取得 签证 日语是什么意思 - 日语翻译

• ビザを取得する

在 中文 中使用 取得 签证 的示例及其翻译为 日语

在进入印度尼西亚前要事先取得签证。
カンボジア側に入国する前にビザを取得する。

中共还封锁美国媒体机构的网站，并让我们的记者更难取得签证。
そして、それは米国のメディア組織のウェブサイトをブロックし、私たちのジャーナリストがビザを取得することをより困難にしました。

如果想留在日本或访日，必须首先取得签证。
日本に滞在したり訪日したければ、先に何等かのビザを取得しなければならない。

中共还封锁美国媒体机构的网站，并让我们的记者更难取得签证。
また、米国のメディア機関のウェブサイトを遮断し、ジャーナリストビザを取得するのを困難にしました。

大多数国家的旅客都能在此边界取得签证。
大半の国の国籍者はこれらの国境でビザを取得できます。

但大使馆宣传人员称：“如果过去有犯罪记录，那么需要继续取得签证。
大使館の広報担当者は「ただし、過去に犯罪歴がある場合は引き続きビザの取得が求められる。

为让中国团体游客更加方便快捷地取得签证，从今年1月起，韩国开始试运行电子签证制度系统，并计划明年1月起全面投入使用。
中国の団体ツアーの査証取得をより便利で迅速なものにするため、今年1月からは電子査証申請制度システムのテスト運営が始まり、来年1月から全面的に導入される計画だ。

为了取得签证,必须有特定的入国目的,并且此目的与“在留许可”(外国人滞留在日本进行活动时所需要的资格)必须一致。
査証を得る為には入国目的が特定されており、それが「在留資格」（外国人が日本に在留するときに一定の活動を行うことができる資格）に合致していなければなりません。

日本人的配偶、永住者、家族签证、短期签证、观光签证、已经取得签证、已经在日本的和予定留在日本的（海外在住的人）.
対象日本人の配偶者、永住者、家族滞在、短期滞在、観光ビザなど、すでにビザ取得し、日本に滞在している人、或いは滞在を予定している人（海外在住者可）。

将此认定书向在外的日本大使馆·领事馆出示的话,通常情况下很快就取得签证，入国时向审查官出示的话,也很快可以办好上陆许可手续。
この認定書を在外の日本大使館・領事館に提示すれば、通常は速やかに査証が発給され、入国に際して審査官に提示すれば、スムーズに上陸許可が受けられます。

中国（除香港、台湾地区）因为不是免签证的国家，所以中国公民长期･短期或者去第三国途经日本访问时，无关天数需要事先取得签证。
中国（香港、台湾を除く）は査証免除の対象とはなっていないため、中国人の方が長期・短期あるいは第三国に赴く途次に日本を訪問される際には、その日数に関わらず事前のビザ取得が必須となります。

随后，你就能取得签证了。
その後、ビザを取得しなければなりません。

个人取得签证的情况在不断增加。
個人がビザを取得するケースが増えている。

如果②，他们4人是，因为通过提交“的内容虚假就业协议”，以取得签证，.
彼等、彼ら4人が、「内容虚偽の雇用契約書」を提出して在留資格を得たとして、。

如果②，他们4人是，因为通过提交“的内容虚假就业协议”，以取得签证，.
仮に、彼等、彼ら4人が、「内容虚偽の雇用契約書」を提出して在留資格を得たとして、。

美国印第安纳大学的相关负责人也表示，“担心中国留学生更新和取得签证将变得越来越困难”。
米インディアナ大学の担当者も「中国人学生はビザの更新や取得がしにくくなることを心配している」と話す。

在欧洲等地，很多国家将加入保险作为取得签证的条件，但日本在事实上未采取措施。
欧州などでは保険加入をビザ取得の条件にする国も多いものの、日本は事実上未対応。

在欧洲等地，很多国家将加入保险作为取得签证的条件，但日本在事实上未采取措施。
欧州などでは保険加入をビザ取得の条件にする国も多いが、日本は事実上未対応。

一般来说，外国人要到泰国进行旅行、经商、投资、求学、医疗、就业等活动须事先从泰国大使馆或总领馆取得签证。
一般的に言えば、外国人は、ビジネス、投資、研究、医療、または雇用のためのタイを訪問する際、タイ王国大使館または総領事館からタイのビザを申請する必要がある。

如果拿着在留资格认定证明书，申请者，在当地的大使馆•领事馆与必要文件一起进行签证申请的话，在短期间比较容易取得签证。
その取得した在留資格認定証明書をもとに、申請者は、現地の大使館・領事館で査証申請を必要書類とともに行えば、短期間にビザ（査証）の発行が受けられやすくなります。

前台业务的情况下，外国人住宿者很多的酒店，被认可需要用到外语，而且外语的使用率很频繁，业务量大的情况下，也有取得签证的可能。
フロント業務の場合は、外国人宿泊客が多いホテル等で、その外国語を使ってフロント業務を行う必要性と頻度、業務量が認められる場合には、ビザ取得の可能性があります。

年：1937年的时候，泽里希试图取得签证，把家人移民到巴勒斯坦[伊休夫]，那时的巴勒斯坦还是英国托管地，但是最后由于英国对进入该地区移民的一些限制条例，签证失败。
年:1937年、ジーリグは家族のため、当時、英国の保護領であったパレスチナ(イシューブ)に移住するためにビザを取得しようとしましたが、英国が制定したパレスチナへの入国制限によって失敗に終わりました。

但是依据此次判决姜正浩将很难取得就业签证。
だが、今回の判決で姜正浩は就労ビザの取得が困難になった。

取得留学签证，从2018年4月学到2020年3月的2年课程！
留学ビザを取得し、2018年4月から2020年3月まで学ぶ2年コースです！

取得留学签证，从2018年4月学到2020年3月的2年课程！
留学ビザを取得し、2018年10月から2020年3月まで学ぶ1年6カ月コースです！

取得留学签证，从2018年10月学到2020年3月的1年6个月课程！
留学ビザを取得し、2018年10月から2020年3月まで学ぶ1年6カ月コースです！

个月以下的就学时,不必事先取得学生签证,而是在英国入境时取得学生访问签证就可以。
ヶ月未満の就学をする場合は、あらかじめ学生ビザを取得する必要はなく、イギリス入国時に学生訪問者ビザをもらいます。

还有一位总统说，他的私人医生无法取得签证，因而来不了美国。
また別の首脳は、主治医がビザを取れず、アメリカに来られなかったと言いました。

我用语言留学的形式取得了签证，决定去谢纳。
語学留学という形でビザを取得して、シエナに行くことになりました。