在 中文 中使用 台上 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他坐在蓮台上。
蓮の上に座っている。候在台上我总是告诉。
ステージで、僕はいつも言う。两人在台上再次拥抱。
またまた二人ステージ上でハグしてました。到台上来自我介绍。
從天守台上所看到的備中櫓。
天守台の方向から見た備中櫓。我們是在人生的大舞台上表演。
只要台上停，台下也停。
息の根を止めれば席も止まるね。它们通常于在线平台上提供。
观众台上孩子们一片尖叫-.
病人从手术台上下来，独自走出手术室。
实在不想表演的，就没上到台上来。
在实验台上冷却切片30分钟。
実験台上でスライドを30分間冷却してください。中国东方歌舞团演员在台上表演舞蹈。
中国東方歌舞団の俳優がステージでダンスを披露した。從陽台上看鐘錶也很棒。
時計台からの街の眺望も素晴らしかったです。台上只有四个演员，却演了足足139个角色。
この舞台の特徴は、139役をたった4人で演じる所。我终于可以在台上唱超过三首我自己的歌了。
そして、私自身もステージで３曲ほど歌う機会をいただきました。汤米，6岁）“我在钢琴独奏的时候，在台上吓坏了。
トミー6歳「ピアノの発表会の時、ステージの上で怖かったの。为了对付这个问题，乔布斯在台上准备了几部演示用机。
この問題を解決するために、ジョブズはステージにデモ機を沢山用意していた。最好使用烧瓶软木塞或类似的扁平底座，从平台上稍微提高芯片。
在微软舞台上展示预告片后，Bethesda在演讲中透露了更多关于辐射76的细节。
マイクロソフトのステージで予告編を見せた後、Bethesdaはフォールアウト76の詳細を彼女の話の中で明らかにした。中國」這個題目，日本人也不曉得放在解剖台上，解剖了幾千百次，裝在試驗管裡化驗了幾千百次。
日本人は『中国』というテーマを、解剖台にのせ、すでに何千回となく解剖し、また試験管に入れて何千回となく実験しているのだ。在微软舞台上展示预告片后，Bethesda在演讲中透露了更多关于辐射76的细节。
マイクロソフトのステージで予告編を見せた後、Bethesdaは、会議中にFallout76に関する詳細を明らかにしました。据悉，韩美情报当局也捕捉到了发射场上高67米的发射台上搭建的塔式起重机被部分拆除的情况。
韓米情報当局も、発射場の６７メートルの高さの発射台に建てられたタワークレーンが部分的に解体されている事実を確認したという。和这是在这个角落双方坐在台上下旬前锈“在你身边”的观众开始突然上升宏伟的合唱。
そして、このコーナーの終盤「STANDBYYOU」のサビ前でステージ両サイドに座っていた観客がいきなり立ち上がり壮大なコーラスを始める。藉著這典禮，教會切望將天父所燃點的這兩枝蠟燭放在燭台上，以照亮這黑暗及焦慮時代的人。
この儀式でもって、教会は暗黒と苦悩の中にある人類を照らすために神がともしたこの二人のろうそくを、燭台の上に載せることを望みました。日晚在北京的日本駐華大使館舉行了邀請日中電影相關人士等出席的招待會，演員和導演等在台上乾杯，慶祝電影週的舉辦。
日夜には北京の日本大使館で日中の映画関係者らを招いたパーティーが開かれ、出演者や監督らが壇上で乾杯、映画週間の開催を祝った。但是二月堂舞台上挥舞松明火把、举着松明火把奔走的样子十分震撼，所以许多观光客为了“御松明”而到访。
しかし、二月堂の舞台の上で松明を振り回したり、松明が駆け抜ける様子に迫力があることから、たくさんの観光客が「お松明」を目的に訪れるようになりました。日晚在北京的日本驻华大使馆举行了邀请日中电影相关人士等出席的招待会，演员和导演等在台上干杯，庆祝电影周的举办。
日夜には北京の日本大使館で日中の映画関係者らを招いたパーティーが開かれ、出演者や監督らが壇上で乾杯、映画週間の開催を祝った。因为青梅竹马的影响而对星星怀有兴趣的洋，每当看见在展望台上一直孤零零站着的死神少女，都会跟她一起抬头看着夜空的繁星。
幼なじみの影響で星に興味を持っていた洋は、展望台でいつもぽつんと立っている死神の少女に会いに行くと、決まって一緒に夜空の星々を見上げていた。於1932年（昭和7年）至1933年（昭和8年）期間，艦上的8厘米高角砲換裝為12.7厘米監装高角砲，以及新設40毫米機槍，另外亦新增水上偵察機起飛用的飛機彈射器，而原設於前檣測的所與指揮所的探照燈，則被遷移到煙囱周邊新設的探照燈台上。
年（昭和7年）から1933年（昭和8年）にかけては8cm高角砲を12.7cm連装高角砲に換装のうえ高射装置と毘式四十粍機銃を設置、水偵発艦用のカタパルトが搭載されたほか、前檣は測的所や指揮所を増設したことから探照灯を煙突周辺に新設した探照灯台へ移した。
