在 中文 中使用 反法西斯 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国人民抗日战争和世界反法西斯战争的胜利给我们留下的最宝贵的启示。
世界反法西斯战争胜利的成果以及二战后的国际秩序还要不要坚持?
世界反ファシスト戦争の勝利の成果と第二次世界大戦後の国際秩序は今でも堅持するべきか。中国抗日战争和世界反法西斯战争的胜利，给我们留下了很多重要而深刻的启示。
中国人民抗日戦争と世界反ファシスト戦争の勝利は、われわれに非常にたくさんの、深く重要な教訓を与えてくれた。中国人民抗日战争和世界反法西斯战争的胜利给了大家很多深刻而重要的启示。
中国人民抗日戦争と世界反ファシスト戦争の勝利は、われわれに非常にたくさんの、深く重要な教訓を与えてくれた。中国人民抗日战争和世界反法西斯战争的胜利，给了我们很多深刻而重要的启示。
中国人民抗日戦争と世界反ファシスト戦争の勝利は、われわれに非常にたくさんの、深く重要な教訓を与えてくれた。今年是世界反法西斯战争胜利60周年，也是联合国改革之年。
今年は反ファシスト戦争勝利60周年であり、国連改革の年でもある。为世界反法西斯战争的胜利做出了历史性的重大贡献，。
世界のファシズムの戦争の勝利において歴史的な貢献をした。共產黨人當然地把自己描繪成這種反法西斯主義的最佳代表和捍衛者。
そして共産主義者は、もちろん、この反ファシズムの最良の代表、最良の擁護者であるかのようにふるまった。世界反法西斯战争胜利前夕，中国共产党参与联合国的成立，一起推动制定联合国宪章和其他国际关系基本准则，具有深远的历史意义。
参拜靖国神社是对世界反法西斯战争胜利成果的否定，改变领土归属是动摇战后国际秩序安排的基石，修改和平宪法是对亚洲和平稳定的冲击。
靖国参拝は世界反ファシズム戦争の勝利の成果に対する否定であり、領土帰属の改変は戦後国際秩序の取り決めを揺るがすものであり、平和憲法の改正はアジアの平和と安定に対する衝撃である。他说，‘在抗日战争和世界反法西斯战争胜利近70年的今天，依然有少数人否定、美化侵略历史，制造地区紧张。
習氏は「抗日戦争と反ファシスト戦争から７０年近くなった今日、依然として少数の人々が侵略の歴史を否定、美化し、地域の緊張を引き起こしている」と述べた。中华儿女最终赢得抗日战争全面胜利，为世界反法西斯战争的胜利做出巨大贡献，同时也为联合国的成立奠定了坚实基础。
中華の子女は最終的に抗日戦争に全面勝利し、世界反ファシズム戦争の勝利のために大きな貢献をし、同時に国連創設に堅固な基礎を築いた。这个浴火重生的国家，用血肉长城在世界反法西斯战争的东方主战场书写了民族自强的历史奇迹。
この火を浴び再生を果たした国は血肉の長城により、世界反ファシズム戦争の東洋の主戦場において、民族自立の歴史の奇跡を創造した。年前，我们的先辈经过浴血奋战，取得了世界反法西斯战争的胜利，翻过了人类历史上黑暗的一页。
年前、私たちの先人は血を浴びる奮戦を経て、世界反ファシズム戦争に勝利し、人類の歴史における暗黒の一ページをめくりました。空前残酷的中国人民抗日战争与世界反法西斯战争，正是以正义战胜邪恶、和平战胜侵略、人民战胜暴政而最终获取胜利。
かつてない残虐さに満ちた中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争では、正義が邪悪に勝ち、平和が侵略に勝ち、人民が暴政に勝って最終的に勝利を収めた。日本在钓鱼岛问题上的恶劣行径，是对世界反法西斯战争胜利成果和在此基础上建立的战后国际秩序的公然蔑视和挑战。
釣魚島問題における日本の悪辣な行いは、世界反ファシズム戦争の勝利の成果、およびそれを基に築かれた戦後国際秩序に対する公然たる蔑視であり挑戦だ。在世界反法西斯战争中，中国人民抗日战争开始最早、持续时间最长，并且创造了以弱胜强的军事奇迹。
世界反ファシズム戦争の中で、中国人民抗日戦争は最も早く始まり、最も長く続いたうえ、弱国が強国に勝つ軍事上の奇跡を創造した。这是包括中国在内的同盟国接受日本投降的重要前提，也是同盟国人民付出重大牺牲换来的世界反法西斯战争的胜利成果。
これは中国を含む連合国が日本の降伏を受け入れた際の重要な前提条件であり、連合国国民が重大な犠牲と引き換えに得た世界反ファシズム戦争の勝利の成果なのである。这一战，不但是苏德的转折点，甚至也不但是这次世界反法西斯战争的转折点，而且是整个人类历史的转折点。
この戦いは、ソ独戦争の転換点、ひいては今次の世界反ファシズム戦争の転換点であるばかりでなく、全人類の歴史の転換点でもある。这一战，不但是苏德战争的转折点，甚至也不但是这次世界反法西斯战争的转折点，而且是整个人类历史的转折点。
この戦いは、ソ独戦争の転換点、ひいては今次の世界反ファシズム戦争の転換点であるばかりでなく、全人類の歴史の転換点でもある。值得注意的是，不少华侨华人直接参与美军、英军以及苏军，或作为战士，或作为情报员，参与到世界反法西斯战争中。
注意すすべきは、多くの華僑華人は直接米軍、英軍およびソ連軍に加入し、戦士とするか、あるいは情報員として、世界の反ファシズム戦争に参与した。今年是世界反法西斯战争胜利70周年，5月9日，俄罗斯将迎来俄现代史上最大规模的红场阅兵。
中新ネット5月9日電（劉艶）今年は世界反ファッショ戦争勝利70周年であり、5月9日にロシアはロシア現代史上最大規模の赤の広場閲兵を迎えることになる。在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，特赦部分服刑罪犯，是实施宪法规定的特赦制度的创新实践，具有重大的政治意义和法治意义。
中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利70周年を記念するにあたり、一部受刑者を特赦するのは、憲法の定める特赦制度の革新的な実践であり、重大な政治的意義と法治的意義を備える。作为世界反法西斯战争的东方主战场，中国战场反法西斯战争爆发时间最早、历时最长，中华民族和中国人民为此付出了巨大的民族牺牲，展现出不畏强暴、英勇抗击侵略的伟大民族精神。
世界反ファシズム戦争の東方の主戦場である中国の戦場は反ファシズム戦争が最も早く始まり、最も長くかかったものであり、中華民族と中国の人民はこのために多大な民族的犠牲を払い、強暴を恐れず、勇敢に侵略に反撃する偉大な民族精神を示した。在世界反法西斯战争中，中国战场抗击和牵制了日本2／3以上的陆军兵力和相当一部分海空军力量，牢牢地捆住日本法西斯的手脚，使其陷入长期战争的泥潭而不能自拔。
世界の反ファシズム戦争の中で、中国戦場は日本の2／3以上の陸軍とかなり一部の海空軍兵力に抵抗し、それを牽制し、日本のファシズムの手足をしっかりと縛りつけ、それに長引いた戦争の泥沼に陥らせて自力で抜け出すことができなくなった。环顾这场战火纷飞、硝烟弥漫的世界大战，中国共产党不仅在全民族抗战中发挥了中流砥柱作用，而且为世界反法西斯战争胜利作出了特殊的历史贡献。
この戦火が飛び散り、硝煙の立ち込めた世界大戦を見渡して、中国共産党は全民族の抗日戦争の中で大黒柱とした役割を発揮しただけではなく、世界の反ファシズム戦争のために特別な歴史的貢献をした。总之，中国共产党及其领导的人民军队开辟的敌后战场，坚持长期艰苦抗战，不断发展壮大，成为独当一面的抗日战场，同时成为世界反法西斯战争亚洲主战场的中坚力量。
要するに、中国共産党及びその指導した人民軍隊が切り開いた敵後方の戦場が、長期にわたり苦難にみちた抗日戦争を堅持し、たえず発展し、強大になり、単独で敵と戦う抗日戦場になり、世界の反ファシズム戦争のアジアの主要戦場における中堅的力となった。这是对中国领土主权的严重侵犯，是对中国人民感情的严重伤害，是对世界反法西斯战争胜利成果的公然否定，是对战后国际秩序的严重挑战。
これは中国の領土主権に対する重大な侵害であり、中国人民の感情をひどく傷つけるものであり、世界の反ファシズム戦争勝利の成果を公然と否定するものであり、戦後後の国際秩序に対する重大な挑戦である。月25日，在暨南大学召开的“华侨华人与世界反法西斯战争”国际学术研讨会上，来自中国、美国、日本等国家的学者从不同角度和层次分析了北美、欧洲、大洋洲、东南亚等地华侨华人在世界反法西斯战争中的贡献。
月25日、曁南大学で開かれた「華僑華人と世界反ファシズム戦争」国際学術シンポジウにおいて、中国、米国、日本など国家からの学者は異なる角度と段階から北米、ヨーロッパ、オセアニア、東南アジアなどの地域の華僑華人の世界の反ファシズム戦争における貢献を分析した。首先，众所周知，“旧金山和约”是在冷战的特殊背景下，美国等国家与日本签订的片面媾和条约，把为世界反法西斯战争胜利作出重大贡献和牺牲的苏联、中国等国排除在外，且“旧金山和约”多处内容不符合《开罗宣言》和《波茨坦公告》的精神。
まず、周知のように「サンフランシスコ講和条約」は冷戦という特殊な背景の下で、米国などの国々が日本と締結した片面的な講和条約であり、世界反ファシズム戦争の勝利に重大な貢献を果たし、重大な犠牲を払ったソ連や中国は排除されたうえ、カイロ宣言とポツダム宣言の精神に合致しない内容が多く存在する。
