叙利亚局势 日语是什么意思 - 日语翻译

• シリア情勢

在 中文 中使用 叙利亚局势 的示例及其翻译为 日语

军事叙利亚局势土耳其俄罗斯.
シリア情勢ロシア政治トルコ。

俄称派遣舰队赴地中海与叙利亚局势无关.
地中海におけるロシア連邦海軍の更新はシリア情勢とは関係無い】。

这也是最近叙利亚局势不稳定的表现。
最後に、現在の不安定なシリア情勢に言及します。

让叙利亚局势趋于缓和.
シリア情勢の緊迫化が緩和。

叙利亚局势恶化的责任在于不顾人道主义状况的阿萨德政权”。
シリア情勢悪化の責任は、人道状況の悪化を顧みないアサド政権にあることは明らかだ」と述べた。

乌克兰局势、叙利亚局势等国际社会所面对的重大问题，俄罗斯方面的建设性参与十分重要。
ウクライナ情勢やシリア情勢など、国際社会が直面する重要な課題は、ロシアの建設的な関与を得ることが重要であります。

美国的外交努力有相当一部分不得不继续花费在不稳定的叙利亚局势、伊朗核开发等中东问题上。
米国の外交努力の相当部分は、不安定なシリア情勢、イランの核開発問題など中東問題に引き続き割かざるを得ない。

我们在莫斯科，不仅就北朝鲜局势，还就叙利亚局势等全球各类问题进行了坦诚的交谈。
モスクワでは、北朝鮮情勢のみならず、シリア情勢など世界の諸課題について率直な話合いを行いました。

叙利亚局势复杂敏感严峻，俄美等有关方面正就缓解叙利亚局势进行外交努力。
シリア情勢は複雑で敏感かつ深刻であり、ロシアやアメリカなどの関係側は情勢緩和のための外交努力を続けている。

叙利亚局势已经成为中东安全与稳定的重要因素之一。
シリア情勢の安定は、中東の平和と安全保障にとって重要な意味を持っている。

欧美各国对在叙利亚实施空袭的俄罗斯的戒心加剧，叙利亚局势变得愈加紧迫。
欧米諸国は空爆に踏み切ったロシアへの警戒を強めており、シリア情勢は緊迫の度合いを増している。

他们还讨论了诸如叙利亚局势和延长2021年到期的新战略武器削减条约(新的“裁减战略武器条约”)等裁军问题。
シリア情勢や２０２１年に期限を迎える新戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）の延長問題など軍縮問題も協議したという。

据俄媒报道，普京在会谈后表示，双方就叙利亚局势、维持南海和平与稳定等进行了对话，而且还提到“俄中的观点基本一致。
ロシア通信によると、会談後、プーチン氏は「シリア情勢や南シナ海の平和と安定の維持などについて話し合った」と述べたうえで「露中の観点はほぼ一致している。

无论是乌克兰问题、叙利亚局势、还是北朝鲜问题的解决，都离不开俄罗斯方面的建设性参与。
ウクライナ問題においても、シリア情勢、また、北朝鮮の問題においても、その解決のためには、ロシアの建設的な関与が不可欠であります。

关于这次会晤可能涉及的具体话题，特朗普本人说，彼打算和普京聊很多事，包括乌克兰和叙利亚局势，甚至还可能聊聊克里米亚。
取り上げうる具体的議題について、トランプ大統領自身は、ウクライナやシリア情勢など多くの事を話し合うつもりであり、クリミアについて話し合う可能性さえあるとした。

的具体话题，特朗普本人说，他打算和普京聊很多事，包孕乌克兰和叙利亚局势，甚至还可能聊聊克里米亚。
取り上げうる具体的議題について、トランプ大統領自身は、ウクライナやシリア情勢など多くの事を話し合うつもりであり、クリミアについて話し合う可能性さえあるとした。

关于这次会晤可能涉及的具体话题，特朗普本人说，他打算和普京聊很多事，包括乌克兰和叙利亚局势，甚至还可能聊聊克里米亚。
取り上げうる具体的議題について、トランプ大統領自身は、ウクライナやシリア情勢など多くの事を話し合うつもりであり、クリミアについて話し合う可能性さえあるとした。

伊斯兰教逊尼派的沙特阿拉伯和什叶派的伊朗之间的恩怨，对于国际社会抵制“伊斯兰国”的斗争以及叙利亚局势都有可能造成很大影响，所以世界各国都在想办法缓和紧张局势。
イスラム教スンニ派のサウジアラビアと、シーア派のイランとの確執は、国際社会の「イスラム国」との戦いやシリア情勢に大きな影響を与えかねず、各国が緊張緩和の働きかけを行っている。

月10日，联合国批评土耳其关闭边境不让叙利亚难民入境的做法不人道，土耳其政府则强烈回应，就叙利亚局势尖锐批评联合国与美俄两国。
月10日、国連はトルコのシリア難民締め出しの為の国境閉鎖を非人道的と非難しましたが、トルコ政府は即座に強烈に反発してシリア情勢に関してシリア情勢について国連と米国、ロシアを鋭く批判しました。

布鲁塞尔对叙利亚局势深表忧虑.
オバマ氏、シリア情勢に深い懸念。

阿拉伯联盟对叙利亚局势表示忧虑.
アラブ連盟シリア情勢を懸念。

叙利亚局势已经“接近内战”。
シリアの状況は、まさに”内戦状態”だ。

话的中心议题是叙利亚局势。
主要議題はシリア情勢。

这对叙利亚局势意味着什么呢？
これはシリア情勢において、どんな意味をもつのでしょうか。

我们一起来关注到这个叙利亚局势最新的消息。
今回はこうした最新のシリア情勢をお伝えします。

双方还讨论了朝鲜半岛局势、叙利亚局势及伊朗核问题等。
会談では、朝鮮半島情勢やイラン核問題、シリア情勢についても意見交換。

叙利亚局势恶化的责任在于不顾人道主义状况的阿萨德政权”。
情勢悪化の責任は人道状況の悪化を顧みないアサド政権にある」。

去年9月，奥巴马总统就叙利亚局势发表演说时称：“美国不是世界警察。
一昨年9月、シリア内戦に関してオバマ大統領は「アメリカは世界の警察官ではない」と発言しました。

何将叙利亚局势搅得一团糟？
シリアの混乱をどうおさめるのか？

我欢迎美国总统保持与俄罗斯就叙利亚局势继续对话的兴趣。
私は、大統領がロシアとシリアとの対話を続ける意志があることを歓迎する。