即使不是 日语是什么意思 - 日语翻译

• なくても

在 中文 中使用 即使不是 的示例及其翻译为 日语

即使不是門前，役牌也成立。
門前でなくても役牌は成立する。

即使不是在今天，总有一天会的。
今日じゃなくてもいつか必ず。

虽然这个数列看起来好像出现即使不是1的中间数字（实际上那个数字＞1）。
こうした模様は、最初の真ん中の数字が1でなくても同様に現れるように思われる（実際、1よりはるかに大きくできる）。

即使不是动漫迷，或许曾经听过这些名字。
クラシック愛好家でなくても、一度はその名を聞いたことがあるかもしれない。

另外，也有人發表意見，說即使不是性少數群體，也希望能夠自由選擇制服。
性的少数者でなくても自由に選択できる制服を望む声も出された。

此外还有人表示即使不是性少数群体，也希望能够自由选择制服。
性的少数者でなくても自由に選択できる制服を望む声も出された。

即使不是家人，即使不是老師，只要身旁有人發現──.
家族でなくても、先生でなくても、傍にいる誰かが、気がついてあげられたら…。

即使不是你的錯，也要說：「對不起。
自分のミスでなくても、「申し訳ございません」。

即使不是这样总体而言，SHIELDTV是两年多以来领先的AndroidTV产品。
そうじゃない場合でも総合的に見て、SHIELDTVは発売から2年以上が経過してもなお最先端をいく AndroidTV製品です。

即使不是家人，即使不是老師，只要身旁有人發現──雖然我們無法改變世界，但也許可以拯救我們周遭的孩子。
家族でなくても、先生でなくても、傍にいる誰かが、気がついてあげられたら…世界は変えられなくても、目の前のこどもを救うことはできるかもしれない。

相較於這一點，商務人士在高中、大學即使不是前1％，只要進了公司，在公司擠進前20％，就能稱得上是成功人士。
その点、ビジネスパーソンは高校、大学の上位１％出なくても会社に入れ、会社でも上位２０％に入れば成功者と呼ばれます。

相較於這一點，商務人士在高中、大學即使不是前1％，只要進了公司，在公司擠進前20％，就能稱得上是成功人士。
その点、ビジネスパーソンは高校、大学の1％に入れなくても会社に入れ、会社でも上位20％に入れば成功者と呼ばれます。

即使不是自己犯下暴行，一些员工也被认为与帮派合作，为自己削减收益，或仅仅是出于恐惧。
残虐行為自体をしていないとしても、一部の従業員は、自分自身の収入削減や単に恐怖からギャングと協力すると信じられています。

即使不是这个结构，基本的设置也不变，因此，建议在设置范例中寻找其他的结构之前阅读一下。
この構成に当てはまらない場合でも基本的な設定は変わりませんので、設定例で他の構成を探す前に一読されることをおすすめします。

許多在數學中的重要範疇（如集合的範疇），即使不是小範疇，但也都至少會是局部小範疇。
集合の圏など数学における重要な圏の多くは、小さくないとしても、少なくとも局所的に小さい。

在全球范围内，在城市部署传感器、数据管理和预测技术的合同竞争可能会达到几千万美元，即使不是几十亿美元，人行道实验室比大多数实验室都更清楚这一点。
世界的にみると、センサーやデータ管理、予測テクノロジーを都市で展開する契約の入札は、数十億ドルとまではいかなくても何千万ドルという額になり、SidewalkLabsはこのことをよく知っている。

他说：“这个海峡的水雷需要多个国家清除时，日本不去做可以吗？”针对通过海峡的商船，安倍说：“即使不是日本国籍的商船，完全不予保护可以吗？”.
この海峡の機雷を何カ国かで除去しようというときに、日本がやらなくていいのか」「（海峡を通る商船が）日本国籍でなくても全く守らなくてもいいのか」とまで言った。

获得许可的AEMCommunities实例的数量必须与正在使用或先前激活了（即使不是连续使用）Communities功能或其任何部分的AEMDeployment中部署的作者实例和Publish实例的总数相等。
AEMCommunitiesインスタンスは、Communities機能またはその一部が使用中であるか、（継続的に使用中でない場合でも）以前に認証されたAEMDeploymentの一部としてデプロイされた作成者インスタンスおよび発行インスタンスの合計数と同じ数量のライセンスを認証する必要があります。

目前還不能確定哪些人將繼續從事Minecraft工作或其他專案，但我們預計，大多數員工(即使不是全部)短期內都將繼續從事Mojang工作。
これを認めるのはちょっと速すぎるけれども、私たちはマインクラフトかその他のプロジェクトで働き続ける予定で、大多数（もし全員じゃないとしても）のMojangスタッフは当分の間Mojangで働き続けると思う。

考慮到孝宗作為仁祖的二兒子登上王位的事實，西人主張趙氏應穿1年的喪服，南人則主張即使不是長子，既然繼承了王室宗統，就理所應當被認定為嫡子，應該穿3年的喪服，兩派之間針鋒相對。
孝宗が仁祖の次男で王位についたことを考慮して、超氏が１年間喪服を着るべきだという西人の主張と、長男でなくても王室の宗統を継承したなら、当然嫡子と認められたので３年間着るべきだという南人の主張が真っ向から対立した。

即使不是阿富汗人。
でもアフガン人じゃない。

即使不是同桌。
なんなら同じテーブルでもなく、。

即使不是全部的作品.
作品全部じゃなくても、。

即使不是自己服务的业主，.
たとえ経営者でなくても，。

永遠不要放棄梯子，即使不是有意的。
たとえ意図せずとも、梯子を放棄してはいけない。

即使不是酒店的住客，也可以免费去观赏。
旅館の宿泊客じゃなくても見に行けて無料です。

即使不是宣布取消生产，这对粉丝来说也是个好消息.
なんにしても、製作中止の発表でなかっただけでもファンにとっては朗報だろう。

即使不是测试版了，F依旧还是会不断地发展。
ベータ版さえ出ていないFは、進化し続ける。

即使不是酒店的住客，也可以免费去观赏。
ホテルの利用者でなくても無料で見ることができる。

即使不是实际上的，但他们肯定在和我并肩作战。
たとえここにいなくても、間違いなく共に戦っていた。