商定 日语是什么意思 - 日语翻译

• 合意された
• 同意する
• 決定した
• 合意しました
• 取り決めた

在 中文 中使用 商定 的示例及其翻译为 日语

韩美商定6月底在华盛顿举行首脑会谈.
韓米首脳会談、6月末にワシントンで開催へ。

赡养费数额由被赡养人与其子女商定。
その扶養料の額は，両親と子との合意で決定される。

兩國政府為此商定在三個月內任命大使。
その結果、両国は、3か月以内に大使を任命することに合意した。

下列商定原则应指导《公约》第8条的执行。
合意により定められた以下の原則を、枠組条約第8条の実施の指針とする。

月29日，韩国和朝鲜双方商定于4月27日举行首脑会谈。
月29日、南北首脳会談は、4月27日開催で合意。

下一步是商定能够实现这些目标的精确措施。
次のステップは、これらの野望が達成されるような正確な措置に同意することです。

月29日，韩国和朝鲜双方商定于4月27日举行首脑会谈。
韓国と北朝鮮は29日、南北首脳会談を４月27日に開くことで合意した。

我方希望，近期才能通过外交渠道商定确切的日期和地点。
近い将来に外交チャネルで正確な日付と場所が合意できることを期待している」。

新华社称，双方还商定恢复日本学生赴中国修学旅行。
このほか、双方は、日本の学生の中国修学旅行を再開することを協議決定しました。

我方希望，近期也能通过外交渠道商定确切的日期和地点。
近い将来に外交チャネルで正確な日付と場所が合意できることを期待している」。

年9月，俄羅斯和土耳其商定在伊德利卜建立非軍事區。
年9月、トルコとロシアは、イドリブ周辺に非武装地帯を設置することで合意した。

我方渴望，近期也能通过外交渠道商定确切的日期跟地点。
近い将来に外交チャネルで正確な日付と場所が合意できることを期待している」。

必须商定这一过渡期的持续时间，并证明安全安排的有效性。
この移行期間について合意されねばならないし、安全保障体制の有効性が実証されねばならない。

这关系到世界人道主义峰会商定的“新工作方式”。
このアプローチは、世界人道サミットで合意された「新しい活動方法」と関係しています。

今年3月，两国商定中共中央办公厅和克里姆林宫办公厅维持定期联系。
両国は今年3月、中国共産党中央弁公庁とクレムリンの定期的な連絡の維持を決定した。

這關係到世界人道主義峰會商定的“新工作方式”。
このアプローチは、世界人道サミットで合意された「新しい活動方法」と関係しています。

Canweagreetheprice我们能不能商定一个价格？
(4)Wecouldn'tagreeonprice.(私たちは価格を決定できなかった)。

文在寅与东盟商定的扩大双边经济合作，将是扩大制造业出口基地的机会。
文大統領が合意したＡＳＥＡＮとの経済協力拡大は、製造業の輸出基地を増やす機会となる。

次日早上，巴克纳向北军派去使者，请求停战并召开专员会议商定投降条件。
翌朝、バックナーは北軍に使者を送り休戦と降伏条件を決めるための代表会議の設定を求めた。

经都政府与市场业界协商，终究在去年12月20日商定于今年10月11日开市。
都と市場業界の協議を経て、昨年１２月２０日にようやく開場日が１０月１１日と決定した。

这个问题可以简单描述为：将军们只通过信使沟通，必须商定一个共同的作战计划。
将軍はメッセンジャーを通じてのみ通信することができ、共通の運用計画に同意する必要があります。

履行诺言：促进到2015年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查.
約束の遵守:2015年までにミレニアム開発目標を達成するために合意された活動予定案を促進するための前向きの再検討。

拜占庭帝国的将军们只能通过信使沟通进攻信号，所以必须商定一个共同的作战计划。
将軍はメッセンジャーを通じてのみ通信することができ、共通の運用計画に同意する必要があります。

世界卫生组织（WHO）会员国商定到2025年相对减少全球人口食盐摄入量30%。
世界保健機構(WHO)加盟国は2025年までに世界人口の塩分摂取量を相対的に30%低減することに同意しています。

在整个会议过程中，100多名与会者通常为商定的组织提供超过500个小时的实践服务。
カンファレンス期間中、100名を超える参加者は一般的に、合意済みの組織において500時間を超える実地的奉仕を行っています。

庞贝易车实行透明收费政策，由于交通和恶劣天气条件，提前商定的价格不会受到影响。
ポンペイ・イージー・カーは、透明な関税政策を実施しており、事前に合意された価格は、交通および/または悪天候のためにいかなる変更も受けない。

我们重申支持联合国环境与发展会议商定的可持续发展原则，包括列于《21世纪议程》的各项原则。
我々は、国連環境開発会議（UNCED）で合意されたアジェンダ21に盛り込まれた原則も含め、持続可能な開発の原則に対する支持を再確認する。

文件名称履行诺言：促进到2015年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查(A/64/665).
文書名約束の遵守：2015年までにミレニアム開発目標を達成するために合意された活動予定案を促進するための前向きの再検討（A/64/665）。

KUKA监事会与KUKAAG董事会主席TillReuter博士于今日商定在12月提前结束TillReuter博士作为CEO的董事职务。
KUKA監査役会とKUKAAGの取締役会長（CEO）Dr.ティル・ロイターは本日、CEOとしてのDr.ティル・ロイターの取締役職を予定より早く12月に終了するすることに合意しました。

用餐有可能比两倍以外更多,或采取商定晚餐或改变价格存在,因为我们发生在我们。
そこに外部の2倍以上であること、または私たちは私たちに何が起こったとして、合意されたディナーを取るか、そこに価格を変更することができるお食事をお楽しみください。