在 中文 中使用 劳动新闻 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
劳动新闻》:“火星-12型导弹实现战力化”.
朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》22日称：“南朝鲜经济危机进一步加深。
朝鮮労働党の機関紙・労働新聞は22日付で「南朝鮮で経済危機が深刻化している」と報じた。劳动新闻》宣布，第七次党代会是一次“胜利者的大会”。
労働新聞は、第7回党大会を「勝利者の大会」と宣言した。劳动新闻》：美国应顺应改变的现实作出正确的选择.
労働新聞」米国は変化した現実に合う正しい選択をすべきだ。劳动新闻》：“金正恩的无核化决断之路没有后退余地”.
労働新聞「金正恩の非核化決断は、後戻りのない道」。年11月10日工商劳动新闻(2012年春天号～现刊).
年11月10日商工労働ニュース（2012年春号～最新号）。尽管如此，北韩当时还是通过《劳动新闻》抨击引进F-35A是“反民族的犯罪行为”。
F-35A1号機の出庫式当時、労働党新聞は「反民族的犯罪行為」と非難した。劳动新闻》对特定女人即将分娩的消息进行报道，非常罕见。
労働新聞が特定人物の出産が迫っているという事実を報道したのは、異例的である。对此，朝鲜《劳动新闻》28日发表评论说，朝鲜的核武器“不会威胁别的国家，.
朝鮮の『労働新聞』は28日発表した社説で、「朝鮮の核兵器が他国を脅かすことはない。劳动新闻》报道称，参观养鱼场的外国人表示：“朝鲜迟早会作为鲟鱼生产国而掌握霸权。
労働新聞は「養魚場を訪れた外国人が『近く朝鮮はチョウザメ生産国として覇権を握るだろう』と話した」と報じたりもした。当日《劳动新闻》公开了数十张相关照片，并报道称“金正恩同志现场指导了地对地中远程战略弹道火箭‘火星-10'的试验发射”。
労働新聞は同日、「金正恩同志が地対地中長距離戦略弾道ロケット火星10の試験発射を現地で指導した」として関連写真数十枚を公開した。北韩《劳动新闻》去年9月曾报道称，“成功生产出被称为‘半成品焦炭'的半焦炭，这是一种胆大的做法，将刺破敌人的制裁阴谋。
北朝鮮の労働新聞は昨年９月、「半成コークス」と呼ばれるセミコークスの生産に成功したとし、「制裁策動に穴をあける大胆な成果」と報じたことがある。对此，北韩《劳动新闻》9日声称，“这是战争狂人们企图在朝鲜半岛（韩半岛）点燃核战争导火线的十分危险的军事赌博。
これに対して北朝鮮の労働新聞は９日、「朝鮮半島（韓半島）で核戦争の導火線に火をつけようとする戦争狂の危険千万な軍事的賭博」と主張した。在朝鲜6月15日《劳动新闻》第3版发表了一篇以“履行6.15共同宣言，完成自主统一”为主旨的评论。
日付の北朝鮮労働新聞は３面に「６．１５共同宣言履行で自主統一を実現しよう」という趣旨の社説を掲載した。劳动新闻》9日报道称，金正恩与劳动党副委员长崔龙海等人一起，登上了白头山将军峰（海拔2750米）。
労働新聞は９日、金委員長が崔竜海（チェ・リョンヘ）党副委員長らと共に白頭山将軍峰（チャングンボン）（海抜２７５０メートル）に登ったと報じた。劳动新闻》昨天称，“无论谁说什么，我们正在按照我们定下的轨道，按照我们的时间表前进。
労働新聞は２８日も、「誰が何と言おうと我々が決めた軌道で我々の時刻表どおりに進んでいる」と伝えた。劳动新闻》当天称，“彻底实现人民大众第一主义，保护人民大众自主、创造性的生活”，强调了金正恩的爱民主义。
労働新聞は同日「人民大衆第一主義を徹底して実現し、人民大衆の自主的で創造的な生活を保護」したとし、正恩氏の愛民主義を強調した。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》22日发表社论称，南朝鲜当局（韩国）决不能摆脱使半岛局势恶化的责任。
朝鮮労働党機関紙、労働新聞は２２日、情勢に関する解説で、「南朝鮮（韓国）当局は朝鮮半島の情勢悪化の責任から絶対に逃れられない」と主張した。据确认，《劳动新闻》等北韩媒体以前几乎每天都在使用的“反美”“美帝”等字眼，最近一起消失得无影无踪。
労働新聞など北朝鮮メディアがほぼ毎日のように使っていた「反米」、「米帝」の表現が最近、姿を消したことが確認された。朝鲜《劳动新闻》当日报道了“庆祝祖国解放战争（韩国战争）胜利64周年的中央报告大会26日在平壤举行”的消息。
労働新聞」は同日、「祖国解放戦争(朝鮮戦争)勝利64周年慶祝中央報告大会が26日、平壌で行われた」と報じた。从北韩《劳动新闻》公开发表的图片来看，地图上标注的假想着弹点和高度等实际发射记录几乎是一致的。
特に、北朝鮮が労働新聞を通じて公開した発射の写真を見ると、射撃地図に表記された予想弾着地点や高度が実際の射撃記録とほぼ一致した。月4日，《劳动新闻》发表题为“以灭敌的斗志坚决粉碎美帝的挑衅”的社论。
一二月四日には『労働新聞』は、社説「滅敵の闘志で米帝の挑戦を断固として粉砕しよう」を載せた。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》（电子版）9月9日发表社论和评论文章，谴责美国推动制裁决议案的举动。
朝鮮労働党の機関紙「労働新聞」（電子版）は９日、制裁決議案を巡る米国の動きを非難する社説と論評を掲載。据《劳动新闻》报道，金正恩前一天出席了被誉为“革命圣地”的白头山三池渊郡邑地区竣工仪式。
労働新聞によると、金委員長は前日「革命の聖地」と呼ばれる白頭山三池淵郡邑地区の竣工式に出席した。另外一位消息人士称：“像《劳动新闻》这样的媒体都在公开批判中国，在非公开场合还有什么话说不出来。
また、別の消息筋は「労働新聞のようなメディアでも公に中国を非難しているのだから、非公開の場では何だって言えるだろう。另据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜劳动党第七次代表大会于5月8日通过了一份名为《关于总结朝鲜劳动党中央委员会工作》的决定书。
また北朝鮮の「労働新聞」の報道によれば、朝鮮労働党第7回代表大会は5月8日に「朝鮮労働党中央委員会の業務の総括に関して」という名の決定書を通過させた。劳动新闻》9月23日报道称，在天空和大地都要燃烧一样的炎热天气下，三伏天中最热的一天，金正恩仍坚持“三伏天强行军”。
労働新聞」9月23日の報道は、天空と大地が共に燃えるような猛暑の天候の下、炎天下の最も暑い日、金正恩は依然「酷暑の強行軍」を頑張って続けている、とした。北韩《劳动新闻》21日在报道前一天举行的党中央委员会第七届第三次全体会议的内容时表示，“金正恩同志自豪地宣布并进路线取得了伟大的胜利，并提出了党的新战略路线”。
北朝鮮の労働新聞は２１日、前日に開催された党中央委第７期３回全員会議の内容を伝え、「金正恩同志が並進路線の偉大な勝利を誇り高く宣言し、党の新たな戦略的路線を提示された」と伝えた。劳动新闻》社论指出，主体37(1948)年9月9日朝鲜民主主义人民共和国成立，是在五千年民族历史上首次开启真正的自主独立国家、人民国家建设新纪元的值得大书特书的大事件，是宣告伟大的强国建设开端的庄严宣言。
労働新聞」は、チュチェ３７(１９４８)年９月９日に朝鮮民主主義人民共和国が創建されたのは五千年の民族史上初めて真の自主独立国家、人民の国家建設の新しい起源を開いた特記すべき大きな出来事であったし、偉大な強国建設の出発を告げる荘厳な宣言であったと指摘した。劳动新闻》社论指出，主体37(1948)年9月9日朝鲜民主主义人民共和国成立，是在五千年民族历史上首次开启真正的自主独立国家、人民国家建设新纪元的值得大书特书的大事件，是宣告伟大的强国建设开端的庄严宣言。
労働新聞」は、チュチェ３７(１９４８)年９月９日に朝鮮民主主義人民共和国が創建されたのは五千年の民族史上初めて真の自主独立国家、人民の国家建設の新しい起源を開いた特記すべき大きな出来事であったし、偉大な強国建設の出発を告げる荘厳な宣言で…。
