回溯到 日语是什么意思 - 日语翻译

• までさかのぼります
• まで遡ります
• 遡ること

在 中文 中使用 回溯到 的示例及其翻译为 日语

时间回溯到1934年。
時代は1934年までさかのぼります。

时光回溯到1961年。
時代は1961年まで遡ります。

时间要回溯到1934年。
時代は1934年までさかのぼります。

我们把时光回溯到第一次世界大战时期。
時代背景は第1次世界大戦時代まで遡ります。

時光回溯到60多年前的1950年。
今から遡ること60年以上前の1950年代。

两队之间的恩怨要回溯到2008年。
人の出会いは2008年までさかのぼります。

故事还要回溯到1930年。
その歴史は1930年まで遡ります。

时光回溯到49年前。
遡ること49年前。

让我们把时间回溯到1941年冬季。
時は1941年の冬に遡ります。

时间回溯到1923年。
時は、1923年にさかのぼります。

时光回溯到69年前。
今をさかのぼること69年前。

這要回溯到1999年。
それは1999年までさかのぼる。

家族谱系甚至可以回溯到英王爱德华三世。
その起源は少なくともエドワード3世王の時代までさかのぼることができます。

时光回溯到36年前。
さかのぼること36年前。

时间回溯到1937年。
時をさかのぼる事1937年。

时间回溯到昨夜。
時間はさかのぼり昨夜へ。

的记忆可回溯到4岁的时候。
私の記憶は私の四歳頃のことまでさかのぼることができる。

时间回溯到27年前。
さかのぼること27年前。

这要回溯到十七世纪了。
それは１７世紀にさかのぼります。

时间回溯到昨夜。
時間はさかのぼって昨日の夜。

所以又回溯到他的過去!
それは、彼の過去にさかのぼります。

时光回溯到1991年。
時代は遡り1991年へ。

这个故事，要回溯到9月12日。
この話は平成１２年９月までさかのぼる。

时间回溯到5年前的2010年。
さかのぼること5年前の2010年。

生命的起源要回溯到四十億年前。
生命の起源は40億年前に遡ります。

將時間回溯到1185年。
時代は1185年までさかのぼる。

究其原因，要回溯到安防的本质。
その原因は，保証の性質にまでさかのぼる。

AndroidMarket的诞生可以回溯到2008年。
Androidの歴史は、2003年まで遡る。

要知道這麼多大使館都位在港區的原因，就得回溯到日本開國時期了。
こんなにも港区に多い理由は、日本の開国までさかのぼります。

天狼星人為什麼要進行實驗，必須回溯到亞特蘭提斯時代。
そもそもなぜこのシリウス人の実験が行われたのかというと、原因はアトランティス時代まで遡ります。