原始文件 日语是什么意思 - 日语翻译

• 元ファイルの

在 中文 中使用 原始文件 的示例及其翻译为 日语

不，因為它需要修復的原始文件。
いいえ、修復のために元のファイルが必要です。

N,--no-name-压缩时，不保存原始文件名和时间戳。
N--no-nameデフォルトでは、圧縮時に元ファイルの名前とタイムスタンプを保存させない。

N--name-压缩时，总是保存原始文件名和时间戳。
N--name圧縮時に元ファイルの名前とタイムスタンプを保存する。

将文件发布到Yammer组时，原始文件名现已保留.
Yammerグループにファイルを投稿するときに、元のファイル名が維持されるようになりました。

您的计算机中仍有原始文件位于同一位置。
元のファイルは、同じ場所にコンピュータに残っています。

的约会的原始文件不可能使得它非常难以通过其历史上的可靠性的判断。
のデートに不可能なことにより、元の文書を渡すのは大変難しい、歴史的な信頼性を判断する。

如果您创建了优化的媒体，您仍应转换原始文件以确保未来的兼容性。
最適化されたメディアを作成してある場合も、今後の互換性確保のため、オリジナルファイルを変換しておいた方が得策です。

如果您输入“{source}-{title}”，它将被保存为“原始文件名-号码”，以便以后管理起来更容易。
名前がどのように保存されるようにするのかは、いけば、「{source}-{title}」と入力すると、「元のファイル名-数字」に保存されて後日管理やすい。

若您想要清除原始文件讓其無法被復原，請將其拖移到「垃圾桶」，然後選擇Findergt;「清空垃圾桶」。
元の書類を回復できないように消去したい場合は、「ゴミ箱」にドラッグして、「Finder」＞「ゴミ箱を空にする」と選択します。

我們保證所有我們的手錶都是unworn(除非另有說明)、真實、所有原始文件和包裝。
私達はすべて私達の腕時計は着古していない（されていない限り表示されます）、本物は、すべてのオリジナルのドキュメントとパッケージを保証します。

扫描已知的文件类型(原始文件恢复)：如果磁盘文件系统严重毁损或不受支持，通常而言，R-Studio会搜索某些文件类型(MicrosoftOffice文档、jpg等)的特定数据图案(”文件签名”)。
既知のファイルタイプのスキャン（ローファイル復元）：ディスクファイルシステムが大きく破損している場合、または、未サポートの場合、R-Studioは、特定の種類のファイル（MicrosoftOffice文書、JPG等）の具体的なデータパターン（「ファイル署名」）を検索します。

译者确认是对原始文件的正确翻译.
元の文書の正確な翻訳であることを確認する証明書。

翻译者确认这是对原始文件的准确翻译；.
元の文書の正確な翻訳であることを確認する証明書。

独立宣言”一词在原始文件中从未实际使用过。
独立宣言」という言葉は、元の文書で実際に使われたことはありません。

原始文件提供了公正的证据，因为它们没有自己的议程。
主要文書には独自の議題がないため、公平な証拠を提示します。

原始文件的复印件在美国大屠杀纪念馆三楼常设展厅内展出。
このオリジナル資料を写真で再現したものが、米国ホロコースト記念館3階の常設展示で展示されています。

官方”是指你的学校的官员或公证人证明的原始文件的副本。
公式」とは、学校の役員または公証人によって認定されたオリジナル文書のコピーを意味します。

当您创建优化的媒体时，FinalCutPro会以AppleProRes422格式制作原始文件的副本。
FinalCutProで最適化されたメディアを作成してある場合は、オリジナルファイルのコピーがAppleProRes422フォーマットで作成されます。

这个工具将您的PST文件为只读的，从来没有伤害您的原始文件，同时修复。
それはあなたのPSTファイルを読み取り専用ファイルとして扱い、それを修正している間は元のPSTファイルには決して影響しません。

在Mozilla的软件中，原始文件里所有空白符都会在DOM中出现（不包括标签内含的空白符）。
Mozillaでは、元のドキュメントのテキストコンテント中の空白文字は全てDOM中にも表現されます(タグ内部の空白文字は除く)。

不过，这样并不会阻止对PSExec原始文件名的下载和/或保存，因此管理员仍可按需使用该实用工具。
これらは、PSExecの元のファイル名のダウンロードや保存を防止するものではないため、管理者は必要に応じてこのユーティリティを使用することができます。

如果您在FinalCutPro中创建了优化的媒体文件，那么FinalCutPro会以AppleProRes422格式创建原始文件的副本。
FinalCutProで最適化されたメディアを作成してある場合は、オリジナルファイルのコピーがAppleProRes422フォーマットで作成されます。

原始的文件不会被改变。
元の文書は変更されません。

该程序不会改变原始视频文件。
このソフトは元の動画ファイルを改変したりはしません。

当从此位置打开图像时，Fireworks不会打开原始PNG文件。
この場所から画像を開いた場合、元のPNGファイルが開かれることはありません。

請不要覆蓋原始的HTML文件。
元のHTMLファイルを上書きしないでください。

原始PDF文件太复杂，包含许多元素，如图片，图表等。
元のPDFファイルは、複雑しすぎであり、写真やグラフのような、多くの要素が含まれています。

原始PDF文件太复杂，包含过多元素，如图片，图表等。
元のPDFファイルは、複雑しすぎであり、写真やグラフのような、多くの要素が含まれています。

使用ImageJ软件导入原始数据文件,以所需的格式保存图像(通常以.tif格式保存)。
生のデータファイルをインポートし、ImageJソフトウェアを使用して必要な形式(通常は.tif形式で保存)にイメージを保存します。

请与您的系统管理员联系以替换该dll文件或恢复原始的dll文件。
システム管理者に問い合わせてDLLを置き換えるか、または元のDLLを復元してください。