回到上海 日语是什么意思 - 日语翻译

• 上海に戻り

在 中文 中使用 回到上海 的示例及其翻译为 日语

便回到上海，继续做老师。
卒業後は上海に戻り、教師となる。

毕业後回到上海，担任教師。
卒業後は上海に戻り、教師となる。

回到上海110元轻轻松松就卖掉了。
楊さんは上海市に戻ると、それを110元ほどで売却。

在京都度过了童年，11岁时回到上海。
幼少期を京都で過ごし、11歳で上海へ帰省。

自幾天前回到上海之後．我調查了關於日本軍隊在南京和其他地方所施暴行的報告。
数日前、上海に戻り、日本軍の南京とその他の一部地方での残虐行為に関する報道について調べた。

自几天前回到上海之后．我调查了关于日本军队在南京和其他地方所施暴行的报告。
数日前、上海に戻り、日本軍の南京とその他の一部地方での残虐行為に関する報道について調べた。

志愿团回到上海后，大家又重回各自的生活轨道。
上海に帰った後は、ボランティアらは各自の日常生活に戻っていた。

自从我4月份从长崎回到上海，也已经有了3个多月。
月に長崎から上海に戻ってから、3か月も経ちました。

她于1934年10月23日由旧金山乘轮船“柯立芝总统号”回到上海。
同人は1934年10月23日に客船「プレジデント・クーリッジ」号で米国から上海に戻った。

他在文中写道：“自从几天前回到上海，我调查了日军在南京及其他地方所犯暴行的报道。
電文の内容は「数日前、上海に戻り、日本軍の南京とその他の一部地方での残虐行為に関する報道について調べた。

自几天前回到上海之后．我调查了关于日本军队在南京和其他地方所施暴行的报告。
数日前に上海に戻ってから、私は南京やその他の地区で日本軍によって行われていると報告されている虐殺行為を調査した。

自幾天前回到上海之後．我調查了關於日本軍隊在南京和其他地方所施暴行的報告。
数日前に上海に戻ってから、私は南京やその他の地区で日本軍によって行われていると報告されている虐殺行為を調査した。

数日前我回到上海后，调查了所报告的日本军队在南京和其他地方所犯下的罪行。
数日前に上海に戻ってから、私は南京やその他の地区で日本軍によって行われていると報告されている虐殺行為を調査した。

年（民国20年），对傅筱庵的通缉被解除，傅筱庵回到上海，担任中国通商銀行总经理、董事長。
年（民国20年）に傅筱庵はようやく指名手配を解除され、上海へ戻って中国通商銀行総経理・董事長などをつとめた。

由巩俐饰演的女影星于堇在此时回到上海出演话剧，而她的真实身份则是为盟军收集情报的间谍，一场明暗较量由此拉开帷幕。
コン・リーが演じる女性映画スター于堇は、この時、上海に戻り演劇の舞台に立っていたが、彼女の真の身分は、同盟軍のスパイであり、光と影の対立がここから始まる。

哇~终于回到上海了！
ついに上海に戻ります！

后来我回到上海，换了工作。
そのあと、転職して上海に来てしまいました。

回到上海之后，两人准备开始新生活。
二人は上海へ戻って新しい生活を始めた。

熊明华回到上海的两周后，张志东便通过朋友找到了他。
熊明華が上海に戻ってから2週間後、張志東が友人を通じてコンタクトしてきた。

辛亥革命后，他辞去总经理职务，回到上海，创办了华安合群人寿保险公司。
辛亥革命後、呂岳泉は社長の職務を辞去し、上海に帰って、華安郡人寿保険公司社を創設しました。

此后，陳出任蒋介石的秘書，留在南昌，而潘回到上海，任《申報》主編。
このとき、陳は蒋介石の秘書として南昌に留まったが、潘は上海へいったん戻り、『申報』主編を務めている。

今年4月1日从上海浦东机场合法出国去日本短暂休养，但6月7日乘中国国际航空公司航班再次回到上海浦东机场时，却遭到浦东出入境边防检查站警察禁止入境回国。
今年4月1日に私は上海浦東空港から合法的に出国して日本で休養していましたが、6月7日に中国国際航空の便で上海浦東空港に戻った時、中国浦東出入国国境防衛検査所の警官に入国を禁じられました。

月，几乎在一夜之间，涨价、排队、卖号、炒楼花等已逐渐被淡忘的字眼，又跳回到上海市民的面前，而捂盘、囤房、虚假销售等为人诟病的行为，也再度浮出水面。
気が狂った再現5月、ほとんど一晩の間にになって、号を値上がりして、並んで、売って、分譲住宅などのすでに次第に少しずつ忘れられた字句を炒めて、また上海の市民の目の前まで跳んで戻って、皿を覆います、部屋を蓄えます、偽りの販売など人となりの非難の行為、再度水面をも浮かびだします。

年4月1日我从上海浦东机场合法出国来日本短暂休养，但6月7日乘中国国际航空公司航班再次回到上海浦东机场时，遭到中国浦东出入境边防检查站警察禁止入境回国。
今年4月1日に私は上海浦東空港から合法的に出国して日本で休養していましたが、6月7日に中国国際航空の便で上海浦東空港に戻った時、中国浦東出入国国境防衛検査所の警官に入国を禁じられました。

主後一九二九年，我從上海回到我的故鄉福州。
年に、私は上海から故郷の福州に帰りました。

约100名该营战士回到上海在四行仓库搭棚为谢晋元守灵。
終戦時、大隊の生き残り約100人が上海と四行倉庫へ戻ってきた。

战后约一百名该营战士回到上海在四行仓库搭棚为谢晋元守灵。
終戦時、大隊の生き残り約100人が上海と四行倉庫へ戻ってきた。

战后，约有100名营中战士回到上海，在四行仓库搭棚，为谢晋元守灵。
終戦時、大隊の生き残り約100人が上海と四行倉庫へ戻ってきた。

年11月3日我第八次回国，已回到上海浦东，第二天上海警察伙同日本全日空航空公司上海支店的职员动用暴力手段，将我强行拖上日本飞机，绑架至日本。
更に酷いことに、2009年11月3日、私の8回目の帰国では私は既に上海浦東に到着し、浦東国際空港賓館で1日泊まり、2日目に上海警察と全日空上海支店の職員が暴力的手段で私を無理やり日本の飛行機に乗せ、日本に拉致しました。

更严重的是，2009年11月3日我第八次回国，我已回到上海浦东，在浦东国际机场宾馆住了一宿，第二天上海警察伙同日本全日空航空公司上海支店的职员动用暴力手段，将我强行拖上日本飞机，绑架至日本。
更に酷いことに、2009年11月3日、私の8回目の帰国では私は既に上海浦東に到着し、浦東国際空港賓館で1日泊まり、2日目に上海警察と全日空上海支店の職員が暴力的手段で私を無理やり日本の飛行機に乗せ、日本に拉致しました。