发展与进步 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発展と進歩は

在 中文 中使用 发展与进步 的示例及其翻译为 日语

发展”与“进步”。
進化」と「進歩」。

新疆的发展与进步有目共睹。
新疆の発展と進歩はだれもが認めることである。

新疆的发展与进步有目共睹。
新疆の発展と進歩は誰もが認めている。

发展与进步是我们永远的追求.
造と進歩が常に求められる分野です。

经过时间的打磨，科技的发展与进步，搭载59机芯的UROFA时期计时码表在1940年，正式开启了格拉苏蒂原创计时码表的新篇章。
時間の磨き、科学と技術の発展と進歩の後、59の動きを持つUROFAクロノグラフは正式に1940年にGlashütteのオリジナルクロノグラフの新しい章をオープンしました。

多年前，“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的古丝绸之路，连接东西，促进了沿线地区的发展与进步。
年以上前に、「平和協力、開放包容、相互学習と相互参考研究、互恵・ウィンウィン」の古代シルクロードが東西を繋ぎ、沿線地域の発展と進歩を促進していた。

有中国共产党和中央政府的关怀和支持，有新疆各族人民团结一心、共同奋斗，伴随国家的发展与进步，新疆的明天一定会更加美好.
中国共産党と中央政府の配慮と支持の下、新疆の各民族人民が一致団結、共同奮闘すれば、国の発展と進歩に伴い、新疆の将来は必ずよりすばらしいものになるだろう。

新疆的发展与进步，是在中华人民共和国这个统一的多民族国家中实现的，是在稳定的社会环境中实现的，也是各族人民共同团结奋斗的结果。
新疆の発展と進歩は、中華人民共和国という統一した多民族国家の中で実現されたものであり、安定した社会環境の中で実現されたものであり、各民族人民がともに団結、奮闘した結果でもある。

亚美游的发展与进步，是在中华人民共和国这个统一的多民族国家中实现的，是在稳定的社会环境中实现的，也是各族人民共同团结奋斗的结果。
新疆の発展と進歩は、中華人民共和国という統一した多民族国家の中で実現されたものであり、安定した社会環境の中で実現されたものであり、各民族人民がともに団結、奮闘した結果でもある。

有中国共产党和中央政府的关怀和支持，有新疆各族人民团结一心、共同奋斗，伴随国家的发展与进步，新疆的明天一定会更加美好.
中国共産党と中央政府が関心を寄せ、支持し、新疆の各民族人民が心を一つにして団結し、共に奮闘すれば、国家の発展と進歩と共に、新疆はより素晴らしい未来を迎えるだろう。

月21日，国务院办公厅发表《新疆的发展与进步》白皮书，指出新疆的发展与进步，是新疆各族人民高举民族团结大旗共同奋斗的结果，也是中国民族政策的成功实践。
国務院報道弁公室は２１日、白書「新疆の発展と進歩」を発表し、新疆の発展と進歩は、新疆の各民族人民が民族団結の旗を高く掲げて共に奮闘してきた結果であり、中国が推進している民族政策が成功を収めたことを示すものでもあると指摘した。

今天，新疆各族人民更加清醒地认识到，国家统一，民族团结，社会稳定，各族人民和睦相处、和谐发展，是新疆发展与进步的生命线。
今日、新疆の各民族人民は、国の統一、民族の団結、社会の安定、各民族人民が苦楽を共にし、むつまじく付き合い、調和のとれた発展を求めることが、新疆の発展と進歩の生命線であることをより冷静に認識している。

今天，新疆各族人民更加清醒地认识到，国家统一，民族团结，社会稳定，各族人民休戚与共、和睦相处、和谐发展，是新疆发展与进步的生命线。
今日、新疆の各民族人民は、国の統一、民族の団結、社会の安定、各民族人民が苦楽を共にし、むつまじく付き合い、調和のとれた発展を求めることが、新疆の発展と進歩の生命線であることをより冷静に認識している。

比如说，“年功序列制”和“终身雇佣制”是战后日本企业管理模式的标志性创新，也是推动日本企业在战后经济高速增长阶段实现持续发展与进步的制度性因素。
例えば「年功序列制」と「終身雇用制」は戦後日本の企業管理モデルの象徴的な革新であり、戦後の高度経済成長期における日本企業の持続的な発展と進歩を促した制度的要素でもある。

比如说，年功序列制和终身雇佣制是战后日本企业管理模式的标志性创新，也是推动日本企业在战后经济高速增长阶段实现持续发展与进步的制度性因素。
例えば「年功序列制」と「終身雇用制」は戦後日本の企業管理モデルの象徴的な革新であり、戦後の高度経済成長期における日本企業の持続的な発展と進歩を促した制度的要素でもある。

人类的发展与人类的进步不能离开神的主宰，….
人類の発展と進歩は神の支配と切り離すことはできない。

但是，随着战后日本的经济发展与技术的进步，这个梦想终于变成了现实。
ところが、戦後日本の経済発展と技術の進歩が、ついにその夢を現実のものとした。

第四，我们必须着手拟订一项大胆的新计划，以使我国科学发展与工业进步的成果，造福于那些欠发达地区的改善和发展。
第4に我々は低開発地域の改良と成長の為に行う科学の進歩と産業の発展から得られる利益を創造するために新たに果敢な計画を提示しなければならない。

南京的经济社会发展与文明进步，折射出中国的发展不仅体现在实力的增长，更有魅力的提升.
南京の経済・社会発展と文明の進歩は、実力だけではなく魅力の上昇も含めた中国全体の発展を反映している。

与此同时，美国奉行的科技霸凌主义正对人类科技发展与文明进步造成深重的戕害。
それと同時に、米国が信奉する技術覇権主義は、まさに人類の科学技術の発展と文明の進歩に深刻な損害をもたらしている。

离婚率提高，反映社会发展与时代进步给个人生活带来更多选择机会与自由空间的同时，也带来了人际矛盾与情感风险。
離婚率の上昇は、社会の発展や時代の進歩が個人生活により多くの選択の機会や自由な空間をもたらすとともに、人間関係の矛盾や感情リスクをもたらしたことを反映している。

离婚率的提高，反映了社会发展与时代进步给个人生活带来更多的选择机会与自由空间的同时，也带来了人际矛盾与情感风险。
離婚率の上昇は、社会の発展や時代の進歩が個人生活により多くの選択の機会や自由な空間をもたらすとともに、人間関係の矛盾や感情リスクをもたらしたことを反映している。

机器神话(技术发展与人文进步上)(精)/刘易斯·芒福德文集.
機械の神話-技術と人類の発達』ルイス・マンフォード(LewisMumford)。

我们党的发展与进步，是从和一切违反这个真理的教条主义与经验主义作坚决斗争的过程中发展与进步起来的。
わが党は、この真理にそむくあらゆる教条主義、経験主義と断固としてたたかう過程で発展し進歩してきた。

这不会带来进步与发展。
これでは進歩や発展はありません。

与您共发展，同进步。
皆様と一緒に進歩、発展してまいります。

联合国儿童基金会坚持儿童生存、保护与发展是人类进步全面发展不可或缺的重要部分。
ユニセフは子どもの生存と保護、発育が世界の発展、ひいては人類の進歩のための重要課題であると考えます。

这不会带来进步与发展。
これでは、進歩・発展はしません。

发展进步也不同。
開発経緯も異なっている。