在 中文 中使用 历史与 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界历史与世界市场.
世界历史与救赎历史》.
世界史と救済史。地球历史与生物演化.
地球史と生物進化。米的历史与文化.
米の文化と歴史。一、MODY的历史与命名.
マスタードの名前と歴史。MAHistoryandCulture历史与文化）.
Culture&History(文化と歴史)。历史与文化在这里融合.
文化と歴史の融合がここに。历史与外交可以切断吗?
歴史とと外交切り離す？清除历史与网站数据.
ウェブサイトデータ消去履歴と。搭建连接历史与现在的桥.
相生橋の歴史と今。从唐津城天守台感受唐津的历史与风格以及风景.
证券经营机构的历史与现状.
PHP活动的历史与展望.
PHP活動の歩みと展望。从神社、美术馆学习历史与文化，又可以接触到日本海、濑户内地区才有的美丽自然。
神社や美術館などで歴史や文化を学び、日本海や瀬戸内エリアが有する美しい自然に触れる…。这栋迷人的建筑，位于艺术论坛中央，连接历史与未来。
芸術のフォーラムの中央に位置するこの魅力的な建物は、これまでの歴史を未来に結び付けています。这栋迷人的建筑，位于艺术论坛中央，连接历史与未来。
芸術のフォーラムの中央に位置するこの魅力的な建物は、これまでの歴史を未来に結び付けます。对于西方而言，有一道鸿沟将历史与神话分开。
私たち【西洋人にとっては、一つの深淵が、神話と歴史を隔てています】。东洋文库”是一所网罗亚洲全域的历史与文化的东洋学专业图书馆及研究设施，由三菱第三代当家人岩崎久弥于1924年设立。
大手门迹到养贤寺长约700米的“历史与文学之路”，于1986年被选为“百大日本道路”。
大手門跡から養賢寺までのおよそ７００mは、昭和61年に「歴史と文学のみち」として、「日本の道１００選」に選定されました。京都大学已故教授井上清早在40年前，就以《钓鱼诸岛的历史与所有权》一文，阐明钓鱼岛历史上是属于中国的。
京都大学の故井上清教授は、40年前にすでに「釣魚諸島の歴史と帰属問題」で釣魚島が歴史的に中国に属するものだと解き明かしている。课程历史：历史与国际研究为学生们提供了一个独特的机会，希望了解人类社会在古代与现在之间如何相互关联。
プログラムの歴史：歴史と国際研究は、古代から現在までの人間社会がどのように相互につながっているかを理解したい学生にとって、ユニークなチャンスを提供します。但是，伊斯兰世界之历史与现状的实态却远为多样，上述的那种意象不过是根本无法反映现状的标签。
しかしながら、実際のイスラーム世界の歴史と現状は、はるかに多様であり、上記のようなイメージはまったく現状を反映していないレッテルでしかない。朗格表之所有受到来自世界各地钟表收藏者的追捧，无与伦比的精湛制表技术和高水准的完美手工，以及品牌的历史与传奇都是朗格不可或缺的制胜利器。
ランゲの時計はすべて、世界中の時計コレクターに人気があり、比類のない時計製造技術と高品質の完璧な職人技、そしてブランドの歴史と伝説は、ランゲの不可欠な勝者です。武藏野大学是1924年世界著名的佛教学者高楠顺次郎博士以佛教精神为基础创立的一所具有历史与传统的大学。
武蔵野大学は、1924年に世界的に著名な仏教学者である高楠順次郎博士によって、仏教精神に基づいて設立された歴史と伝統のある大学です。怀表的重要性不仅在于它见证了欧洲制表文化的发展，同时其自身也是一面反映历史与现实的镜子。
すぐ表を作成する人にとって、懐中時計の重要性はそれがヨーロッパの表を作成する文化の発展を目撃証言したのにあるだけではなくて、それは同時に自身も1枚の反映の歴史と現実的な鏡です。钓鱼岛等问题不要孤立地看，要放在冲绳问题、台湾问题等整体的演变中来看，要把过去的历史与今天的现实结合起来分析。
釣魚島などの問題については単独でみるのでなく、沖縄問題、台湾問題など、総体的な変遷の中から見つめ、過去の歴史と今日の現実を踏まえて分析に着手することが求められる。年开始运营的我校国际夏季大学，是韩国最早为国外年轻人提供研究韩国历史与文化机会的项目。
本学の国際夏季学校は1971年、韓国の大学としては初めて、海外の若者に韓国の歴史と文化を研究する機会を提供するために開設…。目前的窑户在继承了高度工艺的同时，还吸收了新的技术等，作为“伊万里・锅岛烧”传承着约350年的历史与传统。
現在の窯元は、高度な技法を受け継ぎながらも新たな技術を取り入れるなどし、「伊万里・鍋島焼」として約350年の歴史と伝統を引き継いでいます。武藏野大学是1924年世界著名的佛教学者高楠顺次郎博士以佛教精神为基础创立的一所具有历史与传统性的大学。
武蔵野大学は、1924年に世界的に著名な仏教学者である高楠順次郎博士によって、仏教精神に基づいて設立された歴史と伝統のある大学です。DHU以唤起学生兴趣为突破口，学习历史与文化，将“知识库”填满，培养可以进行长期创造的人才。
DHUでは学生の興味をそそる切り口で歴史や文化などについて学習し「知の引き出し」を蓄えて、長く創造を続けられる人材を育てます。
