一场的福冈国际中心公演还举行了4次，每次还有超过4,800位NAKAMA（粉丝）到场参加。
千秋楽となった福岡国際センター公演は計4公演行われ、各回4,800人を超えるNAKAMA（ファン）が参加。另外,东京为中心的关东地区的客户,当然是国内外的客户也一年两次的礼物秀扩大销路的机会作为嵌入年日程安排,必须到场,采购。
また、東京を中心とした関東圏のバイヤーはもちろん、国内外のバイヤーも年2回のギフト・ショーを販路拡大のチャンスとして年間スケジュールに組み込み、必ず来場し、仕入れをしています。即将迎来第60届的该祭典拥有世界上最大型的130米高的大雪像，各种体验活动也让到场的人开心不已。
共有来自22个国家的500家企业参展，总到场人数比去年增加，共计24,241人（3天累计数，主办方公布数据），本次展会盛况空前，让人强烈感受到中国市场蓬勃发展的势头。
カ国500社が出展し、総来場者数は、昨年を大きく上回る24,241人（3日間累計、主催者発表）と、大変活況で中国市場の勢いを感じさせる展示会となりました。如同上次介绍过的一样，由我担任评审选出的18名模特，在被700~800名到场者挤得水泄不通的剧场中，阔步登上舞台时，那飒爽英姿任何时候看到都会让我感动。
前回の連載で紹介したとおり、私のほうでオーディションで選ばせてもらった18名の一般モデルたちが、700～800名の来場者で通路までいっぱいに埋まった劇場のステージを颯爽と歩く姿はいつ見ても感動的だ。程大使说，“2018中国节”在中日双方各界积极响应和大力支持下取得圆满成功，两天时间里超过15万人到场参与活动，7万多人在线观看视频直播，中日两国主流媒体进行了大量采访报道，活动获得两国社会各界积极反响和好评。
チャイナフェスティバル２０１８」は中日双方各界の前向きな反応と力強い支援の下、つつがない成功を収め、２日間に１５万人を超える人が会場を訪れイベントに参加し、７万人余りがオンラインでライブ中継を視聴し、中日両国の主要メディアが数多く取材・報道を行い、イベントは両国社会各界の前向きの反応と好評を得た。
