各界 日语是什么意思 - 日语翻译

• 各界の
• 各業界の

在 中文 中使用 各界 的示例及其翻译为 日语

日本各界抗议.
日本各界が反対。

各界赠送的花圈.
各界から贈られた花輪。

尊严死-各界反应.
梓みちよ死亡！世間の反応。

各界專家達人推薦.
あらゆる分野の専門家が推奨。

由此宗教各界陷入了混乱状态。
これにより、各宗教界は混乱に陥る。

神韵中台湾演出十四场各界盛赞.
神韻台湾中部で14回公演各界が絶賛。

各界對於這本書的評論有哪些?
世間のこの本に対する評価はどうなっているのでしょうか。

香港社会各界呼吁停止暴力、恢复社会秩序.
香港社会各界が暴力停止と社会秩序回復を呼びかけ。

当典礼结束后，来自各界的人士却没有散去。
セミナーが終わっても、彼の周りから人垣が離れなかった。

日本各界对全面改善日中关系充满期待。
日本各界は日中関係の全面的改善に対する期待に満ちている。

其恶劣行径引发香港社会各界极大愤慨。
こういった劣悪な行動は香港社会の各界で大きな怒りを買っている。

美各界向安倍施压促访美时为历史问题正式道歉.
米各界が安倍氏に圧力訪米時に歴史問題で「正式謝罪」を。

來自兩國各界約800名代表人士出席招待會。
両国の各界から約800人の代表者がレセプションに出席した。

这一恶劣行径引发香港社会各界极大愤慨。
こういった劣悪な行動は香港社会の各界で大きな怒りを買っている。

俄罗斯国内各界对将争议岛屿移交给日本的反对声音很高。
だがロシア国内各界では、係争島嶼を日本に引き渡すことへの反対の声が強い。

将由专精亚洲的日本各界专家组成的审查委员会进行审查。
アジアに詳しい日本の各分野の専門家で構成する審査委員会が審査しています。

我们将以热忱的态度和优质的服务恭候各界朋友的惠顾。
私達は熱意がこもる態度と優良品質のサービスで各業界の友達のご愛顧をお待ち申し上げます。

希望两国政府及各界共同努力，确保此访顺利实现并取得圆满成功。
両国政府および各界が共に努力し、この訪問を順調に実現し、成功させるよう希望する。

違反了《中華人民共和國勞動法》，招致了社會各界的批評。
は、「中華人民共和国労働法」に違反しており、社会各界からの批判を集めることとなった。

日本与中国政府以及社会各界都要一起来维护和落实四点原则共识。
日本政府と中国政府および社会各界は共に4つの原則的共通認識を守り、実行する必要がある。

之後進行的數次工程，據說其資金來源是從世界各界募款而來。
その後数回に渡って行われた工事には、世界中の人々から集められた募金も利用されたそうです。

这一结果显示经济持续高速增长的中国的影响力已渗透至美国社会各界。
この結果から、高度経済成長が続く中国の影響力が米国の社会各界に浸透していることが伺える。

实现上述目标需要双方持续相向而行，由两国各界共同作出不懈努力。
この目標を実現するには双方が同じ方向に進み続け、両国各界が共にたゆまず努力を払う必要がある。

法輪功自1992年傳出以來，各方面正面效果顯著，深受社會各界歡迎。
法輪功は1992年に伝えだされてから、各方面で著しい効果を収め、社会各界から深く歓迎された。

每年5月8日，台灣和日本各界在八田與一紀念園區舉辦的墓前祭，深化彼此友誼。
毎年５月８日、台湾と日本の方々が八田與一記念園区で墓前祭を催し、お互いの友情を深めます。

各界举行各种形式的悼念、和平法会、烛光祭等活动祭奠30万遇难同胞。
各界で様々な形式の追悼、平和法会、ろうそく祭りなどの活動が行われ、30万人の被害同胞のために祈った。

這已引起包括中日各界愛好和平人士的普遍警惕，也受到國際社會的質疑。
これは中日両国を含め平和を愛する人々の警戒を呼び起こし、また国際社会から疑念を持って受けとめられている。

国家科学技术奖励条例(修订送审稿)》及其说明26日公布，征求社会各界意见。
国家科学技術奨励条例（改定審査前原稿）」とその説明が26日に発表され、社会各界から意見を募集する。

月份，来自台湾的政府、企业、民间社团和各界民众捐赠给四川灾区款项已达15.2亿人民币。
また8月には、台湾の政府、企業、民間団体と各界の民衆が四川の被災地に15.2億人民元を寄付しています。

本届论坛将为企业、政府等各界领导者提供一个深入认识这些转变的机会，帮助他们了解如何通过创新创造有利于社会的价值。
今回の会議は企業、政府など各界のリーダーにとって、こうした転換を深く認識する機会となり、イノベーションによって社会にプラスの価値を創造する方法を知る助けとなる…。