即使在日本 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日本でも

在 中文 中使用 即使在日本 的示例及其翻译为 日语

即使在日本，也有很多人感….
日本でも多くの人に人気があ…。

上一篇：【即使在日本】.
先だっては、「日本でも…。

即使在日本我還是會和你連絡的!
日本へ行けば連絡しますから!

即使在日本祭中，也很少。
日本の祭のなかでも数少ない。

上一篇：【即使在日本】.
前前の投稿:日本においても…。

即使在日本作為罕見的「家族商務」的專家被大家所熟知。
日本でも珍しく「ファミリービジネス」のエキスパートとしても知られる。

即使在日本国内，也特别以四季变化明显著称。
特に日本の場合には四季の変化が顕著ですよね。

高山回想道「即使在日本寫小說，有所煩惱的時候一個人去了小旅行（將靈感）放入進去，不過芬蘭是完全不一樣的。
日本でも小説を書くに当たって、悩んだ時に1人で小旅行をして（アイデアを）インプットしたんですけど、フィンランドは全然違いました。

在日本军队的占领下燃烧起来的火焰，即使在日本失败后也没有消除，经过独立战争，民族国家接连诞生。
日本軍の占領下で、一度燃え上がった炎は、日本が敗れても消えることはなく、独立戦争などを経て民族国家が次々と誕生した。

另外，日本公民中不適用于戶籍法的個人即使在日本居住，也劃分在賦予個人番號的範圍以外。
また、日本国民のうち「戸籍法の適用を受けない者」は、日本国内に居住していても、個人番号の指定の対象外である。

即使在日本社交媒体上，也仅有少数关注香港局势的人转发港媒报道，并用日语介绍“日本游客在香港拍摄暴徒行径时遭殴打致头部流血”。
日本ではソーシャルメディアなどにおいて、香港の情勢に注目している数少ない人々がこの香港メディアの報道内容を転送して、日本語で「日本人観光客が香港のデモ現場を撮影してデモ隊に頭部を殴打されて負傷した」と紹介。

擁有如此落差的兩條瀑布並列，即使在日本國內也謂為稀奇。
これだけの落差の滝が二つ並ぶ景観は国内において珍しく、日本の滝百選にも選定されています。

老舖企業的研究，即使在日本也有將近百年的歷史。
老舗企業の研究そのものは、日本でも100年近くの歴史があります。

即使在日本的FinTech活动中，我们也开始使用人工智能听取新的金融包容性服务。
日本のフィンテック業界のイベントなどでも、人工知能を活用した新しい金融包摂のサービスを耳にし始めた。

即使在日本和中国发生战争之后，或者说日本和美国战争前夕，都有过很多文化交流。
日本と中国との戦争が始まってからも、或いは日本とアメリカの戦争が始まる前夜まで、そのような意味での文化交流が続きました。

但分析人士认为，即使在日本向中国吹暖风的时候，两国基本面仍不能说已经完全改善。
だがアナリストの見方によれば、「日本が中国に温かい風を送っているとはいえ、両国の基本的側面が完全に改善したとはいえない。

這是即使在日本的情況下，但你當然也由人的性格和位置改變。
これは日本語でもそうですが、もちろんその人の性格や立場によっても変わってきます。

在日本军队的占领下燃烧起来的火焰，即使在日本失败后也没有消除，经过独立战争，民族国家接连诞生。
日本軍の占領下で一度燃え上がった炎は、日本が敗れても消えることはなく、独立戦争などを経て民族国家が次々と誕生した」と書かれています。

但分析人士認為，即使在日本向中國吹暖風的時候，兩國基本面仍不能説已經完全改善。
だがアナリストの見方によれば、「日本が中国に温かい風を送っているとはいえ、両国の基本的側面が完全に改善したとはいえない。

這真的是麵嗎？！第一次看到這個麺時候，即使在日本住了8年的我來說也震驚了。
初めてこの麺を見た時、8年間日本に住んでいた私も驚きました！（私は中国・上海出身です。

有些人即使在日本生活、拥有日本国籍、也还抱有与日本固有民族意识（「日本人」或者大和民族）相异的民族意識。
日本国内で生活し、日本国籍をもつ者にも、日本固有の民族意識（「日本人」としての意識或いは単一思想又は大和民族）。

有些人即使在日本生活、拥有日本国籍、也还抱有与日本固有民族意识（「日本人」或者大和民族）相异的民族意識。
日本国内で生活し、日本国籍をもつ者にも、日本固有の意識（「日本人」としての意識或いは大和民族など）とは異なった民族的自覚を持ち続ける人々がある。

有些人即使在日本国内生活、拥有日本国籍、也还抱有与日本固有民族意识（「日本人」或者大和民族）相异的民族意識。
日本国内で生活し、日本国籍をもつ者にも、日本固有の意識（「日本人」としての意識或いは大和民族など）とは異なった民族的自覚を持ち続ける人々がある。

不过，即使在日本国内，大江的作品也并不属于大众读物之列，中国社科院外文所研究员许金龙表示。
日本国内でも、大江の作品は一般大衆の読物の中には入っていないと、中国社会科学院外交研究員の許金龍は言う。

长期以来，中方非常理性和克制地对待钓鱼岛问题，即使在日本“购岛”闹剧之后，除了必要反制之外，也依然保持着克制。
長い間中国側は非常に理性的かつ自制的に釣魚島問題を扱い、日本による「島購入」の茶番の後でさえも、必要な報復措置を除いては自制を保ってきた。

另一方面，也有“即使在日本便当冷却也被煮熟了”的意思，“一直保持温暖卫生怎么样？”“因为是文化差异所以好”它出来了。
一方で、「日本の弁当って冷めてても美味しいように調理されてる」「常時温めておくのは衛生的にどうなんだろう」「文化の違いなので、そうなんだーで良い」といった意見も出ていた。

能在車站體驗品酒！？去「品酒越乃室」走一趟吧在越後湯澤車站能夠盡情地享用日本酒，即使在日本也少有這樣的車站。
駅で利き酒（ききざけ）体験ができる！？「利き酒越の室」へ行こう越後湯沢駅は、日本でもめったにない日本酒を存分に楽しむことができる駅です。

陡峭的屋顶及对房屋进行积极的产业化处理即使在日本田园地带也极具特色,也因需要全体居民共同维修、维护而被列入世界文化遗产名录。
その急勾配の屋根や家屋の積極的な産業的活用は、日本の田園地帯でも独特で、住民あげての維持・保存の必要性からも世界文化遺産に登録されました。

即使在日本打胜仗的时候，日本的政治家、大本营和军人们都反复强调说这场战争并非军备上的较量，而是日本人所信赖的精神与美国人所信赖的物质之间的战争。
まだ日本が戦争に勝っていた時でさえ、日本の政治家も、大本営も、くり返しくり返し、この戦争は軍備と軍備との戦いではない、アメリカ人の物に対する信仰と、日本人の精神に対する信仰との戦いだ、と言っていた。

即使在日本打胜仗的时候，日本的政治家、大本营和军人们都反复强调说这场战争并非军备上的较量，而是日本人所信赖的精神与美国人所信赖的物质之间的战争。
まだ日本が勝っていた時でさえ、日本の政治家も、大本営も、軍人も、くり返しくり返し、この戦争は軍備と軍備の戦いではない、アメリカ人の物に対する信仰と、日本人の精神に対する信仰との戦いだ、と言っていた。