在 中文 中使用 剧变 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
篇苏联东欧剧变.
東欧、ソ連の激変によって23。剧变首先发生在波兰。
激動は、まずポーランドで始まった。刘德凯不由得脸sè剧变。
エド・ハリスは顔が変わらないな。剧变中的缅甸将往何处去？'.
激動するミャンマーはどこへ行くのか？」。引发能源市场剧变的三个可能性.
エネルギー市場を激変させる3つの可能性。东欧社会主义国家发生剧变同样如此.
東欧の社会主義国家でも事態は変わらなかった。格雷斯·佩利《最后瞬间的剧变》.
グレイス・ペイリー最後の瞬間のすごく大きな変化。我们希望继续去年年底发起的剧变。
我々は昨年末から開始した変革を続けていきたいと考えている。明年F1的规则又将发生剧变。
反倒非常享受互联网世界的剧变。
むしろ、インターネットの世界の激しい変化を楽しんでいた。苏联和东欧的剧变是一个痛苦的历史教训。
ソ連と東ヨーロッパの激変は、ひとつの悲痛な教訓である。支持平等机会的论辩引起了其他形式的剧变。
機会の平等を求める運動は、さまざまな形の変動を誘発した。为了理解他生活中的剧变，他开始在用录音机写日记。
人生における激変を理解するために、彼はカセットレコーダーを使って、日記をつけ始める。中国4000多个淘宝村通过网络零售使得农村经济剧变.
中国に4000以上の「淘宝村」ネット小売りで農村経済が激変。该新闻调查的关注点是社会制度剧变后认为生活失去意义的自杀者。
この調査報道の中心テーマは、社会体制の急激な変化ののちに生きる意味を失った自殺者たち。研究称，火山剧变持续了数百万年，使火星的表面倾斜约20至25度。
如果某行业产品主要要素的成本曲线下降，那么该行业必将会出现剧变。
経済学では主要な生産要素の費用曲線が下方にシフトすると、その産業に大きな変化が起こるという。研究称，火山剧变持续了数百万年，使火星的表面倾斜约20至25度。
論文によると、数億年間続いた火山性の隆起によって、火星表面が20～25度傾いたという。年8月苏共垮台和随之而来的东欧剧变，给中共带来极大的恐惧和压力。
特に1991年8月、ソビエトの崩壊、そして東欧の激変は、中国共産党に極大な恐怖及び圧力をもたらした。研究称，火山剧变持续了数百万年，使火星的表面倾斜约20至25度。
論文によると、数億年間続いた火山性の隆起によって、火星表面が20～25度も傾いたそうです！最近浒苔暴发表明生态系统发生了剧变，而这种变化可能并非自然现象。
最近のスジアオノリの異常発生は生態系の劇的変化によるもので、こうした変化は自然現象ではありえないという。利）、信仰危机（苏联解体和东欧剧变事件、法轮功事件）的过程中，采取的必然反应。
信仰危機（旧ソ連の解体及び東欧激変事件、法輪功事件）を解決するうえで起った、必然的な反応である。年8月苏共垮台和随之而来的东欧剧变，给中共带来极大的恐惧和压力。
特に1991年8月ソビエトの崩壊および続いてくる東欧の激変は、中国共産党に極大な恐怖および圧力をもたらした。历史事件或短时间内的剧变对于文化的影响是非常大的，它们使历史产生了自然的断裂。
何らかの出来事や短期間における変化が文化に対して非常に大きな影響を与え、歴史に急激な変化を引き起こすことがある。年8月苏共垮台和随之而来的东欧剧变，给中共带来极大的恐惧和压力。
特に1991年8月にソビエトの崩壊および続いてくる東欧の激変は、中国共産党に極大な恐怖および圧力をもたらした。在波澜起伏的国际局势剧变之中，我们更要高举积极和平主义的旗帜，让日本在世界舞台的中心熠熠生辉。
激変する国際情勢の荒波の中にあって、積極的平和主義の旗をさらに高く掲げ、日本を、世界の真ん中で輝かせる。当然，日本对自身历史的认识以及当自身政治、军事政策剧变时他国所产生的忧虑的理解，也是非常重要的。
作者强调，与在实验室中天才科学家们的努力相比，不同文明的相遇和社会的剧变是医学发展的最大原动力。
著者は、実験室の天才的な科学者の努力より、異なる文明の出会いや社会の急激な変動が医学の発展の最大の原動力だと強調する。巴格达国家图书馆，由1920年英国人通过捐赠并首先由天主教神父监督，之前经历过暴力剧变。
バグダット国立図書館は、1920年に寄付で大英帝国により設立され、最初はカトリックの神父により監視されていたが、これまで暴力による激動を乗り越えてきた。年，当Disney推出自己的流媒体服务与Netflix、Amazon等竞争时，该行业将经历另一场剧变。
年、ディズニーが独自のストリーミングサービスをライバルのNetflixやAmazonなどに展開すると、業界ではさらに別の変化が起こるでしょう。
