在 中文 中使用 向人民法院 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第188条：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
第188条：「民事権利の保護を人民法院に請求する訴訟時効期間は3年とする。五、当事人向人民法院提交的书面材料是外文的，应当同时向人民法院提交中文翻译件。
当事者が人民法院に提出する書面の資料が外国語である場合、同時に人民法院に中国語翻訳文を提出しなければならない。侵权损害赔偿数额应当自权利人向人民法院起诉之日起向前推算二年计算。
権利侵害に対する損害賠償の金額は、権利者が人民法院に提訴した日から2年前までを推算する。第188条规定：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为3年。
第188条：「民事権利の保護を人民法院に請求する訴訟時効期間は3年とする。人身安全保护裁定有效期内，申请人、受害人或者加害人可以向人民法院申请撤销裁定。
人身安全保護裁定の有効期間内は、申請者、被害者、加害者は人民法院に裁定の撤回を申請できる。家庭暴力受害人在提起诉讼前，也可以向人民法院申请人身安全保护裁定。
家庭内暴力の被害者は、訴訟を起こす前でも、人民法院に人身保護裁定を申請することができる。人身安全保护裁定到期后，申请人可以向人民法院再次申请裁定。
人身安全保護裁定の期限が来た後は、申請者は人民法院に対して再度の裁定を申請できる。对没有经济来源或经济确有困难的家庭暴力受害妇女，向人民法院提起婚姻家庭、损害赔偿民事诉讼的，对其诉讼费用可以缓交、减交或免交。
経済的収入がない、または経済がたしかに困難なＤＶの被害女性で、人民法院に婚姻家庭・損害賠償の民事訴訟を起こした者は、訴訟費用の支払いを猶予、減額、免除できる。受害人无法向人民法院申请人身安全保护裁定的，其法定代理人、近亲属可以向人民法院代为申请人身安全保护裁定。
被害者が人民法院に人身安全保護裁定を申請できないときは、その法定代理人や近い親族が人民法院に人身安全保護裁定を申請することができる。一）针对无效宣告案件涉及的专利发生侵权纠纷，当事人已请求地方知识产权局处理或者向人民法院起诉或者请求仲裁调解组织仲裁调解；.
無効審判事件で関係する特許について侵害紛争が生じ、当事者が地方知識産権局に処理を申し立てたか、又は人民法院に出訴したか、又は仲裁・調停機関に仲裁・調停を申し立てたとき。第七十三条公益事业管理机构违反本法规定的，委托人、受托人或者受益人有权向人民法院起诉。
第７３条公共の福祉行政当局がこの法律の規定に違反した場合、委託者、受託者及び受益者は人民法院に訴訟を提起する権利を有する。自监护资格被撤销之日起3个月后，当事人可以向人民法院书面申请恢复监护人资格。
後見の資格が取消された日から3カ月後から、当事者は人民法院に書面で後見人の資格を回復する申請をすることができる。任何部门或个人不得干涉企业的合法经营，其合法权益受到侵害时，可向各级人民政府和有关部门投诉，也可直接向人民法院起诉。
いかなる部門と個人も企業の合法的経営に干渉してはならず、その合法的権益が侵害を受けた場合、各級人民政府と関係部門に投書し、直接人民法院に起訴することができる。就业促进法》第62条规定：“违反本法规定,实施就业歧视的,劳动者可以向人民法院提起诉讼。
就業促進法』第62条では「本法の規定に違反し、就業に際して差別された場合、労働者が人民法院に訴訟を起こすことができる。任何部门或个人不得干涉企业的合法经营，其合法权益受到侵害时，可向各级人民政府和有关部门投诉，也可直接向人民法院起诉。
いかなる部門と個人も企業の合法的経営に干渉してはならず、その合法的権益が侵害を受けた場合、各クラス人民政府と関係部門に投書し、直接人民法院に起訴することができる。专利法》第57条规定，专利权侵权纠纷，“专利权人或利害关系人可以向人民法院起诉，也可以请求管理专利工作的部门处理。
専利法第57条には，「特許権者または利害関係人は人民法院に提訴することができ，また特許業務管理部門へ処理を請求することができる。(一)针对无效宣告案件涉及的专利发生侵权纠纷,当事人已请求地方知识产权局处理、向人民法院起诉或者请求仲裁调解组织仲裁调解;
無効審判事件で関係する特許について侵害紛争が生じ、当事者が地方知識産権局に処理を申し立てたか、又は人民法院に出訴したか、又は仲裁・調停機関に仲裁・調停を申し立てたとき。第十八条劳动人事争议仲裁委员会作出终局裁决，劳动者向人民法院申请执行，用人单位向劳动人事争议仲裁委员会所在地的中级人民法院申请撤销的，人民法院应当裁定中止执行。
第十八条労働争議仲裁委員会が終局裁決を行い、労働者は人民法院に執行を申請し、雇用組織は労働争議仲裁委員会所在地の中級人民法院に取消を申請した場合、人民法院は執行中止を裁定しなければならない。公司没有提起诉讼的，符合公司法第一百五十一条第一款规定条件的股东，可以依据公司法第一百五十一条第二款、第三款规定向人民法院提起诉讼。
会社が訴訟を提起していない場合には、会社法第151条第1項に定める条件に適合する株主は、会社法第151条第2項、第3項の規定に基づき人民法院に訴訟を提起することができる。第二条关联交易合同存在无效或者可撤销情形，公司没有起诉合同相对方的，符合公司法第一百五十一条第一款规定条件的股东，可以依据公司法第一百五十一条第二款、第三款规定向人民法院提起诉讼。
第2条関連取引契約に無効又は取り消し得べき事由が存在する場合において、会社が契約の相手方に訴訟を提起しないときには、会社法第151条第1項に定める条件に適合する株主は、会社法第151条第2項、第3項の規定により人民法院に訴訟を提起することができる。依据劳动合同法第三十条第二款规定申请支付令被人民法院裁定终结督促程序后，劳动者就劳动争议事项直接向人民法院起诉的，人民法院应当告知其先向劳动人事争议仲裁委员会申请仲裁。
労働契約法」第三十条第二款規定に基づいて支払命令を申請し、人民法院による終結督促手順が裁定された後、労働者は労働争議事項について直接人民法院に訴訟を起した場合、人民法院は先に労働争議仲裁委員会に仲裁申請を行うことを告知しなければならない。根据中国最高人民检察院的数据，今年1至9月，检察机关适用涉嫌非法侵入计算机信息系统罪等涉及计算机犯罪罪名，向人民法院提起公诉334件710人，同比分别上升82.5%和80.7%。
中国最高人民検察院の統計によると、今年1-9月、コンピューター情報システムに違法に侵入したなどのサイバー犯罪で、検察機関が人民法院（裁判所）に起訴した犯罪は334件、710人で、前年同期比でぞれぞれ82．5％と80．7％増になった。或是3個月內直接向人民法院上訴。
まず、3ヶ月以内に家庭裁判所に申し立てをすること。经营者或者消费者受到不正当竞争行为侵害的，可以依法向人民法院提起诉讼。
事業者又は消費者が不正競争行為による侵害を受けたときは、法に基づき人民法院に訴えを提起することができる。民法总则第188条规定：“向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为3年。
法律規定第188条：「民事権利の保護を人民法院に請求する訴訟時効期間は3年とする。征求意见稿对此规定：自监护资格被撤销之日起3个月后，当事人可以向人民法院书面申请恢复监护人资格。
後見の資格が取消された日から3カ月後から、当事者は人民法院に書面で後見人の資格を回復する申請をすることができる。人民法院.
人民法院.
中级人民法院.
れは中級人民法院審理。中级人民法院与高级人民法院的区别.
(3)中級人民法院及び高級人民法院の判断。
