发展不平衡 日语是什么意思 - 日语翻译

• 発展の不均衡
• 開発が不

在 中文 中使用 发展不平衡 的示例及其翻译为 日语

各国间发展不平衡问题尚未解决。
各国間の発展の不均衡という問題も解決されていない。

生活需要与发展不平衡之间的矛盾是不够的。
民生向上への需要と発展の不均衡・不十分との矛盾。

发展不平衡只能在发展中解决".
発展の不均衡問題は発展により解決していく」と述べました。

发展不平衡只能在发展中解决".
経済発展の不均衡は、発展を通じて解決をは…。

同时，东部、中部、西部发展不平衡。
一つは、東部、中部、西部の発展の不均衡である。

中国区域多样化和发展不平衡蕴含着多层次多元化的投资机会。
中国の地域の多様性と発展の不均衡性は重層的・多元的な投資機会を秘めている。

进一步看，发展不平衡不充分，从根本上说还是源于生产力水平不够高。
更に見てみると、発展の不均衡・不十分で、根本的に言えばやはり生産力のレベルがあまり高くないことによるのである。

作为发展不平衡的重要表现之一，收入和财产差距成为社会关注的重点。
発展のアンバランスの重要な現れの一つとして、収入と資産の格差が社会の注目する重点になった。

习主席在发言中指出，危机的深层原因是发展不平衡问题。
習主席は発言で「危機の深いレベルの原因は発展の不均衡の問題だ」と指摘した。

同时，白皮书也指出，中国互联网发展、普及和应用存在区域和城乡发展不平衡问题。
白書はまた、中国インターネットの発展、普及、応用の存在区域と都市・農村の発展不均衡問題にも言及している。

白皮书也指出，中国互联网发展、普及和应用存在区域和城乡发展不平衡问题。
白書はまた、中国インターネットの発展、普及、応用の存在区域と都市・農村の発展不均衡問題にも言及している。

白皮书说：中国互联网发展、普及和应用存在区域和城乡发展不平衡问题。
白書はまた、中国インターネットの発展、普及、応用の存在区域と都市・農村の発展不均衡問題にも言及している。

白皮书指出，中国互联网发展、普及和应用存在区域和城乡发展不平衡问题。
白書はまた、中国インターネットの発展、普及、応用の存在区域と都市・農村の発展不均衡問題にも言及している。

东西部、南北方、城乡、各行业、各部门之间的发展不平衡现象比较突出。
東西部、南北部、都市・農村、各業界、各部門の間の発展不均衡問題は際立っている。

目前数字中国建设仍存在创新能力不够强、产业生态不够完善、数字动力释放不够充分、区域发展不平衡等问题。
デジタル中国の構築は現在、革新能力が不足し、産業生態が整わず、デジタル原動力の発揮が不十分で、地域発展の不均衡といった問題を抱えている。

在一些地区，用作种子和特殊用途的花生仁仍采用传统的手工剥壳，劳动生产率低，区域性发展不平衡。
いくつかの地域では、種子や特殊目的のために使用されるピーナッツ穀粒は、労働生産性が低く、地域開発が不均一である従来の手作業による砲撃を依然として使用しています。

发展不平衡仍然突出，城镇居民收入是农村居民收入的3倍多，东部沿海地区人均国内生产总值是西部地区的2倍多。
発展の不均衡は依然としてきわだち、都市（町を含む）住民の所得は農村住民の所得の３倍余り、東部沿海地区の１人当たり国内総生産〈ＧＤＰ〉は西部地区の２倍余りです。

要破解发展不平衡难题，缩小各国间的收入差距，实现“共同繁荣”，上海合作组织需要新思路，新理念。
発展の不均衡の難題を解決し、各国間の所得格差を縮小させ、「共同繁栄」を実現るには、上海協力機構は新しい構想、新しい理念がなくてはならない。

发展不平衡主要是指各区域各领域各方面发展不够平衡，制约了全国发展水平提升。
発展不均衡というのは、主に各地区各分野各方面での発展は不均衡で、全国水準の向上を制限する要因となった。

对长期处于发展不平衡阶段的中国而言，该制度的好处在于重要政策能够得到快速执行。
長期的に発展が不均衡な状態であった中国にとって、同制度の長所は、重要な政策を迅速に実行に移せるという点だ。

同时,我国地区间发展不平衡,各地司法机关承担的业务量也有较大差距,一些地方司法资源闲置。
これと同時に、わが国の地域間の発展はアンバランスであり、各地の司法機関が受け持つ業務量にも比較的大きなギャップがあり、一部の地方の司法資源が遊休化されている。

欧盟经济仍未完全企稳、盟内各国发展不平衡，以及市场受政治因素影响，使2015年我国对欧盟出口再次遭遇下跌。
歐州連合(eu)経済はまだ完全に企業漂流、盟內には各國の発展の不均衡によって及び市場に対する政治に影響を與え、2015年には韓國の対eu輸出再び下落した。

但是解决体制性、结构性的矛盾，缓解发展不平衡、不协调、不可持续的问题更为紧迫，难度更大。
国内的には、体制的・構造的矛盾、発展の不均衡・不協調・持続不可能性の問題が一層緊迫化し、解決が困難になっている。

要想解决发展不平衡问题，就要推进包容性增长，也就是让增长的成果惠及全球的各个角落。
発展の不均衡の問題を解決するには、包摂的な成長を推進し、成長の成果が世界の隅々にまで行き渡るようにする必要がある。

今天的中国虽然取得了巨大的发展成就，但人口多，底子薄，发展不平衡，仍然是世界上最大的发展中国家。
いまの中国は巨大な発展をとげたにもかかわらず、人口が多く、基礎が薄く、発展がアンバランスであるため、依然として世界最大の発展途上国である。

上述政策将帮助我们承担起对国际社会的责任，建立更具韧性的国际金融体系，减少发展不平衡。
これらの政策は、我々が国際社会に対して負う、より強じんな国際金融システムの構築と発展の不均衡を減少させる責任を我々が果たす上で、助けとなるであろう。

新华社的文章说，在经济高速发展的同时，中国“面临日益增长的由发展不平衡、分配不平等、不公正和腐败带来的潜在的剧烈社会动荡。
新華社の社説によると、経済が目覚ましく発展している一方、中国は「ますます増える発展の不均衡、再分配の不平等、不正と腐敗がもたらした潜在的かつ激化する社会問題に直面している」という。

不过，“全球经济增长呈现放缓趋势，外部不稳定，不确定因素增多的同时，中国国内发展不平衡的问题也依然突出‘'，“中国经济面临新的下行压力‘'。
しかし、「グローバルな経済成長が鈍化傾向を見せ、外部の不安定・不確実性要素が増えると同時に、中国内の発展の不均衡問題も依然として目立っている」とし、「中国経済が新たな下方圧力に直面した」と伝えた。

中国仍然是一个发展中国家，人口多、底子薄、发展不平衡，科学技术相对落后，经济体制和政治体制还不完善，是我们的基本国情。
中国は現在も発展途上国で、人口が多い、基盤が弱い、発展が不均衡、科学技術が相対的に遅れている、経済体制と政治体制の整備が遅れている、というのが我が国の基本的な国情だ。