含有化学物质 日语是什么意思 - 日语翻译

• 含有化学物質

在 中文 中使用 含有化学物质 的示例及其翻译为 日语

绿色采购（含有化学物质管理的请求）.
グリーン調達（製品含有化学物質管理）。

里面含有化学物质。
化学物質が含まれている。

有些东西也有可能含有化学物质。
化学物質が含まれる可能性もあるのです。

通过构建产品含有化学物质管理体系执行正确的物品管理活动.
製品含有化学物質管理システム構築により適正な物品管理活動を行う。

可以说，是日本企业构建了世界上最严格的RoHS指令等的含有化学物质管理体制。
日本企業は、世界でも最も厳格にRoHS指令などの含有化学物質管理体制を構築していると言えます。

产品含有化学物质关系到联合国的SDGs（可持续发展目标）的众多目标，尤其是与目标12的“负责任消费和生产”密切相关。
製品含有化学物質は、国連のSDGs（持続可能な開発目標）の多くの目標に関係し、特に目標12の「つくる責任、つかう責任」と深く関わります。

例如，由IECTC111开发在电气和电子设备的供应链上传达含有化学物质信息的步骤的相关国际规格(IEC62474)，维护和管理相关的物质数据库(VT62474)。
例えば、IECTC111では、電気・電子機器のサプライチェーン上での含有化学物質の情報伝達手順に関する国際規格（IEC62474）を開発し、関連する物質データベース（VT62474）を維持・管理しています。

产品含有化学物质的管理.
製品含有化学物質の管理。

他们是否含有化学物质的优点？
彼らは、そのメリットは化学物質が含まれていますか？

今后，必须强化产品中含有化学物质的管制.
今後、製品含有化学物質規制が強化されていくことは必須。

也包括REACH法规在内，产品中含有化学物质管制肯定会得到强化。
REACH規則も含め、製品含有化学物質規制が強化されていくことは間違いありません。

Homegt;Products&Solutionsgt;PowerSemiconductorsgt;功率半导体gt;品质·环境管理体系gt;产品含有化学物质的管理.
ホームgt;製品情報gt;パワー半導体gt;品質・環境マネジメントシステムgt;製品含有化学物質管理。

此前，利用iPS细胞培育各种细胞时，一般都是在含有化学物质的培养液中进行。
従来、ｉＰＳ細胞から目的の細胞を得るには、化学物質を含む液中で培養するのが一般的。

这是因为这些工业中的大部分废水含有化学物质和其他毒素，它们可能对环境造成很大危害。
産業からの廃水の大部分は、環境に大きく害を及ぼす可能性のある化学物質やその他の毒素を含んでいます。

这是因为来自这些行业的大部分废水都含有化学物质和其他毒素，这些毒素对环境的危害很大。
産業からの廃水の大部分は、環境に大きく害を及ぼす可能性のある化学物質やその他の毒素を含んでいます。

在产业界，使用RoHS指令的整合规格--EN50581（关于有害物质限制的电气和电子产品评估用技术文件）与将其国际规格化的IEC63000:2016进行了综合性评价，各个企业彻底限制了含有化学物质的产品。
産業界ではこれまでにも、RoHS指令の整合規格であるEN50581（有害物質の使用制限に関する電気・電子製品の評価のための技術文書）とそれを国際規格化したIEC63000:2016を用いた適合性評価を行い、それぞれの企業が製品含有化学物質の管理を徹底してきました。

这种有毒化学物质含有活性氯。
この有毒化学物質は反応性塩素を含んでいた。

建筑材料中含有的主要化学物质.
建材に含まれる主な化学物質。

此外，自来水中含有的化学物质也在逐年增加。
また水道水に含まれる化学物質も年々増えてきているということだ。

与此同时，努力妥善管理产品中含有的化学物质。
それに伴って、製品含有化学物質の適正な取り扱い管理に努めます。

科学家研究了香烟烟雾中含有的化学物质如何影响身体。
それに科学者たちは煙草の煙に含まれる化学物質がどのように身体に作用するかを研究してきました。

就电子烟中含有的化学物质而言，关于究竟存在的物质以及它们的长期影响，目前尚不清楚。
電子タバコに含まれる化学物質に関しては、何が存在しているか、そしてその長期的な影響について正確にはまだ多くは未知である。

含有大量不可降解的化学物质，.
本来存在しない膨大な量の化学物質，。

室内灰尘通常含有大量四类有害化学物质。
屋内ダストは例外なく、4種の有害な化学物質を特に大量に含んでいる。

尤其在大城市，水污染更为严重，被污染水中大约含有500种左右化学物质，即使经过净化处理的水道水中也含有200多种化学物质。
また大都会の水源では約500種類の化学物質に汚染されており、浄化した水道水からも約200種類の化学物質が含まれているとも言われています。

日立集团禁止在采购的商品中含有的化学物质（依据国内外法规规定，原则上禁止使用在产品中（包括包装材料）的化学物质，其有可能在采购的商品中使用）.
日立グループが、調達品に含有されていることを禁止する化学物質（国内外の法規制で、製品［梱包材を含む］への使用が原則的に禁止されている物質の中で調達品に使用される可能性がある化学物質）。

很多女性卫生用品均含有有毒化学物质。
多くの婦人用衛生用品には、有毒化学物質が含まれます。

石榴汁含有100多种植物化学物质。
ザクロジュースには100種類以上の植物化学物質が含まれています。

AOA(0)完全不含有任何类固醇类化学物质。
AOA(0)は、ステロイドなどの化学物質を一切含有しておりません。