在 中文 中使用 名譽 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
為了名譽!
名誉のために！賭上各基地的名譽戰技大會開戰！
各ベースの名誉を賭けて…戦技大会開催！第21話「名譽的代價」.
第21話「名誉の代償」。第21話「名譽的代價」.
話「名誉の代償」。保持本會之名譽。
(5)本会議所の名誉を保つこと。想要我的名譽嗎?
名誉が欲しいのか？韓國野球名譽殿堂.
韓国野球名誉の殿堂。政府將為恢復日本的名譽和信任努力申訴….
日本政府に名誉の回復と賠償を請求しまし…。求求你們，希望保住東京的名譽。
どうか、東京の名誉を守ってもらいたい。從年輕時就要守護名譽。
若い時から名誉を守れ。從年輕時就要守護名譽。
若いときから名誉を守れ。瞋恨使我的美德與名譽受損。
瞋恚と怨恨は、私の美徳と名誉を損なう。洛克人為了挽回萊特博士的名譽再次站出來阻止威利的野心。
博士の名誉を挽回し、Dr.ワイリーの野望を阻止するためにロックマンが立ち上がります。有的是為了名譽、有的是為了證明強大、還有的僅僅只是為了勝利。
名誉の為に、強さの証明のために、あるいはただ勝利のために。聽到這句說話的妻子激勵說「你報答主君的事是家族的名譽。
これを聞いた妻は「君の御為の働き、家の名誉です。這一次，該我來保護村田課長的名譽。
そして、今度は村田課長の名誉を守りたいという。晚生真正恐懼的並非死亡，而是死後家族的名譽…….
小生が怖れるのは死ではなくて、死後の家族の名誉です。韓國外交部長尹炳世就此提出強烈抗議，表示這“嚴重損害了鄰國元首的名譽”。
韓国の尹炳世外相は「隣国元首の名誉をひどく毀損している」と強く抗議した。這一次，該我來保護村田課長的名譽。
今度は、私が村田課長の名誉を守りたいんです。所謂從軍慰安婦問題，是深深傷害了女性的名譽與尊嚴的問題，我想在此機會再次表達衷心的反省及歉意之情。
據日本女子大學名譽教授吉良芳惠（日本近現代史）介紹，相同的文件被認為在戰爭結束時遭廢棄，迄今沒有發現過。
日本女子大の吉良芳恵名誉教授（日本近現代史）によると、同様の文書は終戦で廃棄されたとみられ、これまで確認されていない。國家承認隔離政策是個錯誤，並一直積極致力於名譽恢復工作，儘管如此，還有很多康復患者及家人感到至今仍遭受歧視和偏見。
国は隔離政策の誤りを認め、名誉回復に向けた取り組みを続けているが、元患者・家族の多くは今も差別や偏見があると感じている。武士道相傳也講究義、忍、勇、禮、誠、名譽、忠義等德目，但實際上是殘酷無情，慘不忍睹。
武士道は義、忍、勇、礼、誠、名誉、忠義などの徳目を重んじると伝えられているが、実際には残酷無情で、見るに忍びないものだった。尤其是通過平泉研究的第一人、已故藤島亥治郎東京大學名譽教授製作的全盛時代的復原圖、復原模型等，可窺見已逝的往昔平泉文化。
特に平泉研究の第一人者、故藤島亥治郎・東京大学名誉教授による全盛時代の復元図や復元模型等により、失われた在りし日の平泉文化を垣間見ることができます。之后她一直擔任中華全國民主婦女聯合會名譽主席、中華人民共和國全國婦女聯合會名譽主席和中國人民保衛兒童全國委員會主席職務。
のちに彼女はずっと中華全国民主婦女連盟名誉主席、中華人民共和国全国婦女連盟名誉主席と中国人民児童防衛全国委員会主席職務を担任していた。在法國，江澤民更直接通過外國媒體宣布法輪功為邪教，以圖達到其「名譽上搞臭」的目標。
フランスで、江沢民はさらに直接に外国のメディアを通して法輪功が邪教であると宣伝し、“名誉上においてそれを腐らせる”の目標に達することを企んだ。在法國，江澤民更直接通過外國媒體宣布法輪功為邪教，以圖達到其「名譽上搞臭」的目標。
フランスでは、江沢民はさらに直接、外国のメディアを通して、法輪功が邪教であると宣伝し、“名誉上において腐敗させる”の目標に達することを企んだ。松樹表示世上的地位、財產、名譽，黑白老鼠表示白天和黑夜亦即時間的推移。
松の木はこの世での地位や財産や名誉を表し、白と黒のネズミは昼と夜、すなわち時間の経過を表しています。然而，為了獲得某種程度的地位或名譽時，生怕有什麼閃失而瞻前顧後的人，是非常軟弱、可憐和脆弱的。
しかし、ある程度の地位や名誉を得たときに、転げ落ちることが怖くて、それにしがみついている人は、弱く、儚く、脆いものです。將失去的語言從墓穴裡挖出，為了守護死者的名譽而傷害生者，為了安慰生者而侮辱死者」.
失われてしまった言葉を墓の底から掘り返して、死者の名誉を守るためだけに生者を傷つけ、生者に慰めを与えるためだけに死者を辱める」。
