在 中文 中使用 削弱了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
互联网削弱了人们的语言能力吗？
インターネット・メール、人々の言語能力を弱めたか。此漏洞削弱了密钥强度。
この脆弱性は、キーの強度を弱めます。这在一定程度上削弱了日本政府的立场。
事实上，这削弱了他的判断力。
それが彼の判断力を鈍らせた。削弱了这些职能。
この機能を弱めてしまう。时间巩固了友谊，削弱了爱情。
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。全球化或许削弱了西方的惩罚能力，但增强了它的吸引力。
グローバル化は相手を罰する西側の力を弱めたかもしれないが、他を魅了する力を強めた。它们对患者、家属及社会构成巨大的经济挑战，削弱了国家的经济生产力。
これらの疾患は患者とその家族、社会にとって膨大な経済的問題を引き起こし、各国経済の生産性を損ないます。十三天的罢工和两个多月的冲突削弱了法航，影响了它的表现和未来.
日間のストライキと２カ月以上の争議はエールフランスを弱体化し、その能力を損ねた。寂寞削弱了焦點，真正讓你只關注自己的利益而犧牲他人的利益。
孤独は焦点を絞って、実際には他人を犠牲にしてあなたの利益だけに集中させます。对银行账户的限制削弱了我们和客户进行有意义交易的能力。
銀行口座の抑制は、われわれの顧客とビジネスを有意義に取引する能力を損なうものでした。由於這種態度完全削弱了我的自尊心，所以我對自己的診斷持續了幾個月。
この態度は私の自尊心を完全に低下させたので、私は数ヶ月間自分自身に診断を続けました。網絡訊息戰削弱了社會應對問題的能力，亦令人類受到的威脅倍增。
对韩国来说，不确定性的威胁削弱了信心，对投资和就业构成打击。
这种技术削弱了带宽，使网站无响应，因此无法使用。
对银行账户的限制削弱了我们和客户进行有意义交易的能力。
銀行口座への規制は、我々と我々の利用者が意味あるビジネスを行う能力を損なった。寂寞削弱了焦点，实际上让你只关注你的利益，而牺牲他人的利益。
孤独は焦点を絞って、実際には他人を犠牲にしてあなたの利益だけに集中させます。地磁最弱的南大西洋异常区正稳定的向西移动，其强度进一步削弱了2%。
最も弱い地域にあたる南大西洋の磁場異常は着実に西へ移動し、さらに約2％弱くなった。他們勇敢的動員已經加劇了政府內部的分裂，削弱了伊斯蘭共和國。
かれらの勇気ある決起は、政府内の分裂を際立たせ、イスラム共和国を弱体化させた。人们普遍认为过去十年来，美国的立法和一系列关键的法院裁决已削弱了专利权。
過去10年間、米国では立法措置や一連の重要な裁判所判決により特許権が弱体化したと広く認識されている。现在我们知道中国通过大规模盗窃知识产权削弱了美国的制造业基础。
中国が大規模な知的財産の窃盗を行うことによりアメリカの製造基盤を弱体化させていることは今や私たちが知っていることです。这破坏了可靠性和权威性，从而削弱了协调政策的能力。
つまり、信頼性と権威、したがって政策を調整する能力を損なっています。展望未来，新形势下中日合作的战略基础不是削弱了，而是增强了。
それから、新たな情勢を迎え、中日協力の戦略的基礎は弱まるのではなく、固まりました。市场或许难以评估长期价值，这样也有可能削弱了公司的价值。
市場では長期的な価値の評価に問題がある可能性があり、そのため当社の価値が低下する可能性があります。然而，持续的贸易摩擦和紧张的政治局势严重削弱了美国市场对中国企业CEO的吸引力。
しかし、今も続いている貿易摩擦や政治的緊張により、米国の魅力は中国のCEOにとって大きく損なわれています。可以说观念论自然观赖以存在的根据，在生命和意识这些最后的领域里也越来越削弱了。
観念論的な自然観のよってたつ根拠は、生命と意識という最後の分野でも、ますます失われつつあるといってよいでしょう。此外，金融政策成為銀行收益下跌的因素，削弱了其本來的金融功能。
また、金融政策が銀行の収益の圧迫要因となって、本来の金融機能を弱体化させていた。许多小企业正被大型企业所主宰，将它们挤出市场，削弱了它们为增长而投资的能力。
多くの中小企業が大企業に圧倒され、市場から閉め出されて成長に投資する力を失ったのだ。对犹太-基督民族主义的侵蚀削弱了这个国家。
ユダヤ/キリスト教国家主義のこの侵食は、国を弱体化させる。这不仅削弱了欧盟的国际地→位和全球影响力，对欧洲地区和世界政治格局也产生了复杂影♀响。
これはEUの国際的地位と世界的影響力を弱めただけでなく、欧州地域と世界の政治構造にも複雑な影響を与えた。
