創刊 日语是什么意思 - 日语翻译

• 創刊

在 中文 中使用 創刊 的示例及其翻译为 日语

創刊號來了.
創刊号が届く。

收錄年限從創刊號起至1995年。
主に創刊号から1995年まで。

創刊號來了.
創刊号がきました。

原於《明報晚報》1970年創刊時連載。
明報晩報』において、1970年の創刊時から連載を開始した。

創刊號來了.
創刊号が到着しました。

上述兩個文庫系列在2007年同時創刊。
なお、上記の2レーベルは2007年に、同時に創刊されている。

創刊時的編輯長為宮原照夫。
創刊時編集長は宮原照夫。

年8月19日（同年10月号）創刊，每月19日發售。
年8月19日（同年10月号）創刊、毎月19日発売。

創刊號將會在12月3日發售。
創刊号は12月3日発売。

年8月號（創刊號）到2009年10月號期間進行連載。
年8月号（創刊号）より2009年10月号まで連載。

創刊當時的編輯長是金田一健。
創刊当時の編集長は金田一健。

週刊少年Sunday》是於1959年所創刊的少年漫畫雜誌。
週刊少年サンデーは１９５９年に創刊された少年向けのコミック雑誌です。

創刊至今，原來已經22年。
創刊ですから、今では７２年になります。

此項調查從《日經女性》創刊的1988年開始不定期進行，本次是第12次調查。
調査は日経ウーマンが創刊した1988年から不定期で実施しており、今回で12回目。

年創刊電子版，付費會員約為43萬人。
年に電子版を創刊し、有料会員は約43万人。

進擊的巨人（別冊少年Magazine2009年10月號（創刊號）－，既刊18冊）.
進撃の巨人（別冊少年マガジン2009年10月号（創刊号）-連載中、既刊22巻）。

創刊二號（發行50萬部）超越創刊號的發售量，決定加印6萬部。
また、創刊2号（発行50万部）に関しても創刊号を上回る売行きとなり、6万部の増刷が決定された。

於《凜花》（小學館）創刊號（2007年6月）到9號（2010年1月）期間進行連載。
凛花』（小学館）創刊号（2007年6月発売）から9号（2010年1月発売）まで連載された。

井上喜久子的月刊和大姊姊一起（（創刊準備號：非賣品、單曲）1月號－12月號（專輯））.
井上喜久子の月刊お姉ちゃんといっしょ（（創刊準備号：非売品、シングル）1月号-12月号（アルバム））。

創刊於1898年2月11日，之後除了曾在次日12日至14日期間曾休刊3天之外，神戶新聞從未停刊。
年2月11日に創刊、翌12日から14日まで3日間休刊したが、それ以降は無休刊の伝統を保っている。

年（平成5年）作為創刊編輯長，與晚輩高橋俊昌一起創建遊戲雜誌『VJUMP』。
その流れから、1993年（平成5年）には創刊編集長として、後輩の高橋俊昌とともにゲーム雑誌『Vジャンプ』を立ち上げた。

明知道父母親對他寄予厚望，仍在中途捨棄了從醫之路，進入1896年創刊的雜誌《新少年》編輯部，與作家・.
親の期待を知りつつも医学の道を中途で捨て、1896年に創刊された雑誌『新少年』の編集部に入り、作家・。

從2012年創刊號起約6年間，擔任固定模特兒的白石麻衣為了向新的舞台邁進，將從LARME模特兒的身份畢業。
年の創刊号より約6年間、レギュラーモデルを勤めた白石麻衣が新たなステージに進むためにLARMEモデルを卒業する。

於史克威爾艾尼克斯的漫畫雜誌《月刊GANGANJOKER》2009年5月號（創刊號）起連載至2014年3月號。
スクウェア・エニックス刊『月刊ガンガンJOKER』2009年5月号（創刊号）から2014年3月号まで連載された。

年10號（創刊號的「別冊少年雜誌」的連載開始，全世界累計發行部數5000萬大賣的諫山創的原作漫畫「進擊的巨人」。
年10月号(創刊号)の「別冊少年マガジン」にて連載開始、全世界累計発行部数5000万部を売り上げた諫山創氏原作の漫画「進撃の巨人」。

在『月刊少年ACE』（角川書店）中，從1994年12月號（創刊號）到1997年3月號全27回連載，單行本全6卷。
月刊少年エース』（角川書店）において、1994年12月号（創刊号）から1997年3月号まで全27話が連載され、単行本全6巻が刊行された。

創刊當初原則上不對日本漢字作旁注標記，但考量到姐妹雜誌《少年Ace》為少年漫畫雜誌這一點，現在全部漢字均使用旁注標記。
創刊当時は、原則として漢字に読み仮名が振られていなかったが、兄弟誌の『月刊少年エース』が少年誌である事を考慮して、現在は全ての漢字に読み仮名が振られている。

是繼2001年同出版社休刊的SuperQuest文庫後再度加入輕小說市場，但在創刊時報導的有如新加入市場一般。
小学館にとっては2001年に休刊したスーパークエスト文庫以来のライトノベル市場再参入であるが、創刊時は一部メディアであたかも新規参入したかのような表現がなされていた。

號（2011年3月9日號創刊）「B.A.D.4格」的標題要比同一作者的榊原早早的連載開始了，這和前者不同，本篇的故事和角色描繪得滑稽搞笑。
号（2011年3月9日号創刊）より「B.A.D.4コマ」というタイトルで同じ作者の榊原早々による連載が開始したが、こちらは、前者と違い、本編の話やキャラクターをパロディギャグで描いている。

由講談社自10月1日起創刊的分冊百科「三國志DVD＆資料檔案」，將自創刊號起連續10期，附贈本公司旗下《三國志》及《真三國無雙（真・三國無双）》關聯作品的特典下載序號。
株式会社講談社より10月1日創刊されるパートワーク「三国志DVD＆データファイル」におきまして、創刊号から10号連続で、当社の「三國志」や「真・三國無双」関連タイトルの特典ダウンロードシリアルが封入されます。