合营企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 合弁企業は

在 中文 中使用 合营企业 的示例及其翻译为 日语

合营企业（JV）.
共同企業体（JV）について。

合营企业对合营各方出资的财产和产权享有所有权，自主开展经营活动。
合弁企業は、当事者が出資した財産と財産権の所有権を持ち、独自に経営活動をする。

合营企业应当在我国银行或者外国投资银行开户。
合弁企業は、我が国の銀行または外国投資銀行に口座を置かなければならない。

第五条合营企业各方可以现金、实物、工业产权等进行投资。
第5条合弁企業の各当事者は、現金、現物及び工業所有権等をもって投資することができる。

由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程；.
合弁各当事者の授権代表が署名した合弁企業合意、契約及び定款。

被鼓励部门的合营企业在一定的期间内，可以减免所得税。
奨励部門の合作企業は、一定の期間、企業所得税の減免を受けることができる。

有关修订并未引入针对联营或合营企业中的投资的任何新会计要求。
本改訂は、関連会社又は共同支配企業への投資に関する新たな会計上の要求事項を導入していない。

合营企业应当建立生产扩大及技术发展基金、职工奖励基金、文化福利基金、培训基金等必要的基金。
合弁企業は、生産拡大および技術発展基金、従業員のための賞金基金、文化厚生基金、養成基金のような必要な資金を造成しなければならない。

年5月17日北京市人民政府制定的《北京市征收中外合营企业土地使用费暂行规定》同时废止。
年5月17日の北京市人民政府の制定した「中外共同経営企業の土地使用料徴収に関する北京市の暫定規定」は同時に廃止する。

著作有《在中国取胜--鸣动13亿巨大市场攻略的条件》、《亚洲事业路在何方--新・亚洲经营战略》、《跨海经营--中日合营企业・浙江机电的10年》等。
著書に『中国で勝つ－鳴動する13億巨大市場攻略の条件』、『アジアビジネスはどこにいくのか－新・アジア経営戦略』、『海を越える経営－日中合弁企業・浙江機電の10年』等。

第二十二条（合营企业的营业许可、投产日期）.
第22条（合弁企業の営業許可、操業日）。

第五条（合营企业的所有权与独立性）.
第5条（合弁企業の所有権と独自性）。

合营企业应当在我国银行或者外国投资银行开户。
外国人企業は、我が国の銀行または外国投資銀行に口座を置かねばならない。

(三)由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程；.
合弁各当事者の授権代表が署名した合弁企業合意、契約及び定款。

合营企业的注册资本应当超过投资总额的百分之三十至五十。
合弁企業の登録資本は総投資額の30〜50％以上でなければならない。

他补充说，他有幸掌管的这个庄园是一家合营企业。
私が管理する栄誉を預かるこの農場は協同組合企業なのだ、と彼は付け加えた。

他补充说，他有幸掌管的这个农庄是一家合营企业。
私が管理する栄誉を預かるこの農場は協同組合企業なのだ、と彼は付け加えた。

IFRS3第2(a)段的范围豁免仅适用于合营企业或共同经营自身的财务报表。
IFRS第3号2項（a）の範囲の例外措置は、共同支配企業又は共同支配事業のそれ自身の財務諸表にのみ適用する。

国家鼓励、允许、限制或者禁止设立合营企业的行业，按照国家指导外商投资方向的规定及外商投资产业指导目录执行。
国が合弁企業の設立を奨励し、許可し、制限し、又は禁止する業種については、国の外国投資家投資指導方向の規定及び外国投資家投資産業指導目録に従い執行する。

合营企业因合营期满、丧失支付能力、合营者不履行合同规定的义务、持久的经济亏损、发生自然灾害等原因，不能经营企业的，予以解散。
合弁企業は、存続期間の満了、支払能力の喪失、当事者の契約義務不履行、持続的な経営損失、自然災害などの事由で企業を運営できない場合、解散される。

随后，国际财务报告准则解释委员会对该事项的考虑扩展至SIC-13的规定（要求在向合营企业投入资产时抵销未实现利润）和IFRS10/IAS27(2008)的规定（要求在丧失对子公司的控制权时全额确认利得/损失）之间存在的明显冲突。
本論点に関する委員会の検討は、その後、共同支配企業への資産拠出時に未実現利益の消去を要求するSIC第13号の要求事項と、子会社の支配喪失時に利得又は損失を全額認識することを要求するIFRS第10号又はIAS第27号（2008年）の要求事項との間の明らかな矛盾にまで範囲が拡大された。

IASB推迟“投资者与其联营企业或合营企业之间资产的出售或投入”修订的生效日期.
IASBが、「投資者とその関連会社または共同支配企業との間での資産の売却または拠出」の修正の発効日の延期を提案。

IASB推迟“投资者与其联营企业或合营企业之间资产的出售或投入”修订的生效日期.
IASBが、「投資者とその関連会社又は共同支配企業との間での資産の売却又は拠出」の修正の発効日の延期を提案。

IASB推迟“投资者与其联营企业或合营企业之间资产的出售或投入”修订的生效日期.
ニュースレター「IASBが、「投資者とその関連会社または共同支配企業との間での資産の売却または拠出」の修正の発効日の延期を提案」。

IASB推迟“投资者与其联营企业或合营企业之间资产的出售或投入”修订的生效日期.
ニュースレター「IASBが、「投資者とその関連会社または共同支配企業との間での資産の売却または拠出」の修正の発効日を延期を公表」。

中外合资经营企业合营各方出资的若干规定<?
中外合弁経営企業共同経営当事者の出資の若干の規定）。

年，日本历史上第一家外资合营企业NEC成立。
年に創設され、日本で初めての外資系企業でもあるのがNECです。

合营企业可以向我国或者外国的银行筹借经营活动所需的资金。
合弁企業は、経営活動に必要な資金を我が国または他国にある銀行から貸付けを受けることができている。

合营企业的财政管理和会计事宜，应当依照适用于外国人投资企业的会计准则办理。
企業の財務管理と会計は、外国人投資企業に適用される財務会計法規に基づいて行う。

这次只有很少的例外，所有朝鲜的合营企业都被禁止，已经存在的合营企业应当在120天之内关闭。
今回は、北朝鮮企業との合弁事業は僅かを例外としてすべて禁止され、今あるものは、一二〇日以内に閉鎖されなければならない。