劳动收入 日语是什么意思 - 日语翻译

• 労働所得の
• 労働収入の

在 中文 中使用 劳动收入 的示例及其翻译为 日语

我们先来看劳动收入。
まず、労働収入について見てみましょう。

无论如何，资本在19世纪40年代繁荣发展，工业利润增长，但劳动收入却停滞不前。
いずれにしても、１８４０年代には資本が栄えて工業利潤は増えたが、労働所得は停滞した。

男性和女性之间的年平均劳动收入差距显著下降，但在2015年，女性年平均劳动收入仍比男性低39%。
年平均労働所得の男女差は大幅に縮小しているが、2015年の女性の年間労働所得は依然として男性のそれより平均で39％少ない。

男性和女性之间的年平均劳动收入差距显著下降，但在2015年，女性年平均劳动收入仍比男性低39%。
年平均労働所得の男女差は大幅に縮小していますが、2015年の女性の年間労働所得は依然として男性のそれより平均で39％少なくなっていました。

分配的两极分化并不像在许多发展中国家那样明显,因为美国劳动收入的大部分落入中产阶级的口袋中。
しかし、所得分配の二極化は、多くの発展途上国のようではなくアメリカの労働収入の大部分は中産階級の懐に入っている。

然而,收入分配的两极分化并不像在许多发展中国家那样明显,因为美国劳动收入的大部分落入中产阶级的口袋中。
しかし、所得分配の二極化は、多くの発展途上国のようではなくアメリカの労働収入の大部分は中産階級の懐に入っている。

近年来，收入最高的1%人群的实际劳动收入增长速度远远快于全职员工的增长速度，这强化了一个长期存在的趋势。
近年、最高所得者の上位1%の人々の実質労働所得は、所得中央値の労働者のそれより急速に増加しており、それが長期的な傾向となっています。

近年来，收入最高的1%人群的实际劳动收入增长速度远远快于普通全职工人的增长速度，这强化了一个长期存在的趋势。
近年、最高所得者の上位1%の人々の実質労働所得は、所得中央値の労働者のそれより急速に増加しており、それが長期的な傾向となっています。

总体劳动收入增长是就业人口增长（更多的人工作）、工作时长增长（工作更长时间）以及工作时薪增长（获得更高的工资）的综合结果。
総労働所得の伸びは、雇用の伸び（人々がさらに就労している）、労働時間の伸び（人々がさらに長く働いている）、時給の伸び（人々がさらに支払いを受けている）の合計である。

在评价评分中占65%的工作岗位、国政课题领域，政府提出的主要成果是扩充公共部门工作岗位、提高最低工资、支援稳定工作岗位的资金，增加劳动收入。
評価配点の６５％を占めた雇用・国政課題部門では、政府は公共部門の雇用拡充、最低賃金引き上げ、雇用安定資金の支援による勤労所得の増大を主な成果として提示した。

对这个问题的数量级有一个初步认识，劳动收入分配中收入最高的10%的人一般拿到总劳动收入的25%~30%，而资本收入分配前10%的人总是占有所有财富的50%还多（在有些社会高达90%）。
その差がいかに大きいかをざっとつかんでもらうと、労働所得分布の上位10％が、通常は全労働所得の25～30％を稼いでいるのに対し、資本所得分布の上位10％は、常にすべての富の50％以上（社会によっては90％）を所有している。

对这个问题的数量级有一个初步认识，劳动收入分配中收入最高的10%的人一般拿到总劳动收入的25%~30%，而资本收入分配前10%的人总是占有所有财富的50%还多（在有些社会高达90%）。
その差がいかに大きいかをざっとつかんでもらうと、労働所得分布の上位10パーセントが、通常は全労働所得の25-30パーセントを稼いでいるのに対し、資本所得分布の上位10パーセントは、常にすべての富の50パーセント以上(社会によっては90パーセント以上)を所有している。

如果把劳动分配率定义为：以要素费用表示的名义GDP（"员工报酬"、"营业剩余及混合收入"、"固定资本消耗"的总合）中的总劳动成本（包括自营业主的劳动收入），就可以把它分解为下述近似公式。
労働分配率を、要素費用で表示した名目GDP（「雇用者報酬」「営業余剰・混合所得」「固定資本減耗」の合計）に占める総労働コスト（自営業主の労働所得分を含む）と定義すると、近似的には以下のような形に分解できる。

更令人惊讶的是，工资分配底层的50%总能占到总劳动收入的相当大比例（一般为1/4~1/3，与最上层10%的人大体一样多），而资本收入分配底层50%的人一无所获，或者接近一无所获（总是低于总财富的10%，一般低于5%，或者相当于最富有10%的人1/10）。
おそらくさらに驚くべきこととして、賃金分布の下位50％は、全労働所得のかなりの部分をもらっている（通常4分の1から3分の1で、上位10％が受け取っているのとほぼ同額）のに対し、富の分布の下位50％が所有しているものはまったくのゼロか微々たるものだ（常にすべての富の10％以下、通常は5％以下で、最も大きな富を所有する上位10％の10分の1）。

劳动收入份额代表国民收入中属于工人的那部分。
労働分配率は、国民所得における雇用者報酬の割合です。

正如皮凯蒂所警告的那样，美国和其他富国一样，可能正在走向继承财富的寡头政治，远离基于劳动收入的精英国家。
Pikettyが警告しているように、米国は他の豊かな国家と同様に、労働収入に基づく能力主義から離れ、遺伝的富の寡占に向かって動いている可能性がある。

另一个值得关注的现象是，当前全国人均财产性收入增长速度已经是劳动收入(城镇工薪收入和农村经营性收入)增长速度的两倍。
そのほか注目に値する現象としては、現在全国の一人当たりのストック所得の成長速度は、労働収入（都市における賃金収入及び農村の経営収入）の倍になっていることである。

在劳动收入分配最平等的国家，比如1970～1990年的斯堪的纳维亚国家，最上层10%的人拿到总工资的约20%，最底层50%拿到约35%。
労働所得がかなり均等に分配されている１９７０年から１９９０年のスカンジナビア諸国のような国々では、所得のトップ１０％が総賃金の２０％を受けとり、最下層５０％が３５％を受取っていた。

一系列因素导致收入和财富不平等现象日益加剧--工资停滞和劳动收入份额下降、发达经济体的福利状况逐渐恶化、发展中国家社会保障不足、税收变化、金融市场放松管制、快速技术变革和自动化等。
所得と資産の格差拡大は、賃金の停滞と労働分配率の低下、先進経済圏における福祉国家の衰退、開発途上国における社会保障の不備、税制の改正、金融市場の規制緩和、急速な技術的変化と自動化など、多くの要因によって説明できます。

二、低收入劳动者意味着什么？
低所得労働者が意味するもの。

资本和劳动在国民收入中的份额保持稳定。
資本収入と労働収入が総収入に占める割合は安定していた。

据调查，韩国女性每10名中就有4名从事低收入劳动。
韓国の女性賃金労働者10人中約4人が低賃金労働に苦しんでいることが分かった。

据调查，韩国女性每10名中就有4名从事低收入劳动。
韓国女性10人のうち4人は低賃金労働に苦しんでいることが分かった。

为着力保障低收入劳动者权益，2017年以来至少已有18个省份调高了最低工资标准。
低所得労働者の権益を守るため、2017年から、中国の18省が最低賃金水準を引き上げた。

变富有的关键是拥有尽快将劳动性收入转换成被动收入或投资组合收入的能力.
裕福になるための鍵は、勤労所得をできるだけ速く不労所得やポートフォリオ所得に変える能力にある。

研究表明渔业和水产业的增长，能够为更多的社区提供劳动机会和收入。
漁業と養殖業における成長は、より広い社会での労働と収入の拡大につながることを研究が示唆しています。

韩国政府为了增加劳动者的收入，在去年和今年将最低工资提高了29.1%。
政府は、労働者たちの所得増加のために、昨年と今年、最低賃金を２９.１％引き上げた。

北京市人力社保局相关负责人说，调整最低工资标准，是提高劳动者特别是低收入劳动者劳动报酬的重要手段。
北京市人力資源社会保障局の孫彦副局長は中国メディアに対し「最低賃金基準の引き上げは、労働者、特に低収入労働者の報酬を引き上げる重要な手段だ」と語った。

二者收入也有差距，2015年德国人与外国人的全职劳动者收入有21.5%的差距。
収入にも格差があり、１５年のフルタイム労働者の収入は、ドイツ人とそうでない人で２１・５％もの差があった。