回击 日语是什么意思 - 日语翻译

• 反撃し

在 中文 中使用 回击 的示例及其翻译为 日语

穆斯林有权猛烈回击。
イスラム教徒達は激しく反発。

INDY老司机回击汉密尔顿言论.
インディカー・ドライバーがハミルトンに反撃。

在我们的文化中，我们会回击。
我々の文化では殴り返す」。

并且主耶稣的作工，更是回击他们的观念。
しかも主イエスの働きは彼らの観念に反撃しました。

防暴警察投掷催泪瓦斯回击。
治安部隊は催涙ガスで応戦した。

接着我们以回击俄国医院来终结袭击。
すると、われわれはロシアの病院に反撃することになるわけです。

它教会了我们如何回击。
彼らは反撃するやり方を私たちに教えた。

朝鲜通常会在乙支军演期间发射导弹等予以回击。
北朝鮮は通常、乙支演習期間にミサイル発射などで対抗してきた。

下半场伊始，荷兰队开始回击。
後半に入るとオランダの反撃が始まります。

丁宁跑回屋内取出一支枪并向暴徒回击，打死了其中一人。
ディニングは家から銃を持ち出し、暴徒に発砲して1人を殺した。

面对美方贸易霸权必须坚决回击.
米国の貿易覇権には、断固として反撃する。

这些当时和现正在的照片将回击你的心。
今の、そしてこれからの写真は心のおまもりになります。

这被视为是对美国最好的回击。
それが一番いいアメリカへの挑戦の仕方だと思います。

但是，随着拉霍伊首相的回击，加泰罗尼亚被迫站在作出重大抉择的歧路口。
しかし、ラホイ首相が反撃し、カタルーニャは重大な選択の岐路に立たされることとなった。

北京时间8月8日晚，中国做出同等回击。
そして日本時間の8月5日には中国も反撃する。

以前一年中，日本侵犯中国领土主权的恶劣行动遭到强有力回击。
この1年、中国の領土主権を侵犯する日本の悪辣な行為は強力な反撃に遭った。

其二，中国的回击是理性分析之后的审慎决策，而非不计后果的冲动之举。
第2に、中国の対抗は理性的分析を経た慎重な決定であり、結果を考えない衝動的行動ではない。

警察对他们开枪后，两名嫌疑人用手榴弹回击。
警察は機関銃で攻撃すると２人は手榴弾で応戦。

连日来，中国采取一系列有力措施坚决回击日本挑衅，彰显捍卫领土主权的坚定意志。
連日来中国は力強い措置を講じて日本の挑発に断固反撃し、領土主権を守る揺るぎない意志をはっきりと示している。

她像往常一样向他们挥手，但他们没有回击。
いつものように、ドラッグしたけど、反応しないよ。

连日来，中国采取一系列有力措施坚决回击日本挑衅，彰显扞卫领土主权的坚定意志。
連日来中国は力強い措置を講じて日本の挑発に断固反撃し、領土主権を守る揺るぎない意志をはっきりと示している。

那导致了我名单上的第六个目标-回击。
そして、それが私のリストの6番目の目標である、還元につながりました。

问题不在于最近日本又发出了什么不和谐的声音，我们该怎样回击，而是在于我们应该冷静地认识我们面对的是一个什么样的邻居。
問題は、最近日本が出している強硬な声にどう反撃するかではなく、私達が冷静に、私達の相手がどんな隣人なのかを認識することにある。

虽然日本政府极力否认和掩盖历史，但事实真相一次次给予有力回击.
日本政府は懸命に歴史を否認し、隠蔽するが、その度に事実が力強い反撃を与える。

他自豪地说："一个不研究自己文化的民族，就是落后和愚昧的！是被别人瞧不起的！"我马上回击："你们日本人就被别人瞧得起吗？别忘了黄种人在美国是什么地位？""你去过美国吗？你了解美国吗？如果没有，请不要妄加判断。
彼は誇らしげに言った：「自己の文化を研究しない民族は立ち後れたおろかな民族だ！人に蔑まれる！」わたしは；すぐに反撃した：「あなた達日本人は人に蔑まれてないのですか？黄色人種がアメリカでどんな地位にあるか忘れてませんか？」「君はアメリカに行ったことがあるかね？もしないなら、軽々しく判断しないほうがよい。

以前一年中，日本侵犯中国领土主权的恶劣行动遭到强有力回击。
この1年、日本による中国の領土侵犯という悪辣（あくらつ）な行為は強力な反撃を受けた。

一个欣欣向荣、繁荣稳定的新疆是对一切造谣诬蔑的最有力回击。
勢いよく発展し安定して繁栄する新疆は、あらゆるデマや中傷に対する最も有力な反撃なのだ。

这是5话龙点菁00多名日本民众对于安倍内阁无视民意、试图通过修改宪法解释解禁集体自卫权行为的有力回击。
民意を無視し、憲法解釈の変更による集団的自衛権の行使容認を試みる安倍内閣に対する、日本の民衆500人余りの力強い反撃だ。