在 中文 中使用 协定或 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在例外情况下，部长级会议可决定撤销《世贸组织协定》或特定多边贸易协定施加给某成员的义务。
閣僚会議は、例外的な場合には、この協定又はいずれかの多角的貿易協定によって加盟国に課される義務を免除することを決定することができる。比如，目前仍不清楚他是反对所有自由贸易协定，还是只是反对多边贸易协定，或反对与低薪国家达成的协定。
例えば、トランプは全ての自由貿易協定に反対なのか、多国間の協定にのみ反対なのか、あるいは低賃金国との協定に反対なのか、不明瞭である。A）1994年关税与贸易总协定的基本原则和有关知识产权国际协定或公约的可适用性；.
(a)1994年のガット及び知的所有権に関する関連国際協定又は関連条約の基本原則の適用可能性，。韩国《朝鲜日报》称，韩国和32个国家签订了这种协定或约定。
韓国は32か国と協定または約定を締結している。另一方面，朴槿惠所说的“信任进程”中并未明确提及有关和平协定或和平架构的转变问题。
他方で、朴氏の語る「信頼プロセス」には平和協定あるいは平和体制への転換に関する明示的言及はない。该条规定，事业者不得签订其内容含有不正当交易限制和不公正交易方法事项的国际协定或国际合同。
第六条事業者は、不当な取引制限又は不公正な取引方法に該当する事項を内容とする国際的協定又は国際的契約をしてはならない。A）国际组织和机构派遣或雇用或一国外派或在其境外雇用的从事公务的人员，他们的入境和身分由一般国际法或特定的国际协定或公约加以规定；.
(a)国際機関に雇用されまたは国際機関から派遣された者、あるいは、管轄区域外で公務を行うためにいずれかの国に雇用されたかその国から派遣された者で、入国と在留資格について一般国際法ないし特定の国際取り決めまたは協定が規制している者。我们要善用台湾优势，布局大陆市场，还要加快脚步，与其他国家洽签自由贸易协定或经济合作协议，为台湾开创新的商机。
我々は台湾の優位性を善用し、中国大陸市場に進出し、その他の国々とも自由貿易協定（FTA）あるいは経済協力協議の調印についても速度を速めるようにし、台湾のために新しいビジネスチャンスを切り開いていかなければなりません。中国还与150多个国家和地区签署了双边贸易协定或议定书，与110多个国家签署了双边投资保护协定，与80多个国家签署了避免双重征税协定，成为双边贸易投资自由化和便利化的积极参与者。
中国はまた、１５０余りの国・地域と二国間貿易協定又は議定書に調印し、１１０カ国余りと双務投資保護協定、また８０カ国余りと二重課税防止協定を結んで、二国間貿易・投資自由化と円滑化の積極的参画者になっている。Ｂ）按本条（ａ）要求在船上应备有的油污应急计划的船舶，在某一缔约国管辖的港口或近海装卸站时，须根据现行国际协定或国内立法所规定的做法，接受由该缔约国正式授权的官员的检查。
(b)(a)の規定により油汚染船内緊急計画を備えることが要求されている船舶は、締約国の管轄の下にある港又は沖合の係留施設にある間、現行の国際協定又は当該締約国の国内法令の下における慣行に従い、当該締約国から正当に権限を与えられた職員による検査に服する。不适用社会保障协定或互惠主义的国家的外国人加入者在返还本国时，不能获得一次性返还金额，针对以E-8（研修就业）、E-9（非专门就业）、H-2（访问就业）滞留资格加入国民年金的外国人，从2007年5月11日以后支付一次性返还金额。
社会保障協定または相互主義が適用されていない国家の外国人加入者には本国に帰国される場合、返還一時金を支払いませんが、E-8(研修就労)、E-9(非専門就労)、H-2(訪問就労)に該当する在留資格をもって国民年金に加入した外国人に対しては、2007年5月11日以来、返還一時金を支払っています。过去五年，中国与许多国家开展双边国际空间合作，先后与13个国家、空间机构和国际组织签署了16项国际空间合作协定或谅解备忘录；推动了亚太地区空间技术及其应用领域的多边合作及该地区空间合作组织化进程；参与了联合国及相关国际组织开展的有关活动；支持国际空间商业活动，取得了积极成果。
過去５年間に、中国は多くの国と二国間の国際宇宙協力を行い、前後して13の国、宇宙機関、国際機構と16件の国際宇宙協力協定または了解覚書に調印し、アジア太平洋地域の宇宙技術とその応用分野の多国間協力と当該地域の宇宙協力組織化の進展を促進した。Com与57个沿线国家缔结了涵盖不同护照种类的互免签证协定，与15个国家达成19份简化签证手续的协定或安排。
現在、中国は57の沿線国と各種パスポートを網羅する査証相互免除協定を締結し、15か国と査証手続き簡素化の協定を結んだり、簡素化措置を取ったりしている。尤其是遇对儿童负有经济责任的人住在与儿童不同的国家的情况时，缔约国应促进加入国际协定或缔结此类协定以及作出其他适当安排。
とくに、子どもに財政的な責任を有している者が子どもと異なる国に居住している場合には、締約国は、国際協定への加入または締結ならびに他の適当な取決めの作成を促進する。尤其是遇对儿童负有经济责任的人住在与儿童不同的国家的情况时，缔约国应促进加入国际协定或缔结此类协定以及作出其他适当安排。
特に、児童について金銭上の責任を有する者が児童と異なる国に居住している場合には、締約国は、国際協定への加入又は国際協定の締結及び他の適当な取決めの作成を促進する。破坏和平罪：系指策划、准备、发动或进行侵略战争或违反国际条约、协定或保证的战争，或为实现上述行为而参与共同计划或密谋。
P(又名九号计画档案系统协定或Styx)，是贝尔实验室九号计画分散式作业系统所开发的网路协定，作用在于连结九号计画系统内的元件。
P(またはPlan9FilesystemProtocolまたはStyx)とはPlan9fromBellLabs分散オペレーティングシステムのために、Plan9システムの構成要素を接続する手段として開発された、ネットワークプロトコルである。P(又名九号计画档案系统协定或Styx)，是贝尔实验室九号计画分散式作业系统所开发的网路协定，作用在于连结九号计画系统内的元件。
P(またはPlan9FilesystemProtocolまたはStyx)とはPlan9fromBellLabs(Plan9) 分散オペレーティングシステムのために、Plan9システムの構成要素を接続する手段として開発された、ネットワークプロトコルである。为此目的，缔约国应致力缔结双边或多边协定或加入现有协定。
このため、締約国は、二国間若しくは多数国間の協定の締結又は現行の協定への加入を促進する。为此目的，缔约国应致力缔结双边或多边协定或加入现有协定。
この目的のため、締約国は、二国間もしくは多数国間の協定の締結または現行の協定への加入を促進する。目前，中国已与57个沿线国家缔结了涵盖不同护照种类的互免签证协定，与15个国家达成了简化签证手续的协定或安排。
現在、中国は57の沿線国と各種パスポートを網羅する査証相互免除協定を締結し、15か国と査証手続き簡素化の協定を結んだり、簡素化措置を取ったりしている。(b)对该国生效的任何其他国际公约、条约或协定，.
(b)締約国について効力を有する他の国際条約又は国際協定。(a)缔约各国的法律；或(b)对该国生效的任何其他国际公约、条约或协定，.
(a)締約国の法令(b)締約国について効力を有する他の国際条約又は国際協定。三、缔约国双方主管当局应通过协议设法解决在解释或实施本协定时所发生的困难或疑义。
德意志联邦共和国和苏维埃社会主义共和国联盟签订的本条约，不影响它们以前签订的任何双边或多边条约或协定。
Ｂ）地理不利国按照本条规定，在现有的双边、分区域或区域协定下参与或有权参与开发其他沿海国专属经济区的生物资源的程度；.
B．地理的不利国が、この条の規定に基づき、現行の２国間の、小地域的な又は地域的な協定により、他の沿岸国の排他的経済水域における生物資源の開発に参加しており又は参加する権利を有する程度。第六条对本公约作出的解释不得限制或妨碍任何国内法律或国际协定给予作家、演员、唱片制作者或广播组织的保护。
第6条この条約は、いずれかの国内法又は国際協定に基づいて著作者、実演家、レコード制作者又は放送事業者に与えられる保護を制限し又は害するものと解してはならない。他说：“我们的正在地退出或重新谈判过时或有害的条约、贸易协定和其他不符合我们主权或盟友利益的国际协定。
我々の政権」は「我々の主権的利益や、我々の同盟国の利益を満たさない旧式、あるいは有害な条約、貿易協定や、他の国際的合意は、合法的に、離脱するか、再交渉して」いると言ったのだ。日欧签署经济伙伴关系协定或将诞生最大级自由贸易圈.
日欧EPA日欧、経済連携協定に署名世界最大級の自由貿易圏誕生。中国已同亚洲多数国家签订文化协定或合作备忘录，对外文化交流项目三分之一以上在亚洲国家实施。
中国はアジアの多くの国と文化協定を結ぶか協力覚書を交わしており、対外文化交流事業の３分の１以上がアジア諸国とのものだ。
