在 中文 中使用 变弱 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
你的防御好像变弱了啊。
あなたの護りは薄くなったようだ。光芒逐渐变弱，最后消失。
光はどんどん弱くなり、やがて消える。抽烟让免疫系统变弱.
たばこは免疫システムを弱くしてしまいます。魔女宅急便中琪琪的魔法为什么会变弱？
你不会因此而遭受任何天线信号变弱的问题。
由于变弱，我们的“恐惧清单”逐渐拉长。
弱くなっているせいで、私たちの「恐怖のリスト」はどんどん増えていく。由于力量均势瓦解，印度对中国的牵制力变弱。
パワーバランスが崩れた結果、中国に対するインドのけん制力は弱まった。如果地球磁场继续变弱，再过几十亿年，地球就会像火星一样死亡。
如此往复，每次在玻璃里的反射，光线强度都会逐渐变弱。
そのため、水蒸気の中で反射するたびに、光は弱くなっていくのです。如果地球磁场继续变弱，再过几十亿年，地球就会死亡，变得像火星一样。
磁場が数十億年に渡って低下し続けると、地球は火星のようになります。有两种马铃薯性状已经消失，还有一些正在变弱。
GMジャガイモではふたつの形質がすでに消えてしまい、他のいくつかの形質も弱くなりつつある。当男人和女人年龄大的时候，肌肉在肌肤之下变弱，造成肌肉松弛。
男性と女性が老化すると、筋肉が皮膚の下で弱くなり、筋肉の皮膚が弛緩します。如果地球磁场继续变弱，再过几十亿年，地球就会像火星一样死亡。
仮に磁場がこのまま弱まり続け、数十億年も経過すれば、地球は火星のようになってしまうかもしれない。在NTLM1下用户会话密钥没有变弱（因为它本来就已经很弱）。
NTLM1におけるUserSessionKeyは弱体化させることはできない(すでに弱体化しているため)。如果地球磁场继续变弱，再过几十亿年，地球就会死亡，变得像火星一样。
仮に磁場がこのまま弱まり続け、数十億年も経過すれば、地球は火星のようになってしまうかもしれない。但是，所有店铺销售全车型的话销售系列变弱，必然导致丰田销售公司之间竞争加剧。
しかし、全店が全車を扱えば系列の意味が薄れ、トヨタの販売会社同士の競争が激しくなるのは必至です。如果地球磁场继续变弱，再过几十亿年，地球就会像火星一样死亡。
仮に磁場がこのまま弱まり続け、数十億年も経過すれば、地球は火星のようになってしまうかもしれないのです。急速成长的“防弹少年团”，其专辑的叙事强度却变弱了虽然成长速度十分惊人，叙事的强度却变弱了。
急速に成長した「防弾少年団」…叙事の強度は弱くなった成長が急激だっただけに、叙事の強度は弱まった。如果地球磁场继续变弱，再过几十亿年，地球就会死亡，变得像火星一样。
仮に磁場がこのまま弱まり続け、数十億年も経過すれば、地球は火星のようになってしまうかもしれないのです。在过去的10到20年间，索尼的创新精神已被稀释，作为一个象征，索尼品牌已经变弱。
過去10年、20年の間に、イノベーションを促すソニー・スピリットは希釈化し、その象徴である“SONY”ブランドも弱体化しました。如果肌肉和躯干功能的发育延迟或变弱，则难以支撑身体并保持姿势，身体的平衡将会丧失并且容易摔倒。
筋肉や体幹機能の発達が遅れていたり弱い場合には、体を支えることや姿勢を保持することが難しく、体のバランスが崩れ転びやすくなってしまいます。他还说，“美国政府的短视政策与欧洲联盟的利益相悖”，并认为“西方世界变小了，至少变弱了”。
米政府の近視眼的な政策は、欧州連合（EU）の利益に反するものだ」とし、「西側は縮小したか、少なくとも弱体化した」と述べた。论文第一作者、中国浙江大学医学院的杜雨棽说，这些经过基因修饰的病毒在宿主体内的毒性变弱，但同时又可以诱发强免疫应答。
論文の第一著者である中国浙江大学医学院の杜雨棽氏は、これら遺伝子組み換えを経たウイルスは宿主の体内での毒性が弱くなるものの、同時に強い免疫応答を誘発させることができると述べた。从矿产资源类型的比较来看，能源矿产对环境的作用最为突出，金属矿产和非金属矿产开发利用对环境的作用依次变弱。
鉱物資源の種類ごとに比較すると、エネルギー鉱物の環境への作用が最も顕著で、金属鉱物と非金属鉱物の開発利用による環境への作用はこの順に弱まった。论文第一作者、中国浙江大学医学院的杜雨�菜担�这些经过基因修饰的病毒在宿主体内的毒性变弱，但同时又可以诱发强免疫应答。
論文の第一著者である中国浙江大学医学院の杜雨棽氏は、これら遺伝子組み換えを経たウイルスは宿主の体内での毒性が弱くなるものの、同時に強い免疫応答を誘発させることができると述べた。但是，现有方法会导致密实化不完全，并且缺乏尺寸稳定性，尤其是在潮湿环境下，用这种方法处理过的木材会膨胀和变弱。
しかし、既存の方法では、高密度化が不完全であり、特に湿潤環境に対する寸法安定性が十分でなく、こうした方法で処理された木材は、膨張したり弱くなったりする可能性がある。论文第一作者、中国浙江大学医学院的杜雨�菜�，这些经过基因修饰的病毒在宿主体内的毒性变弱，但同时又可以诱发强免疫应答。
論文の第一著者である中国浙江大学医学院の杜雨棽氏は、これら遺伝子組み換えを経たウイルスは宿主の体内での毒性が弱くなるものの、同時に強い免疫応答を誘発させることができると述べた。
