发挥了重要作用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 重要な役割を発揮した
• 重要な役割を果たした
• 大きな役割を果たした
• 重要な役割を果たしてきました
• 重要な役割を担ってきました

在 中文 中使用 发挥了重要作用 的示例及其翻译为 日语

年轻人也发挥了重要作用。
若手も大きな役割を担う。

却勇往直前，其中，科学发挥了重要作用。
は力強く前進し、科学の力が大きな役割を果たしました。

鸟类在工人阶级文化中发挥了重要作用。
鳥は労働者階級の文化において重要な役割を果たしました。

G20在克服国际金融危机中发挥了重要作用。
Ｇ２０は金融危機の克服に一定の役割を果たした。

他还在外交活动中发挥了重要作用。
なお、外交面においても重要な役割を果たしていました。

其中，“厕所革命”发挥了重要作用。
そのなかで、「トイレ革命」が大きな役割を果たした。

另外，社交媒体也发挥了重要作用。
ソーシャルメディアも重要な役割を果たしている。

在战胜日本法西斯以及推动日本制定和平宪法的过程中，美国发挥了重要作用。
日本ファシズムに打ち勝ち、平和憲法の制定を推し進める過程において、米国は重要な役割を発揮した。

加入世贸组织对促进中国外贸发展和拉动经济增长发挥了重要作用。
WTO加盟は中国の貿易の発展や経済成長の促進において大きな役割を果たした。

里根政府在重建洪都拉斯经济方面也发挥了重要作用。
レーガン政権はさらに、ホンジュラス経済を再編するうえでも大きな役割を果たした。

受灾家庭的遗传咨询，发挥了重要作用，在预防疾病传播。
影響を受ける家族の遺伝カウンセリングは、病気の伝送を防止するために重要な役割を果たしている。

在1848年匈牙利革命中，匈牙利国家博物馆发挥了重要作用。
年、博物館はハンガリー革命において重要な役割を果たした。

我们与MIPS的合作，在几代的MobileyeEyeQ®中发挥了重要作用。
MIPSとのコラボレーションは、モバイルアイの自動運転システム向けSoC「EyeQ®」の多くの世代において重要な役割を果たしました。

在中日邦交正常化的过程中，中曾根发挥了重要作用。
かつて中日国交正常化の過程において民間交流は重要な役割を果たした。

中央民委主任李维汉在大会上作了《有关民族政策的若干问题》的报告，对规范和推动民族区域自治制度的实施发挥了重要作用。
中央民族委員会主任李維漢は大会の上で『民族政策に関する若干問題』の報告を行い、民族区域自治制度の規範化をはかり、その実施を推し進めるために重要な役割を発揮した。

联合国人权理事会在朝鲜，叙利亚，缅甸和南苏丹等国家发挥了重要作用，但特朗普似乎都在关心的是捍卫以色列。
国連人権理事会は、北朝鮮、シリア、ミャンマー、南スーダンなどの国々で重要な役割を果たしたが、トランプ大統領が気にしているのはイスラエルを守ることのみである。

年，交通学院（现在的日利纳大学）被移到日利纳，该学院在城市的发展中发挥了重要作用。
年、交通学院（現ジリナ大学校）がジリナに移され、この学院は都市の発展の中で重要な役割を発揮した。

自700多年前成立以来，罗马第一大学在意大利历史中发挥了重要作用，并直接参与了其社会、经济和政治的关键变化和发展。
年以上前に創業以来、サピエンツァは、イタリアの歴史の中で重要な役割を果たしてきましたし、直接社会、経済、政治の主要な変更や開発に携わってきました。

歌舞伎是日本传统文化的代表，曾多次前往中国公演,为增进中日两国民众间的相互理解，深化两国文化交流发挥了重要作用。
歌舞伎は日本の伝統文化の代表で、かつて何度も中国公演を行い、中日両国の市民間の相互理解を増進し、両国の文化交流を深めるために重要な役割を果たした。

自2011年加入公司以来，她为推动SONGWON成为全球聚合物稳定剂行业标杆发挥了重要作用。
年に入社してから、スカルトリッティは、SONGWONが世界中でポリマー添加剤業界をリードする企業としての立場を強化する上で重要な役割を担ってきました。

孙大刚总领事在致辞中祝贺北前船寄港地论坛成立10周年，同时表示，北前船作为历史上重要的航运载体，在近代日本发挥了重要作用。
孫大剛総領事は挨拶の中で、北前船寄港地フォーラム設立10周年を祝賀し、北前船は歴史上において重要な運輸手段として近代の日本で重要な役割を果たした。

他在印度尼西亚国家研究评议会及印度尼西亚学术会议上发挥了重要作用，2005年被授予国民荣誉“Mahaputra勋章”。
インドネシア国家研究評議会およびインドネシア学術会議において重要な役割を果たし、2005年に国民的栄誉である「マハプトラ勲章」を受章した。

研究为此做出了贡献，该机构的研究小组发挥了重要作用，在教学，实践和应用研究之间建立了联系。
研究はこれに貢献し、教育機関の研究グループは重要な役割を果たし、教育、実践、応用研究の間のリンクを確立します。

自700多年前成立以来，罗马第一大学在意大利历史中发挥了重要作用，并直接参与了其社会、经济和政治的关键变化和发展。
年以上前に創業以来、サピエンツァは、イタリアの歴史の中で重要な役割を果たしてきましたし、直接社会、経済、政治の主要な変更や開発に携わっ…。

由于在独立战争中安卡拉发挥了重要作用以及其重要的战略地理位置，1923年10月被确定为新建土耳其共和国的首都。
独立戦争における重要な役割と戦略的な立地条件により、トルコ共和国が樹立した際、1923年10月13日にここが首都と制定されました。

他表示，程永华是任期最长的中国驻日本大使，在过去9年多的时间里，作为桥梁为两国关系发展发挥了重要作用，对此表示敬意。
程氏は任期が最も長い駐日大使であり、過去9年以上に渡り両国関係の発展に架け橋としての重要な力を発揮したことに敬意を表する。

民间社会，特别是妇女组织和非政府组织的积极支持，在促进提高认识的宣传运动和在向受暴力之害的妇女提供支助服务等方面发挥了重要作用。
女性団体やNGOを始めとする市民団体の積極的支援が、意識啓発キャンペーンの推進、暴力の犠牲となった女性に対する支援サービスの提供という点で特に重要な役割を果たしている。

在之后的实用化及高亮度化阶段，日亚化学工业的中村修二(现为美国加州大学圣塔芭芭拉分校教授)发挥了重要作用。
その後の実用化と高輝度化の段階では、日亜化学工業の中村修二氏（当時、現在は米UniversityofCaliforniaSantaBarbara校の教授）が大きな役割を果たしている。

年来，世界各主要经济体加强协调合作，为维护世界经济的稳定与发展发挥了重要作用。
その後10年、世界の各主要エコノミーは調整と協力を強化し、世界経済の安定・発展維持に重要な役割を発揮してきた。