取水 日语是什么意思 - 日语翻译

• 取水
• 水を汲み
• お水取り
• 水汲み

在 中文 中使用 取水 的示例及其翻译为 日语

这就是“取水”。
これが「お水取り」。

从沙漠空气中取水.
砂漠で空気から水。

这就是“取水”。
それが、「お水取り」です。

黑部水壩右岸取水口.
黒部ダム右岸の取水口。

他从附近的河边取水。
近くの川から水を引き入れている。

因取水而有重大影響之水源.
取水によって著しい影響を受ける水源。

附近的居民来这里取水。
付近の人はここまで水を汲みに来る。

西天龍幹線水路的取水堰（西天龍頭首工）。
西天竜幹線水路の取水堰（西天竜頭首工）がある。

等会儿，你们平时在哪取水？”.
あなたはいつもどこに水を汲みに行きますか？

因為距離市街較近，來取水的人也最多。
市街地が近いせいか、水を汲みに来る人が一番多いです。

所以，你们必从救恩的源泉欢然取水。
あなたたちは喜びのうちに救いの泉から水。

月上旬在各地开始取水限制，夜间还会断水。
月上旬には各地で取水制限が始まり、夜間の断水も実行されました。

所以，你们必从救恩的源泉欢然取水。
あなたたちは喜びの内に、救いの泉から水を汲む。

月29日，2019泉水节·敬泉大典之取水仪式启动。
月29日、2019泉水祭り・敬泉大典の取水式が起動した。

來取水的函館男性，聽說是把水拿來泡咖啡或是泡茶。
水を汲みに来ていた函館の男性は、コーヒーやお茶を淹れるのに使うそうです。

一直以来，村民都要去坐落在距离村子2公里外的树林中的池塘和河流中取水。
昔から、住民たちは2キロ離れた森の中の池や川まで水汲みに行っていました。

中期环境计划中有关设定了目标值的项目以及取水量的计算标准如下所示。
中期環境計画で目標値を設定している項目および取水量についての算定基準は以下の通りです。

一直以來，村民都要去坐落在距離村子2公里外的樹林中的池塘和河流中取水。
昔から、住民たちは2キロ離れた森の中の池や川まで水汲みに行っていました。

农业占全球取水量的70％，灌溉土地的经济效益是雨水依赖性作物的两倍多。
農業は世界の取水量の70％を占め、灌漑地からの経済的利益は雨に依存する作物のそれの2倍以上です。

經營加油站的大清水先生的住家用地內，有一個整理得很漂亮的和風庭園及取水設施。
ガソリンスタンドを経営する大清水さんの自宅敷地内に、きれいに整備された和風庭園と取水施設があります。

舊曆2月的儀式「取水(修二會)」是這裡的由來，據說因此命名為「二月堂」。
旧暦2月の行事「お水取り(修二会)」が由来となり、「二月堂」の名が付けられたといわれています。

距今600年前，一位行腳諸國的修行者來到了雨乞地區，並向附近的人家取水解渴。
今から600年も昔、諸国を行脚修行して歩く行者が雨乞地区にたどり着き、近くの家で水を飲み喉を潤しました。

那一年的关东地区也出现水量不足的问题，虽然没有断水，但对利根川水系进行了取水限制，在东京都进行了供水限制。
この年は関東地方も水不足になり、断水は免れたものの、利根川水系からの取水制限や東京都での給水制限が行われました。

從8世紀開始從未停辦過的古老佛教儀式，在取水結束後，氣候也將隨之轉暖，因此同時也是「告知春季到來」的例行公事。
世紀から一度も途絶えたことのない古い仏教行事で、お水取りが終わる頃には気温が暖かくなることから「春を告げる行事」として知られています。

此外，为了从黑部水坝取水而兴建的“关电隧道”，其工程期间与冷水及破碎带奋战的过程，改编成小说、电影、连续剧‘黑部的太阳'。
また、取水する黒部ダムの建設のためにつくられた「関電トンネル」の工事では冷水と破砕帯との闘いとなり、小説・映画・ドラマ『黒部の太陽』の舞台ともなった。

除此之外，境内用來舉辦告知奈良春天到來的「修二會(取水)」活動的「二月堂」，以及展示東大寺祕寶的「東大寺博物館」等，充滿許多可看之處。
このほか、境内には、奈良に春の訪れを告げる「修二会(お水取り)」の行事が行われる「二月堂」や、東大寺の秘宝を展示する「東大寺ミュージアム」など見所満載。

原因：大量泥沙进入河道而据雅安供排水公司办公室称，前晚8时许，大量泥沙进入河道，自来水公司三个取水点全被污染，浑浊度超过正常的近千倍，自来水公司不能正常制水，自15日晚上23时许，造成该市全城断水。
雅安市の供排水会社の弁公室によると、前日の夜8時ごろ、大量の砂泥が川に入り込んだため、水道会社の取水点3ヶ所全てが汚染され、その濁りは正常時の千倍近くなっていたため水道会社は正常な浄水が出来なくなり、15日の午後11時ごろ同市全域で断水を始めたという。

自2015年10月12日开工以来，福建负责的陆地管道及取水泵站工程进展顺利，今年6月，由金门施工方负责的海底管道开始施工。
年10月12日に着工されて以来、福建側が責任をもって行った陸地配管及び取水ポンプステーションの工事は順調に進展し、今年6月、金門施工側が責任を持って行う海底配管の施工が始まった。

而据雅安供排水公司办公室称，前晚8时许，大量泥沙进入河道，自来水公司三个取水点全被污染，浑浊度超过正常的近千倍，自来水公司不能正常制水，自15日晚上23时许，造成该市全城断水。
雅安市の供排水会社の弁公室によると、前日の夜8時ごろ、大量の砂泥が川に入り込んだため、水道会社の取水点3ヶ所全てが汚染され、その濁りは正常時の千倍近くなっていたため水道会社は正常な浄水が出来なくなり、15日の午後11時ごろ同市全域で断水を始めたという。

首尔市从2012年开始推进秘鲁查西马约市的自来水设施改善事业，于2014年完成了改良自来水管、维修取水设施等第一阶段的第一步工作后，2015年2月，第一阶段的第二步工作圣拉蒙净水厂竣工，并于2月27日（当地时间）在秘鲁查西马约举办了竣工典礼。
年からペルー・チョンチャマイヨ市の上水道施設改善事業を推進してきたソウル市は、2014年に水道管を改良し、取水施設の補修など第1段階の第1次事業を完了させたのに続き、2015年2月には第1段階の第2次事業であるサンラモン浄水場を竣工、2月27日(現地時間)にチャンチャマイヨ市で竣工式を開きました。