在 中文 中使用 南京事件 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
南京事件――中日战争小小资料集”.
日本政府對「南京事件」的態度.
日本政府の「南京事件」についての態度の衝撃。年，蒋介石的国民革命军开始北伐，在華日人亦受到波及。1927年南京事件时，英美决定对蒋介石发出最后通牒，并要求日本採取相同行動，但是币原卻反过来说服了英美大使放弃这一要求。然而，由于在南京事件中没有采取强硬的态度，幣原受到了国内舆论的批评。英国外交部长奥斯丁·张伯伦也批评说：「幣原男爵的乐观主义是无可救药的。」这也被认为是影響日本的分歧點。[1].
年、蒋介石の国民革命軍が北伐を開始すると、大陸の在留邦人の身辺に危機が及ぶ。1927年の南京事件(1927年)の際、英米は蒋介石に対し最後通牒を突き付けることを決め、日本にも同調を求めたが、幣原は逆に英米の大使を説得し、これを断念させた。しかし、南京事件に対して幣原が強硬姿勢に出なかったことは国内世論から批判を受けることとなり、英国のオースティン・チェンバレン外相からも「幣原男爵の楽観主義は救いがたい」と批判された。そのため、日本の以降を決めた分岐点の一つとも言われている[3]。下面，我们再谈谈南京事件。
そしていよいよ南京事件について言及します。南京事件沒啥人提起。
南京事件の事については何も言わない。這就是所謂的“南京事件”。
いわゆる「南京事件」である。這就是所謂的“南京事件”。
これこそが「南京事件」です。在占领过程中，大量杀害了中国人，当中包括女性和小孩（南京事件）。
その過程で、女性や子供を含む中国人を大量に殺害しました（南京事件）。在这期间日本军造成大量中国军民死伤(南京事件)。
このとき、日本軍によって、中国の軍民に多数の死傷者が出た（南京事件）。南京事件后程潜失势，8月第6军改组为第18军，杨杰任该军军长。
南京事件を起こして程潜が失脚し、8月に第6軍が第18軍に改組されると、楊が同軍軍長に起用された。笠原十九司所著的《南京事件》（1997年）也写道："估计有十数万以上，接近20万或是更多的中国军民牺牲了。
南京事件』などの著作がある笠原氏は「十数万以上、それも２０万近いかそれ以上の中国軍民が犠牲になったと推測される」と指摘します。当时，日军在混乱当中，杀害了许多俘虏和市民，受到国际批评（南京事件）。
このとき、日本軍は混乱のなかで、多数の捕虜や住民を殺害して、国際的に非難を受けました（南京事件）（注１）』。日本自满洲事变以来对中国进行了十几年的侵略，包括南京事件在内对中国国民造成了很大的痛苦和损害，这是铁定的历史事实。
日本が満州事変いらい十数年にわたって中国を侵略し、南京事件をふくめ中国国民に多大の苦痛と損害を与えたのは、厳たる歴史的事実である。日本自满洲事变以来对中国进行了十几年的侵略，包括南京事件在内对中国国民造成了很大的痛苦和损害，这是铁定的历史事实。
日本が満州事変以来、十数年にわたって中国を侵略し、南京事件を含め中国国民に多大の苦痛と損害を与えたのは、厳たる歴史的事実である。南京事件後程潜失勢，8月第6軍改組為第18軍，楊杰任該軍軍長。
南京事件を起こして程潜が失脚し、8月に第6軍が第18軍に改組されると、楊が同軍軍長に起用された。年南京事件时，英美决定对蒋介石发出最后通牒，并要求日本採取相同行動，但是币原卻反过来说服了英美大使放弃这一要求。
年の南京事件(1927年)の際、英米は蒋介石に対し最後通牒を突き付けることを決め、日本にも同調を求めたが、幣原は逆に英米の大使を説得し、これを断念させた。我的同事访日期间,日方表示‘对中国主张的南京事件有30万人被屠杀存有异议',‘在卢沟桥事件中最先开枪的是中国'。
中国政府の同僚が訪日した際、日本側から『中国が主張する南京事件の３０万人虐殺には異議がある』『盧溝橋事件で最初に発砲したのは中国だ』と提起されたそうだ。但根据后来的科学研究(验证南京事件「证据照片」((东中野•草思社))等)判明，可以用来证明南京屠杀的照片一张都不存在。
しかし、その後の科学的な研究（『南京事件の「証拠写真」を検証する』（東中野・草思社など）によって、ただの１点も南京虐殺を証明する写真が存在しないことが明らかとなっております。但根据后来的科学研究(验证南京事件「证据照片」((东中野•草思社))等)判明，可以用来证明南京屠杀的照片一张都不存在。
しかし、その後の科学的な研究(『南京事件の「証拠写真」を検証する』（東中野他・草思社）など)によって、ただの１点も南京虐殺を証明する写真は存在しないことが明らかとなっております。同年3月，黃郛負責處理第1次南京事件的善后事宜，同美國締結雙邊協定(其他諸國由其后任王正廷締結協定)。
同年3月から、黄郛は第1次南京事件の事後処理にあたり、アメリカとの間で協定締結を行った（その他の諸国とは、後任の王正廷の下で協定が結ばれている）。東亜問題調査会編（1941）、34頁记述道，1927年南京事件爆发，賀耀組的部隊为起因，但实际上贺耀组并未参与，此为误記（该事件最大的責任者为程潜）。
東亜問題調査会編（1941）、34頁は、1927年の南京事件を起こしたのは賀耀組の部隊と記述しているが、実際には賀は関与しておらず、誤った記述である（同事件最大の責任者は程潜）。對於弊原外交的批評，則從特别是幣原外交的批评中国的贸易可以知道太多，1927年南京事件诸如日本和贸易量巨大，许多英美蒋介石的最后通牒推在我们身上的过度，幣原是盎格鲁-美国大使劝说放弃作为友谊和联盟的机会，你[1].
特に幣原外交が批判がされるのは、対中貿易を意識する余り、1927年の南京事件など日本との貿易金額が圧倒的多い英米が蒋介石に対し最後通牒を突き付けようとする度に、幣原が英米の大使を説得して断念させて友好や同盟の機会を逸したことにある[8]。南京事件，可耻之极。
南京事件ではお恥しい限りです。南京事件，可耻之极。
南京事件はお恥ずかしい限りです。谈到了南京事件的死亡人数.
南京事件の犠牲者数について。例如，1937年南京事件的牺牲者人数没有确定。
例えば、１９３７年の南京事件の犠牲者数は確定していない。是在日本為何南京事件的否定派增加的？
なぜ日本では南京事件否定派の影響力が大きいのか。我亲眼看过好几种日本的中学课本，里面都有关于“南京事件”或“南京大屠杀”的介绍。
私は数種の中学教科書を自分の目で確かめたが、そのどれも“南京事件”あるいは“南京大虐殺”は紹介されていた。
