势头 日语是什么意思 - 日语翻译

• 勢いを
• 傾向を
• 動きを
• 流れを

在 中文 中使用 势头 的示例及其翻译为 日语

那是当时的势头。
あれは当時の風潮だった。

这个势头阻止不了。
この衝動は止められない。

墨西哥导演势头正猛。
メキシコ人監督の勢いが凄い。

你的学业势头会改变的。
勉強の勢いが変わってきます。

当前，中日关系呈现积极改善势头。
現在、中日関係は改善に向けて積極的な動きを見せています。

奶酪味道的势头本周无法阻止！
今週もチーズ味の勢いが止まらない！

年以来，中日关系总体保持改善势头。
年以降、日中関係は全体として改善傾向を維持しています。

维持这一积极势头，是国际社会的共同愿望。
この積極的な動きを保つことは国際社会の共通の願いである。

月，高技术制造业利用外资保持较快的增长势头。
月にハイテク製造業の外資導入は急速な増加傾向を保った。

一年多来两国关系总体改善，但势头仍较为脆弱。
年余りで両国関係は全体的に改善したが、その勢いは依然脆弱だ。

目前，主要经济体以及多数发展中国家发展势头良好。
現在、主要経済体と多くの発展途上国の発展の勢いは良好だ。

当前中日关系保持改善势头，同时也面临挑战。
目下の中日関係は改善の流れを維持すると同時に、課題にも直面している。

进入2015年，光伏电池的出口量依然维持不错的增长势头。
年の太陽光電池の輸出量は、引き続き順調な増加傾向を維持している。

反复叠加集团的势头和交通安全“平静地检查它是很重要的”.
グループの勢いと交通安全を重ね「落ち着いて確認したりするのが大事」。

一、两国领导人积极评价当前中日关系改善发展的良好势头。
両国首脳は、現在の中日関係の改善・発展という良好な流れを前向きに評価した。

但是，改善两国关系的势头仍然相对脆弱，仍面临一些不稳定因素。
一方、両国関係改善の勢いは依然として比較的弱く、幾つかの不確定要因に直面している。

年以来，上海合作组织安全领域合作继续保持良好发展势头。
年以来、上海協力機構は安全分野の協力において引き続き良好な発展の勢いを保っている。

日方有关言行不符合当前中日关系改善势头，也不利于地区稳定和发展。
日本の関連の言動は現在の中日関係改善の動きに合致せず、地域の安定と発展にも有益ではない。

不过，报告判断，未来几年网络视频将待续保持强劲发展势头。
しかし同報告書の判断では、今後数年間、ネット動画は引き続き力強い発展傾向を維持する。

一是人口惯性增长势头强劲，总人口每年仍将净增800万-1000万人。
人口慣性による成長の勢いが強く、総人口は毎年依然として800万―1000万人増加している。

也已宣布于12月30日进行的武道馆演唱会，它不会停止清水美智子的势头。
月30日に武道館公演を行うことも発表され、清水ミチコの勢いは止まりません。

首先，人口惯性增长势头强劲，总人口每年仍将净增８００万至１０００万人。
人口慣性による成長の勢いが強く、総人口は毎年依然として800万―1000万人増加している。

在线旅游销售额增长超过百分之百，家政、汽车服务等保持增长势头。
オンラインの旅行売上高が100％以上増加し、家事サービスや自動車サービスなども増加傾向を維持した。

高价导致珠宝饰品领域的购买减少，与增加8％的4～6月相比，整体增长势头放缓。
高値で宝飾品向けの買いが鈍り、8%増えた4～6月に比べ全体の伸びの勢いは緩やかだった。

但是，改善两国关系的势头仍然相对脆弱，仍面临一些不稳定因素。
それと同時に、両国関係の改善の勢いがまだ比較的弱く、いくつかの不確実要因に直面していることを見てとるべきだ。

刘延东积极回应称，“中方高兴地看到韩半岛局势今年以来出现的缓和势头。
劉副首相はこれに積極的に共感し、「今年に入って作られた朝鮮半島情勢の緩和傾向を中国はうれしく思っている。

配合当时的成长势头，1982（昭和57）年10月，总公司（新横滨）的新公司大楼竣工。
その成長の勢いに合わせて、1982（昭和57）年10月には本社（新横浜）の新社屋を竣工。

同年10月发布“武道馆的便宜伎俩”时，它的势头越过大海并跃升至美利坚合众国。
同年10月『チープ・トリックat武道館』が発売されると、その勢いは海を渡り本国アメリカに飛び火。

尽管中国机器人发展势头良好，但目前国产机器人市场份额偏低，品牌知名度也不高。
中国のロボット産業は良好な発展を見せているものの、国産ロボットの市場シェアはまだ低く、ブランドの知名度も低い。

经济特性呈现积极变化，服务业增长势头不减，城乡居民收入实现较快增长。
経済構造には積極的な変化が現れ、サービス業の成長の勢いは減退せず、都市住民および農村住民の所得は比較的速い伸びを実現した。