在 中文 中使用 却几乎 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
而在意大利却几乎没有。
しかし、イタリアではほとんど起こらない。而在意大利却几乎没有。
イタリアではほとんどない。日本的图书馆里有各种图鉴、专业书、小说等等，学习用的问题集却几乎没有。
日本では、図鑑、専門書、小説などは図書館にありますが、学校の勉強用の問題集などはほとんどないと思います。岛上130来幢房屋，似乎有数百人居住，却几乎看不到一个人。
家は130軒ほどあって、何百人も住んでいそうだが、ほとんど人と会わない。更令人震惊的是，尽管身在养殖场，却几乎闻不到任何臭味。
さらに何が驚いたかというと、牧場なのにほとんど臭いがないこと。在日本的学校教育中对广岛长崎的受害情况介绍得很详细，但日本是以什么方式对其他人进行加害的等情况却几乎学不到。
日本の学校教育では広島と長崎の（原爆による）被害については詳しく教えるが、日本がどのような方法で他国の人々に加害行為を行ったかなどはほとんど取り上げられない。他们虽然全部具有同样的物理法则与物理定数，但对于类似物质分布的配置却几乎与人们所处的哈勃体积不同。
これらすべては同じ物理法則および物理定数を持つが、物質の分布のような配置に関しては、ほとんどはわれわれのハッブル体積から異なることになる。不管是保守媒体，还是进步媒体，对于议会通过的法案或者是获得政府支援金来执行法案的机关却几乎不曾提及。
保守メディアも、進歩メディアも議会を通過した法案、政府支援金をもらい法律を執行する機関については殆ど報道しません。据哈铁统计，尽管2015年受油价下跌和货币贬值影响，哈进出口有较大幅度下滑，但中国经哈萨克斯坦去往欧洲的集装箱货运却几乎增长一倍。
カザフスタン鉄道の統計によると、2015年、原油価格下落と通貨価値低下の影響を受け、カザフスタンの輸出入は大幅な縮小となったが、中国からカザフスタンを通って欧州に向かうコンテナ輸送だけはほぼ2倍に成長した。据哈铁统计，尽管2015年受油价下跌和货币贬值影响，哈进出口有较大幅度下滑，但中国经哈萨克斯坦去往欧洲的集装箱货运却几乎增长1倍。
カザフスタン鉄道の統計によると、2015年、原油価格下落と通貨価値低下の影響を受け、カザフスタンの輸出入は大幅な縮小となったが、中国からカザフスタンを通って欧州に向かうコンテナ輸送だけはほぼ2倍に成長した。却几乎没有什么敌人。
却几乎没有什么敌人。
ほとんど敵がいなかった。却几乎没有什么敌人。
ほとんど敵軍がいない。大陆却几乎没人知道。
本土の方はほとんど分からないでしょうね。现在却几乎都要写.
却几乎从没有抱过老公。
以来、ほぼ夫の暴力はありません。而耕地面积却几乎没有增长。
だが、耕地面積自体はほとんど増えていない。可安夏却几乎感觉不到。
カベルネはほとんど感じません。但，收入却几乎什么变动。
収入はほとんど変わらす。今年却几乎没去过什么地方。
今年はほとんどどこにも出かけなかった。不过，攻击力却几乎没有。
攻撃性は、ほとんどなし。尽管身为Caster，却几乎无法使用魔术。
キャスターでありながら、魔術はほとんど使用できない。但与家人看电影的Sadat却几乎错过了君主政体的推翻。
だが、サダトは家族とともに映画を見に行き、君主制の打倒をほとんど逃した。可是当外国公司运输货物到美国时，我们却几乎不收取任何费用。
しかし、外国の企業が製品をアメリカに出荷するときは、ほとんど料金がかかりません。可是对外国公司运输到美国的货物，我们却几乎不收取任何费用。
しかし、外国の企業が製品をアメリカに出荷するときは、ほとんど料金がかかりません。可是当外国公司运输货物到美国，我们却几乎不收取任何费用。
しかし、外国の企業が製品をアメリカに出荷するときは、ほとんど料金がかかりません。可是当外国公司运输货物到美国，我们却几乎不收取任何费用。
それなのに、外国企業が彼らの製品を米国に出荷するとき、私たちはほとんどなんの負担も課していません。可是当外国公司运输货物到美国，我们却几乎不收取任何费用。
しかし、外国の企業が製品をアメリカに輸出するときは、我々はほとんど税金を課しません。尽管灾害如此巨大，但关于这次火山喷发的文献却几乎没有留存下来。
それほどの大災害にもかかわらず、この大噴火に関する文献はほとんど残されていない。水本告诉我，日本虽然老龄化更加严重，却几乎没有电梯加装方面的业务。
