在 中文 中使用 发展以及 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
总供给移动的两个主要原因是大量企业的技术发展以及生产条件发生剧烈改变。
我认为，在贸易、发展以及与中国就气候变化等共同问题进行合作方面有着巨大机会。
中国とは、貿易や開発、気候変動といった共通の課題で多大な好機が存在している」。加密货币监管的重大积极发展以及新密码的出现足以证明该行业正朝着正确的方向发展。
Cryptocurrencies規制の重要な肯定的な進展と新しい暗号の出現は、業界が正しい方向に向かっているという十分な証拠です。对于多边主义、全球协作行动、权力关系、发展以及国际机构而言，这具有深刻的寓意。
国際協調の枠組み、世界規模の協力活動、勢力関係、開発、そして国際機関にとって大きな意味合いがあります。随着技术的发展以及生活水平的提高，人们对家庭娱乐的消费也在不断升级。
同时，实现我们雄心勃勃的发展以及企业社会责任的发展。
利用此版本，MXNet在社区发展以及酝酿Apache项目方面都达到了重要里程碑。
她对可再生能源，健康和医学，国际发展以及无数其他主题感兴趣。
彼女は、再生可能エネルギー、健康と医学、国際開発、および他の無数のトピックに興味があります。人们穿着的服装会随着技术的发展以及时代的影响而不断变化。
人々の服装は、技術の発達や時代の影響を受け変化していった。这使我们能够对我们的经理人的职业生涯和自我发展以及社会最近的挑战产生持久的影响。
これにより、当社の経営陣のキャリアと自己啓発、そして最近の社会の課題に永続的な影響を与えることができます。KAUST成立于2009年，是沙特和全球范围内积极创新、经济发展以及社会繁荣的催化剂。
年に設立されたKAUSTは、サウジアラビアと世界の革新、経済発展および社会の繁栄を目指しています。如果日方对参与“一带一路”建设持更加开放和积极的态度，无疑对中国和日本各自发展以及中日关系都具有积极意义。
もし日本側が「一帯一路」建設によりオープンで前向きな姿勢であるのなら、中国と日本の各自の発展及び中日関係にとって間違いなく積極的意義を持つ。在接下来的几个星期，比特币的技术发展以及以太坊新兴ICO经济的改变都会持续给市场施加卖压。
これからの数週間、ビットコインの技術的進歩とイーサリアムのICO経済への変化は、市場の売り手に重圧を与えることになるだろう。我们将继续与各方一道深入推进“一带一路”建设，为世界各国的发展以及全球经济的增长创造赢话费斗地主的机遇，作出更大贡献。
われわれは引き続き各国と共に『一帯一路』建設を深く推し進め、世界各国の発展及び世界経済の成長に一層のチャンスを創造し、一層の貢献をする。接下来的几个星期，比特币的技术发展以及以太坊新兴ICO经济的改变都会持续给市场施加卖压。
これからの数週間、ビットコインの技術的進歩とイーサリアムのICO経済への変化は、市場の売り手に重圧を与えることになるだろう。我们将继续与各方一道深入推进“一带一路”建设，为世界各国的发展以及全球经济的增长创造更多的机遇，作出更大贡献。
われわれは引き続き各国と共に『一帯一路』建設を深く推し進め、世界各国の発展及び世界経済の成長に一層のチャンスを創造し、一層の貢献をする。我认为，在贸易、发展以及与中国就气候变化等共同问题进行合作方面有着巨大机会。
私は、貿易や開発、気候変動などの共通の問題への取り組みで、中国と協力する非常に大きな機会があると考えています。这六天，使他对自然界的发展以及人类社会的历史发展，整个世界--包括中国，有一个印象。
この6日間、彼は自然界の発展と人類社会の発展の歴史について、中国を含めた全世界についての諸々を整理しました。从信息通讯技术的发展以及开展二氧化碳减排的必要性来看，电力与交通等基础设施领域正进行技术革新。
情報通信技術の進展や二酸化炭素の排出削減の必要性から、電力や交通などのインフラ分野で技術革新が起きている。因全球经济发展以及能源需求的日益递增，原油早已被人们认为是商品之王，公认是全球交易量最大的商品。
世界的な経済発展とエネルギー需要の増加により、原油は長い間商品取引の王様と見なされており、世界最大の取引量を持つ製品として知られています。通过NBACares，联盟通过与国际公认的青年服务组织合作解决重要的社会问题，这些组织支持教育，青年和家庭发展以及与健康有关的事业。
NBACaresを通してリーグは、国際的に認められた協力団体と共に、教育や青少年、家族の発展、そして健康医療問題など、重要な社会問題の解決に向けた活動を行っております。国际空间合作应在平等互利、优势互补、取长补短、共同发展以及公认的国际法原则的基础上进行。
国際宇宙協力は、平等と相互利益、相互補完と共同発展、そして一般的に受容れられている国際法の原則に基づいて行なわれなければならない。OES的“能源成本任务”已与“阶段门度量任务”一起成功使用，以分析历史趋势，未来发展以及技术与国家之间的细微差别。
OESの「エネルギーのコストに関するタスク」は、「ステージゲートメトリックタスク」と一緒に使用され、技術と国の間の歴史的傾向、将来の発展、さまざまなニュアンスを分析しています。积极推动亚太地区空间技术与应用多边合作，利用空间技术促进区域经济发展以及环境和灾害监测。
アジア・太平洋堆域における宇宙技術とその応用に関する多国間協力を積極的に強化し、宇宙技術による同地域の経済発展および環境と自然災害の監視を推進する。即便在当前的危机过后，全球人口老龄化、医疗技术的发展以及基因疗法的突飞猛进，都为寻求长期增长的投资者带来了长线投资机会。
今回の危機が過ぎた後でも、世界的な人口の高齢化、ヘルステックの発展、および遺伝子治療の最近の進歩は、いずれも長期的にポートフォリオの成長を目指している投資家にとっては長期投資の機会となる。现代社会存在着随着新兴国家急速的工业发展以及人口增加等原因带来环境恶化的风险呈现表面化现象和由于发达国家的老龄化趋势导致劳动人口减少等各种社会性问题。
新興国における急速な産業の発展や人口増加などに伴う環境悪化リスクの顕在化、先進国における高齢化の進展に伴う労働人口の減少など、様々な社会課題が存在する現代。在这一巨大的社会历史变迁中，虽然发生过“左”的偏差，但总体来看，它符合人类社会发展规律，为民族地区的经济文化发展以及社会主义民族关系的巩固开辟了广阔前景。
この大きな社会歴史の変遷において、「左」よりの偏差が発生したにもかかわらず、総体的に見れば、それは人類社会の発展法則に合致し、民族地域の経済・文化発展および社会主義民族関係の強固化に明るい見通しを切り開いた。众多外交与国际关系、经济学、和平学等研究领域的专家学者汇聚一堂，针对中日邦交正常化以来中日关系的发展以及两国关系的未来走向等问题展开了深入的探讨和交流。
外交・国際関係、経済学、平和学など多岐にわたる研究分野の多くの専門家と学者が集まり、中日国交正常化以降の中日関係の発展や両国関係の未来の方向性などの問題について深い討論と交流を繰り広げた。今年还将有一系列中日韩三方共同参与的重要多边会议，希望中日韩三方本着“正视历史、面向未来”精神加强合作，为地区和平发展以及彼此关系的改善做出努力。
今年はまた、一連の中日韓三カ国が共同で出席する重要な多国間会議が開催される予定で、中日韓三カ国が「歴史を直視し、未来に向かう精神に則り、協力を強化し、地域の平和的発展及び相互関係の改善のために努力することを希望する。发展中国家缔约国有效地履行其根据公约作出的承诺的程度将取决于发达国家缔约国有效地履行其根据公约就财政资源和技术转让作出的承诺，并将充分顾及经济和社会发展以及消除贫困是发展中国家缔约国的首要优先事项这一事实。
開発途上締約国によるこの条約に基づく約束の効果的な履行の程度は、先進締約国によるこの条約に基づく資金及び技術の移転に関する約束の効果的な履行に依存しており、経済及び社会の開発並びに貧困の撲滅が開発途上締約国にとって最優先の事項であるという事実が十分に考慮される。
