取代美国 日语是什么意思 - 日语翻译

• 米国に代わって

在 中文 中使用 取代美国 的示例及其翻译为 日语

中国取代美国只是时间问题".
中国が米国を｢抑える｣のは時間の問題だ。

他们不想取代美国。
アメリカにとって代わりたい気まんまん。

中国已经取代美国，….
中国がアメリカに代わって、。

事实上，中国从未把取代美国作为….
中国が米国にとって代わる可能性は決して…。

还没哪个国家能取代美国.
それでも、米国に代わりうる国はない。

还没哪个国家能取代美国.
他の国に、アメリカに代わる能力を持つ国はありません。

中国永远都无法取代美国。
中国が米国にとって代わる可能性は決して高くない。

在美国部分国会议员和专家之间，有声音希望日本取代美国，在亚洲推进贸易自由化。
このうえ、米議会の一部と専門家の間で日本が米国に代わってアジアの貿易自由化を推進することを求める声もある。

在美国部分国会议员和专家之间，有声音希望日本取代美国，在亚洲推进贸易自由化。
米国でも議会の一部や有識者の間には、日本が米国に代わってアジアで貿易自由化を進めてほしいという声がある。

在美国部分国会议员和专家之间，有声音希望日本取代美国，在亚洲推进贸易自由化。
国でも議会の一部や有識者の間には、日本が米国に代わってアジアで貿易自由化を進め。

据ThomsonFinan－cial的统计数据，日本股市在1986年一度取代美国成为全球最大的股票市场。
トムソン・フィナンシャル（ThomsonFinancial社の統計資料によれば、1986年日本は一時、米国に代わって世界最大の金融市場になったという。

我们现在已经取代美国、成为日本最大的贸易伙伴国。
今やアメリカを抜いて、日本の最大の貿易相手国にもなっている。

中国有计划取代美国成为世界上最重要的国家。
中国は、アメリカに取って代わって世界で最も重要な国になろうと計画しています。

事实上，中国从未把取代美国作为发展目标。
実際には、中国が米国に取って代わることを発展目標に据えたことはない。

内容是“中国正在秘密推进取代美国成为世界超级大国的长期战略”。
この本の内容は、「……中国はアメリカにとって代わって世界の覇権を握る長期戦略を秘密裏に進めている」というもの。

世界近半数人认为“中国会取代美国成为超级大国”.
続き世界の約半数「中国は米国に代わる超大国になる」。

首先，对日本而言，中国已经取代美国成为最大的出口伙伴，从进出口总额看，也仅次于美国居于第二位。
まず、日本にとって、中国は、すでに米国に取って代わって最大の輸入相手国となっており、輸出入の合計で見ても、米国に次いで第二位となっている。

世界最新数据表明，中国已经取代美国，成为世界头号工业生产国，而且，是"远远"超过。
世界の最新データによると、中国はすでに米国に代わり、世界一の工業生産国になっただけでなく、米国を「はるかに」上回ったという。

令人意外的是，非洲国家尼日利亚人口增速惊人，２０５０年将取代美国、成为全球第三人口大国。
際立った特徴として、アフリカのナイジェリアは人口の増加スピードが驚異的に速く、2050年には米国に取って代わり世界第3位の人口大国となると予測されている。

在许多专家看来，这意味着中国会像之前的苏联和日本一样，不会取代美国成为世界最大经济体。
これは多くの専門家にとって、中国が旧ソ連や日本のように、米国に代わる世界一の経済体にならないことを意味している。

同时，在相对意义上，即便“世界其它地方的崛起”意味着美国将没有以前那么具有支配力量，也并不意味着中国一定会取代美国成为全球霸主。
そして相対値ベースでの「他諸国の興隆」が、米国がかつてほどは支配的でなくなることを意味するとしても、それは必ずしも中国が米国に代わって世界をリードする国になることを意味するわけではない。

还没哪个国家能取代美国.
どの国もアメリカの代わりをすることが出来ない。

还没哪个国家能取代美国.
だが、米国に取って代わる国はない」。

还没哪个国家能取代美国.
しかし、国体を米国に置き換えたことには無理がある。

中国能在这方面取代美国吗？
中国はアメリカに替わることが出来るか？

沉睡的狮子”已经醒来！中国随时取代美国地位.
眠れる獅子、中国が目覚めた代わりに米国が眠るのか…。

法国外长法比尤斯也承认：“从军事角度看，没人能取代美国。
フランスのファビウス外相が認めたように、「軍事的な観点に立つと、米国に取って代われる国は1つもない」のだ。

年11月14日中国取代美国，登上最强超级计算机顶峰PCMag.
年11月14日中国が米国から最もパワフルなスーパーコンピュータの座を奪い取るPCMag。

在10-15年之内，中国人民解放军海军就将取代美国海军的地位。
年内に、中国人民解放軍海軍はアメリカ海軍の地位に取って代わることになる。

反过来，中国可能会通过增加顶级供应商俄罗斯和沙特阿拉伯的采购来取代美国石油。
一方で、中国は米国の石油を、トップサプライヤーであるロシアやサウジアラビアからの購入増加に置き換える可能性が高い。