加大了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 拡大し
• 拡大してきた

在 中文 中使用 加大了 的示例及其翻译为 日语

苏联加大了对中国的援助。
アメリカは中国援助を増大させていた。

快的同时，海军也加大了?
同時に，海軍の増強も急ぎます．。

然而，每年政府都加大了债务。
政府債務は毎年増えてきた。

这一下就把任务的难度加大了。
このため任務の難易度は高まる。

此次与重庆通航加大了龙江航空的航线网络布局，为哈尔滨、重庆枢纽城市航线网络建设助力。
今回、ハルビン－重慶線の就航は龍江航空の航路ネットワークを拡大し、ハルビンと重慶のハブ都市航路ネットワークの建設に助力した。

具有高消费能力的新阶级的出现加大了包括汽车在内的消费品需求。
有り余る金を持ち消費を望む階級が現れ、自動車を含め消費財の需要を高めた。

通过这样的国际交流合作，催生了一大批科技创新成果，加大了国际交流合作力度。
このような国際交流・協力を通じ、多くの科学技術革新成果を生み、国際交流・協力を拡大させている。

例如，在美国，有关慈善捐款的规定加大了穆斯林履行宗教捐助义务的难度。
例えば、米国では、慈善事業への寄付に関する規則によって、イスラム教徒が宗教的義務を果たすことが以前より難しくなっています。

近年来，中国政府对人口较少且比较困难的民族聚居地区加大了扶持力度。
近年来、人口が比較的少なく、かつ生活もかなり困難な少数民族の集中居住地区に対し、中国政府は援助の程度を拡大している。

使用未经消毒的工具进行注射的做法，进一步加大了艾滋病毒传染的风险。
消毒されていない道具で注射すれば、ＨＩＶ感染のリスクをさらに高めることになる。

为保证奥运会顺利举办，相关城市加大了城市改造力度，加大了城市基础设施投资，提升了城市基础设施水平。
五輪のスムーズな開催を保障するため、関係都市は都市改造に力を入れ、都市インフラ投資を拡大し、都市インフラの水準を向上させた。

针对一些地区冰雪资源丰富而基础设施薄弱的现状，中央和地方政府加大了机场、道路等基础设施投资。
戴氏は、「一部地域の氷雪資源は豊富だがインフラが弱いという現状に対し、中央政府と地方政府は空港や道路などのインフラ投資を拡大してきた。

戴斌指出，由于部分地区冰雪资源丰富，基础设施薄弱，中央和地方政府加大了对机场、道路等基础设施的投资。
戴氏は、「一部地域の氷雪資源は豊富だがインフラが弱いという現状に対し、中央政府と地方政府は空港や道路などのインフラ投資を拡大してきた。

中國在網絡也加大了投資，政府的附屬媒體投巨資發起了免費的英文網站"第六聲"，成為海外了解中國的重要窗口。
インターネットへの投資も進めており、無料の英語ポータルサイト「SixthTone」が中国への理解を深める重要な窓口になっているという。

去年以来，诺基亚等国外品牌手机改变营销策略，加大了对低端手机市场的占领，大大冲击了国内品牌手机长期以来的价格优势。
昨年以降、ノキア等中国国外ブランド携帯電話はマーケティング戦略を変え、ローエンド携帯電話市場のシェア獲得を強め、国内ブランド携帯電話の長年の価格優位に大きな衝撃を与えた。

越南加大了对生产的啤酒位置从第27位到世界第12和消费已经被大幅上调200%内的一个十年。
ベトナムは世界の12日に27日から生産ビールでの地位を高めており、消費量は劇的で提起されてきました200%10年以内です。

中国在网络也加大了投资，免费的英文网站“第六声”，成为海外了解中国的重要窗口。
インターネットへの投資も進めており、無料の英語ポータルサイト「SixthTone」が中国への理解を深める重要な窓口になっているという。

美国在亚洲和欧洲等世界主要战略据点加紧部署核武器的同时，大举加快核武器现代化的步伐，进一步加大了核威胁。
アジアと欧州など、世界の主要戦略拠点に対する核兵器の配備を進めるとともに、核兵器の近代化に拍車をかけて核脅威をいっそう増大させている。

据李平坤介绍，彩虹四号的机体结构80%以上都采用了复合材料，结构重量很轻，加大了有效载荷。
李平坤の説明によれば、彩虹4号の機体構造は80％以上に複合材料が採用され、構造重量が非常に軽く、有効搭載荷を拡大している。

日本企业加大了在高端制造、绿色环保、现代服务等领域的投资，特别是汽车、机器人等技术密集型、高附加值型企业对华投资活跃。
日本企業はハイエンド製造、グリーン環境保護、現代型サービスなどの分野での投資を拡大し、特に自動車やロボットといった技術集約型で付加価値の高い企業の対中投資が活発に行われてきた。

据报道，报告中例举日本《特定秘密保护法》的通过也加大了针对媒体的压力，并介绍了对日本的记者俱乐部制度具有排他性、“助长了自我审查”的批评。
報告書は、特定秘密保護法の成立も報道機関への圧力を高めたと例示し、日本の記者クラブ制度が排他的で「自己検閲を助長している」と批判する声も紹介した。

此外，瑞士加大了协助力度，帮助其它国家找出逃税人，还发出信号，表示只要能先商定一套全球规范，那么瑞士有意签署自动交换税务信息的协约。
さらに、スイスは他国の脱税者探しへの支援を強化し、国際的な規則がまず合意されることを条件に、租税情報の自動交換制度にも参加する用意があるとの意志を示している。

去年10月，有消息称，TON已经准备好了70%，伊朗政府加大了对这款即时通讯应用的限制，宣布与该应用合作推出其Gram令牌，将被视为违反国家安全、扰乱国民经济的行为。
昨年10月には、TONが70％の準備が完了しているとの報道があり、それを受けてイラン政府は、メッセージングアプリに対する制限を強化し、Gramトークンが用いられるアプリとのいかなる協力も、国家安全保障に対する妨害および混乱を招くものと見なすとの宣言を行った。

就业改善已经加大了对工资上涨的压力，假设按照下届总统特朗普的主张，把1000万非法移民中有犯罪前科的200万人遣送回国，而其中有100万人在被遣送前曾经就业过，那么可以预计，由此导致的劳动需求紧张将使工资上涨率从现状的同比＋2.5%（2016年11月）上升为＋4.6%。
すでに雇用改善で賃金には上昇圧力が強まっているが、仮にトランプ次期大統領の主張通り不法移民1000万人のうち犯罪歴がある200万人を送還し、このうち100万人が就業していたとすると、労働需給のひっ迫で賃金上昇率は現状の前年比＋2.5%（16/11）から＋4.6%に上昇すると見込まれる。

只是加大了屏幕？
スクリーンを大きくしただけ。

加大了数据共享与重用.
成績データの共有と再利用。

韩国加大了人员的投入。
インドネシアは、人員を増やした。

伊朗和伊拉克也加大了产量。
しかも、イランとイラクが生産を増やしていた。

首先就是加大了球队的训练量。
まずは代表チームの強化練習です。

这进一步加大了中国居民的贫富差距。
これが中国国民の貧富の差を拡大していく。