反復 日语是什么意思 - 日语翻译

• 繰り返し

在 中文 中使用 反復 的示例及其翻译为 日语

這句話反復不斷講了五次。
この言葉が、少なくとも5回は繰り返された。

反復主題末尾部分的上升音型，以變奏主要主題。
主題の末尾部分の上昇音型が繰り返されて、主要主題が変奏される。

戰爭期間，同盟國反復轟炸Bosch的生產設施。
戦争中、連合国は、繰り返しボッシュの生産施設を空爆しました。

決議案還反復強調了聯合國成員國之間“加強信任”的重要性。
国連加盟国間の「信頼の強化」の重要性を繰り返し強調した。

在從少女向大人成長中，杏經歷了各種各樣的反復戀愛和離別。
少女から大人へと成長する中で、さまざまな恋や別れを繰り返してゆく杏。

從3反復到6，適合以下的結束條件的狀況的時刻結束。
から6までを繰り返し、以下の終了条件に当てはまる状況になった時点で終了。

每年使用殺蟲劑都會反復干擾環境，就像小型石油泄漏一樣。
殺虫剤を毎年使用するのは、小規模な原油流出事故のような環境の撹乱を繰り返すようなものです」。

歷史已經反復證明，如果政治不穩定，經濟發展就無從談起。
歴史がすでに繰り返し証明しているように、政治が不安定なら、経済発展を語ることはできない。

孫中山未回國期間，各省反復發佈獨立宣言，革命派也多次進進退退。
孫文が帰国しなかった間、各省で独立宣言が繰り返されながら、革命派は一進一退を繰り返します。

報道稱，德國鐵路2015年與華為簽訂合同，此後反復進行檢驗。
報道によると、ドイツ鉄道は2015年にファーウェイと契約を結び、その後検査を繰り返している。

如果發現癲癇的反復發作，則在對症治療的背景下治療主要病理。
てんかんの反復エピソードが見出された場合、対症療法の背景に対して、主な病理が治療される。

大鼠體型相當於小鼠的10倍、可以反復採集血液、膽汁、細胞。
ラットはマウスより体が10倍ほど大きいので、血液や胆汁、細胞を繰り返し採取することができるという。

然而不可思議的是，想要開始新生活的”那一天“不斷的反復。
ところが不思議なことに、新しい人生を始めようとしていた「その日」を何度も繰り返すことになってしまう。

SLE是徵兆與症狀廣泛的全身性疾病，是症狀反復復發與緩解的慢性疾病。
SLEは兆候と症状が広範にわたる全身性疾患であり、症状の再発と寛解を繰り返す慢性疾患です。

當她拒絕大聲朗讀一篇誹謗法輪功的文章時，一個警察反復踢她的頭。
法輪功を誹謗中傷する文章を大声で読み上げるのを拒否した時は、一警官は、繰り返し彼女の頭を蹴った。

其次，炎症的焦點在生殖器官的頭部有一個定位，這反復增加了男性眼睛的問題。
第二に、炎症の焦点は生殖器の頭部に局在化しており、これは男性の目の問題を繰り返し増加させる。

由於地震反復，支撐建築的鋼架結構減弱，此次地震造成數百棟建築一下子倒塌。
地震が繰り返されたことで、建物を支える鉄骨構造が弱くなり、今回の地震で数百軒の建物が一気に崩れた。

霍夫曼的故事》在作曲家死後完成，每次演出都經過反復修改、改編，存在多種版本。
ホフマン物語」は、作曲家の死後に完成し、公演の度に修正改作が繰り返され、様々なバージョンが存在する。

所以危機和衰退被銀行家們當作對付政府和人民的最有效的武器在歷史上被反復使用。
このため、銀行家たちは、経済の危機と衰退を、政府と国民に対する最も有効な武器として繰り返して利用してきたのだ。

在漫長的歷史中，被捲入戰爭和火災經反復燒毀，現在的本堂是1693年至1717年修建的。
長い歴史の中で戦や火災に巻き込まれて焼失を繰り返し、現在の本堂は1693年～1717年にかけて建立された。

對單身女性的態度已經反復發生了轉變-這種態度轉變的一部分反映在未婚女性的名字上。
独身女性に対する態度は繰り返し変化しており、その態度の変化の一部は、未婚の女性に与えられた名前に反映されています。

為了將這壹創意運用到實戰中，需要反復進行無數次的實驗和訓練，克服現場發生的無數難關。
そのアイデアを実戦で使用するためには、無数の実験と訓練を繰り返し、現場で発生する無数の難関を克服しなければならない。

研究者開始研究反復（或復發）UTI患者飲用蔓越莓汁能否免於反復感染。
研究者らの目的は、再発性（ないし反復性）尿路感染症の患者がクランベリージュースを飲用することで反復感染から保護できるかどうかを究明することでした。

流行病學證據鐵和重金屬的暴露程度尚無定論（儘管在帕金森氏病中反復觀察到腦鐵與環境暴露無關）。
疫学的証拠鉄および重金属への曝露の影響は決定的ではありません（ただし、パーキンソン病の環境曝露とは無関係に脳の鉄が繰り返し観察されています）。

我的妻子反復向我證明了她對我的感受，但我的誤解不會讓我相信她很重視我，接受我所做的一切。
私の妻は、彼女が私についてどう感じているかを繰り返し私に証明しましたが、私の誤解は、彼女が私がやったことを受け入れるほどの価値があると私に信じさせませんでした。

例如，大連50多歲的客人就是通過以上方式去年4月提出了申請，但9個月過去了還是處于被入境管理局反復審查的階段。
例として、大連の50代のお客様も上記のようなやり方で、去年４月申請を出していますが、９ヶ月も過ぎているのにまだ入管では審査中と繰り返すばかりです。

從某種觀點上，去年3月發生的福島核電站事故令人想起自1950年代以來核武器國在各地反復舉行的核武器試驗所帶來的輻射污染。
昨年３月に起きた福島での原発事故は、ある面で、1950年代以降に核保有国が各地で繰り返し行った核実験による放射能汚染を想起させるものでした。

當然這會受到來自兩黨參議院議員的強烈反對，但以達成協議為基礎，就重要法案反復進行再度決議，將眾議院的優越制作為先例和常規加以擴大，除此之外別無選擇。
もちろん両党の参議院議員は強く反撥するであろうが、合意を基礎に重要法案について衆議院再議決を繰り返し行い、衆議院の優越を前例や慣行として拡大していくよりほかはないであろう。

DoubleClickCookie用於幫助測量線上廣告活動的有效性，並嘗試避免向已觀看的使用者反復顯示。
TagsDoubleClickCookieはオンライン広告キャンペーンの効果測定の手助けをし、ユーザーが既に閲覧した広告を繰り返し表示することを防ぐために使用されます。

天長2年（825年）淳和天皇捐贈寺院領地，嘉保2年（1095年），東寺的長範奉白河上皇之命再興。由於皇室和武家的信仰深厚，寺勢繁榮起來，天正年間（1573年-1542年）由於長宗我部元親的兵火而燒毀衰退，之後又反復進行復興和荒廢，在德島藩主蜂須賀家的保護下得以重建。
天長2年（825年）淳和天皇が寺領を寄進、嘉保2年（1095年）には白河上皇の命により東寺の長範が再興した。皇室や武家からの信仰が篤く寺勢は栄えたが、天正年間（1573年-1592年）に長宗我部元親の兵火によって焼失し衰退、その後も復興と荒廃を繰り返すが徳島藩主蜂須賀家の保護によって再建される。