受到损害 日语是什么意思 - 日语翻译

• 損なわれる
• 被害を受け
• 損害を受ける

在 中文 中使用 受到损害 的示例及其翻译为 日语

隐私可能也会受到损害。
プライバシーが損なわれることもあります。

因为爆炸受到损害怎么赔偿?
爆発の被害に対する損害賠償はどうなる？

美丽一点也没有受到损害。
美しさは少しも損なわれてはいない。

一是健康受到损害。
一つは健康被害。

公司的形象受到损害。
企業のイメージは損なわれます。

男人的一生中，他的活力可能会因压力、年龄或疾病而受到损害。
人生のある時点で、男性の活力はストレス、加齢、病気によって損なわれる可能性があります。

受到损害或得益最少的人应该得到得益最多者的帮助。
被害を受けたり、恩恵がもっとも少ない人々には、もっとも恩恵が大きい人々からの助けを受ける資格がある。

中方不想同美方打贸易战，但我们绝不能坐视中国的利益受到损害。
中国は米国との貿易戦争を望まないが、中国の利益が損なわれることは看過できない。

中国不想与美国打贸易战，但我们绝不能让中国的利益受到损害。
中国は米国との貿易戦争を望まないが、中国の利益が損なわれることは看過できない。

Jp被篡改，则所有用户都可能直接受到损害。
Jpが改ざんされた場合、ユーザー全員が直接的な被害を受ける恐れがあります。

利用者等若因此而受到损害，此翻译服务的提供者及筑紫野市不承担任何责任。
このことにより、利用者などが被害を被っても、翻訳サービスの提供者および坂戸市は一切責任を負いません。

但如今，我们的财富不平等程度已经让每个人受到损害。
しかし、今日、富の不平等は全ての人を傷つけるレベルになっています。

二战期间，这座公园成为战场，庭园内的城堡和桥梁受到损害。
第二次世界大戦末期のベルリンの戦いにおいてはこの地も戦場となり、庭園内の城や橋は被害を受けた。

如果出现了这样的状况，未来的所有世代都将持续受到损害。
このような事態が起きれば、将来のすべての世代が継続的に不利益をこうむる。

如果出现了这样的状况，未来的所有世代都将持续受到损害。
このような事態が起きれば、将来のすべての世代が継続的に不利益をこうむります。

二战期间，这座公园成为战场，庭园内的城堡和桥梁受到损害。
第二次世界大戦末期のベルリンの戦いにおいてはこの地も戦場となり、庭園内の城や橋は破壊を受けました。

现在出现了个问题，Windows系统为了防止你的电脑受到损害而关闭了。
問題が検出されました、Windowsは、お使いのコンピュータへの損傷を防ぐためにシャットダウンされました。

否定或者抛弃“九二共识”，不仅两会协商会陷入停顿，两岸关系也会发生倒退，两岸同胞尤其是台湾同胞的利益就会受到损害。
九二共通認識」を否定し、放棄すれば、両会協議は停滞し、大陸台湾関係も後退し、大陸同胞と台湾同胞の利益、特に台湾同胞の利益が損なわれることになる。

他向韩国人明确表明，如果不放弃核计划，美韩政治、经济、安全关系将全面受到影响，韩国的未来将受到损害。
彼は韓国人に対し、もし核計画を放棄しなければ、米韓の政治、経済、安全に関する関係は全面的に影響を受けることになり、韓国の未来は損害を受けることになる、と明確に表明した。

他向韩国人明确表明，如果不放弃核计划，美韩政治、经济、安全关系将全面受到影响，韩国的将来将受到损害。
彼は韓国人に対し、もし核計画を放棄しなければ、米韓の政治、経済、安全に関する関係は全面的に影響を受けることになり、韓国の未来は損害を受けることになる、と明確に表明した。

否则，权利要求对专利保护范围的公示和划界作用就会受到损害，专利权人因此不当地获得了权利要求本不应该涵盖的保护范围。
請求項の特許保護範囲の公示及び境界に対する作用は損害を受けることとなり，特許権者はそれにより不当に請求項が本来包括すべきではない保護範囲を獲得してしまうこととなる。

近年来中日关系紧张带来的一个不容忽视的负面影响是，经过长期培育的两国人民之间的友好感情受到损害。
近年、中日関係の緊張によってもたらされた軽視できない悪影響は、長い時間をかけて育まれてきた両国人民間の友好的感情が損なわれたことである。

如果没有探索质量评估体系，最复杂和最昂贵的设施将会受到损害，因为他们不得不与最便宜的设备竞争。
統一のクエスト品質評価システムがなければ、最も複雑で高価な設備は、最も安価なものと競争しなければならないため、損害を受けるでしょう。

引人注目的是，Shank1基因缺陷小鼠显示增强性能的空间学习任务；但是，他们长期内存保留在此任务中受到损害。
驚くべきことに、Shank1欠損マウスは、空間学習課題におけるパフォーマンスの向上を示したが、このタスクでの長期記憶の保持が損なわれました。

有报道称南海下面有石油，一些国家开始陆续侵占岛礁，中国的合法权利受到损害。
年代になって、南海の海底に石油があると報道され、一部の国が次々に島礁の不法占領を始め、中国の合法的権利が損なわれました。

除了塔博士以外，别名还被称为“耐震构造之父”，关东大地震时，他设计的日本兴业银行及建设当中的歌舞伎座几乎没有受到损害.
塔博士の他にも別名「耐震構造の父」とも呼ばれていて、関東大震災の際には、設計した日本興業銀行や建設中の歌舞伎座がほとんど被害を受けませんでした。

文在寅还曾在推特上发文称，韩国外交最优先的课题，是阻止韩中关系因萨德部署问题受到损害。
文在寅はさらにかつてツイッター上で文を発表し、韓国外交の最優先課題は、韓中関係がTHAAD配備問題が原因で損害を受けるのを阻止することである、とした。

近年来中日关系紧张带来的一个不容忽视的负面影响是，经过长期培育的两国人民之间的友好感情受到损害。
近年において、中日関係の緊張がもたらした軽視できないマイナス影響は、長年にわたって育てられた両国の国民同士の友好感情を傷つけた。

移徙工人及其家庭成员在本公约所承认的权利受到损害时，应有权寻求其原籍国领事或外交机关或代表该国利益的国家的领事或外交机关的保护和协助。
移住労働者とその家族は、この条約が認めた権利が損なわれたときには、出身国ないしその国の利益を代表する国の領事館または外交使節団の保護と援助を依頼する権利を有する。