同時也是 日语是什么意思 - 日语翻译

• 同時に

在 中文 中使用 同時也是 的示例及其翻译为 日语

柯曼妮琪的母親，同時也是父親，.
コマネチの母であると同時に父。

同時也是保護世界免遭「黑魔法」的巨大魔術裝置的一部分。
同時に、世界を"黒の魔法"から守る巨大な魔術装置の一部でもある。

人類的身體是無數個生命的集合體，同時也是共同擁有一個生命的命運共同體。
人間の体は無数の命の集合体であり、同時に一つの命を共有する運命共同体でもあります。

米是食物，同時也是連結神與人的特別供品。
米は食べものであると同時に、神と人とを結ぶ特別な供物でもあるのです。

同時也是終結了傳說的反叛騎士－－她在卡姆蘭之丘，殺死了亞瑟王。
同時に伝説に終止符を打った――カムランの丘にて、アーサー王を討ち果たした叛逆の騎士である。

是教會行動所趨向的頂峰，同時也是教會一切力量的泉源。
典礼は教会の活動が目指す頂点であり、同時に教会のあらゆる力が流れ出る泉である。

這是把揮舞著炎之刀刃的武器，同時也是一種咒術之火.
それは、炎の刃を振るう武器であり、同時に呪術の火でもある。

它既有趣又有教育意義，它是純粹的美麗，同時也是科學準確的。
それは楽しく教育的ですが、それは純粋な美しさであり、同時に科学的に正確です。

禮儀是教會行動所趨向的頂峰，同時也是教會一切力量的泉源」。
典礼は教会の活動が目指す頂点であり、同時に教会のあらゆる力が流れ出る源泉である。

是教會行動所趨向的頂峰，同時也是教會一切力量的泉源。
典礼は教会の活動が目指す頂点であり、同時に教会のあらゆる力が流れ出る源泉である。

然則禮儀卻是教會行動所趨向的頂峰，同時也是教會一切力量的泉源。
典礼は教会の活動が目指す頂点であり、同時に教会のあらゆる力が流れ出る泉である。

種子島為日本槍炮傳入地，同時也是國內首次製作火繩槍的地方。
種子島は鉄砲の伝来地であると同時に国内で初めて火縄銃を製作した地です。

顯示僧・尼尊貴之物，同時也是朝廷的收入來源之一。
僧・尼の尊さを表す物であると同時に、朝廷にとっては収入源の一つでもあった。

尼尊貴之物，同時也是朝廷的收入來源之一。
尼の尊さを表す物であると同時に、朝廷にとっては収入源の一つでもあった。

尼尊貴之物，同時也是朝廷的收入來源之一。
尼の尊さを表す物であると同時に、朝廷にとっては収入源の一つ。

中共治下的社會同時也是極其不平等的社會。
中共治下の社会は、同時にまた極度に不平等な社会だ。

加旺德是一名醫生，同時也是《紐約客》雜誌的作家。
ガワンデは、現役の外科医であると同時に、雑誌『ニューヨーカー』にも寄稿する文筆家である。

加旺德是一名醫生，同時也是《紐約客》雜誌的作家。
著者のガワンデは、外科医であると同時に、雑誌『ニューヨーカー』にも寄稿する文筆家である。

我」一方面是人生的主角，同時也是共同體的一分子，是整體的一部份。
わたし」は人生の主人公でありながら、あくまで共同体の一員であり、全体の一部。

今年是中日邦交正常化45週年，同時也是「盧溝橋事變」80週年。
日中関係では、今年が国交正常化４５年と同時に盧溝橋事件勃発８０年でもあると言及。

這就是朝向不平等的第一步，同時也是朝向惡的第一步。
そしてこれが不平等への、また同時に悪徳への第一歩であった。

人生就如同足球賽，是個人戰，同時也是團體戰。
人生はまるでサッカーの競技のようなもので、個人戦であると同時に団体戦である。

禮儀是教會行動所趨向的頂峰，同時也是教會一切力量的泉源」（禮儀憲章10）。
典礼は、教会の活動が目指す頂点であり、同時に、教会のあらゆる力が流れ出る源泉である」（同10）。

就像所有人一樣，我的身體是我的靈魂的容器、與外部世界衝突的障壁，同時也是表達我的內心的道具。
皆と同じように僕の体は僕の魂を入れた器であり、外部の世界と衝突する壁であり、同時に僕の内面を表現する道具であります。

此次為2期生鈴木絢音加入團體的5年來首度入選為選拔成員，3期生岩本蓮加、梅澤美波皆為首次入選選抜成員，同時也是首度進入福神行列。
期生の鈴木絢音は加入から5年で初選抜、3期生の岩本蓮加、梅澤美波も初選抜と同時に初福神となった。

松山菸廠是當時台灣推動工業廠房現代化的先驅，同時也是台灣第一座專業的捲菸廠。
松山煙草工場は台湾における現代的な工場の先駆であり、同時に台湾最初の煙草専門工場であった。

威廉·霍華德·塔夫脫（WilliamHowardTaft）是唯一一位既是美國總統也是最高法院大法官的人，顯然不是同時也是如此。
ウィリアム・ハワード・タフトは、米国大統領と最高裁判事の両方として奉仕する唯一の人であることの区別を保持しています-明らかに同時にではありません。

就像所有人一樣，我的身體是我的靈魂的容器、與外部世界衝突的障壁，同時也是表達我的內心的道具。
誰にでもそうであるように、私の体は私の魂を盛る器であり、外部の世界と衝突する壁であり、同時に私の内面を表現する道具であります。

TRUMPFLasersystemsforSemiconductorManufacturing的機電工程師AlexanderStich在公司最激動人心的同時也是最具挑戰性的未來領域之一工作。
TRUMPFLasersystemsforSemiconductorManufacturing社のメカトロニクスエンジニアであるアレクサンダー・シュティッヒは、同社の最もエキサイティングである同時に最もハードルの高い未来領域の一つで働いています。

直至現在、可以日本國内購入的新皮卡車只有此款與三菱Triton、同時也是除日本的製造商以外唯一可以以正規方式購得的皮卡車。
なお現在、日本国内にて新車で購入できるピックアップトラックはこの車と三菱・トライトンだけであり、同時に日本のメーカー以外のものでは唯一正規ディーラーで買う事ができるピックアップトラックともなっている。