取得专利 日语是什么意思 - 日语翻译

• 特許取得

在 中文 中使用 取得专利 的示例及其翻译为 日语

已取得专利）.
特許取得済み）。

高附着性镀铬涂装技术（已取得专利）。
クロムめっき面用高密着性塗装技術(特許取得済み)。

在英国取得专利。
イギリスで特許を取得。

在土耳其取得专利权.
トルコにおける権利取得。

目前已经在日本、美国、欧洲取得专利。
現在、日本、アメリカ、欧州で特許も取得している。

并于1818年取得专利权。
年に特許を取得している。

并于1818年取得专利权。
年、特許を取得。

年轨道事业取得专利，2009年动工，力争2013年开始营业。
当初は2008年度に軌道事業特許取得、2009年度に着工し、2013年度の開業を目指すという予定だった。

取得专利件数（近5年内取得100件以上专利的企业和机构）2.
特許取得件数（直近5年間で100件以上の特許を取得した企業・機関が対象）。

公益社团法人发明协会介绍，小学生取得专利非常罕见。
公益社団法人発明協会（東京）によると、小学生の特許取得は非常に珍しい。

据位于东京的公益社团法人发明协会介绍，小学生取得专利非常罕见。
公益社団法人発明協会（東京）によると、小学生の特許取得は非常に珍しい。

年开发了青春痘疫苗，在世界各国取得专利。
年にはニキビワクチン開発が進み、世界各国で特許を取得しています。

该螺旋弹簧已取得专利，采用玻璃纤维增强塑料(GFRP)，相比原有的钢制弹簧，轻量化40～70%。
特許取得済みのこのコイルスプリングはガラス繊維強化ポリマー(GFRP)製で、従来のスチール製スプリングに比べて40～70%の軽量化を実現。

本公司开发出可提高锂离子二次电池负极专用电池性能的电解铜箔，并于2005年取得专利。
同社は、電気自動車などで使用されるリチウムイオン二次電池の負極材向けに電池性能を向上させることができる電解銅箔を開発し、2005年に特許を取得。

本公司开发出可提高锂离子二次电池负极专用电池性能的电解铜箔，并于2005年取得专利。
当社は、リチウムイオン二次電池の負極材向けに電池性能を向上させることができる電解銅箔を開発し、2005年に特許を取得しました。

本公司开发出可提高锂离子二次电池负极专用电池性能的电解铜箔，并于2005年取得专利。
同社はリチウムイオン二次電池の負極材向けに電池性能を向上させることができる電解銅箔を開発し、2005年に特許を取得した。

他的公司BromleySports为全球100至200名运动员定制雪橇，现在正进入娱乐领域，设计并开发一种令人兴奋的新的雪上运动“基础滑板”（已取得专利）。
KristanBromleyの会社“BromleySports”は、海外の選手に100から200の特注そりを出荷していますが、現在はわくわくするような新しい雪上スポーツ“ベースボーディング”向けのそり（特許取得済み）の開発・設計を行う事で、娯楽向けの分野に移行しつつあります。

为加速双方发明专利案件审查速度，使申请人能快速取得专利，台日自2012年5月1日起开始实施专利审查高速公路（PPH）试行计划，并于2014年5月1日起修正为增强型专利审查高速公路（PPHMOTTAINAI）。
双方の特許出願案件に対する審査を加速して、出願人が早期に特許を取得できるように、日台間では2012年5月1日から特許審査ハイウェイ（PPH）試行プログラムが実施され、さらに2014年5月1日からは拡大版特許審査ハイウェイ（PPHMOTTAINAI）試行プログラムに切り替えられた。

为什么要取得专利权？
なぜ特許権を取得するのか？

大洋洲诸国取得专利的留意点（改订版）、资料332号（2006年5月）.
オセアニア諸国での特許取得上の留意点（改訂版）、資料332号（2006年5月）。

取得专利的SHA输入在最高225MHz的输入频率下仍保持出色的性能。
特許取得技術が採用されたSHA入力は、最大で225MHzまでの入力周波数に対して優れた性能を維持します。

专利分配给符合专利转让条件并完成取得专利权的必要文件的第一个符合条件的客户。
特許は、特許譲渡の条件を満たし、特許の権利を得るために必要な書類をすべて用意することで、最初に資格を得たお客様に譲渡されます。

研究团队使用最近取得专利的两公尺取卵装置，培养出史上第一个试管制造的犀牛胚胎。
最近特許を取得した大きさ2メートルの卵子採取機器を用いたチームの研究は、史上初となる人工的に作製したサイの胚をもたらした。

设计、制造、销售、试运行和维护取得专利并且经过型式认可的VenturiOxygenStripping™(VOS™)压舱水处理系统(BWTS)。
は、特許および型式認証取得のVenturiOxygenStripping™(VOS™)バラスト水処理システム(BWTS)の設計および製造、販売、委託販売、保守を行っています。

ADXRS645采用ADI公司取得专利的大规模BiMOS表面微加工工艺制造，多年实际应用证明性能稳定可靠。
ADXRS645は、何年もの間現場で信頼性が実証されているアナログ・デバイセズの特許取得済み大容量BiMOS表面マイクロマシン・プロセスを使用して製造されています。

与大韩民国法人装置厂商签订技术合作及授权制造合同，开始在大韩民国境内生产和销售取得专利的新产品。
大韓民国法人の装置メーカーと技術提携および製造許諾契約を結び、特許取得新製品の大韓民国内での製造・販売を開始する。

取得专利的采样保持电路在最高200MHz的输入频率下仍保持出色的性能，而且成本低、功耗低、易于使用。
特許取得済みのサンプル&ホールド回路は、最大200MHzまでの入力周波数に対して優れた性能を維持し、低価格、低消費および使い易く設計されています。

因收购CST增加的专利数中，已取得专利的为美国83项、美国以外175项，申请中的专利为美国12项、美国以外35项。
CST買収に伴う増加分は、特許取得済みが米国で83件、米国以外で175件、申請中が米国で12件、米国以外で35件。

第三十五条使用者、法人、国家或地方公共团体（以下称为“使用者等”）的从业人员、法人的职员、国家公务人员或地方公务人员（以下称“从业人员”等）在其性质上属于使用者等的业务范围，而且完成发明的行为属于使用者等的从业人员现在或过去职务范围的发明（以下称为“职务发明”），其发明取得专利时、或就职务发明获得专利权的权利继承人取得其发明专利时，对其专利权拥有实施权。
第３５条使用者、法人、国又は地方公共団体（以下、「使用者等」という）は、従業者、法人の役員、国家公務員又は地方公務員（以下「従業者等」という）がその性質上当該使用者等の業務範囲に属し、かつ、その発明をするに至った行為がその使用者等における従業者等の現在又は過去の職務に属する発明（以下、「職務発明」という）について特許を受けたとき、又は職務発明について特許を受ける権利を承継した者がその発明について特許を受けたときは、その特許権について通常実施権を有する。

这一极其高效的装置在1950年取得专利。
年に特許を取得したこの機構は、非常に高い効率性を発揮します。