因此无法 日语是什么意思 - 日语翻译

• ないため

在 中文 中使用 因此无法 的示例及其翻译为 日语

我们不使用GPS来跟踪跑步，因此无法保证所显示里程的准确性。
GPS機能を利用していませんので、走行距離の正確さを保証することはできません。

另外,虽然使用TKIP或者GCMP能够伪造正常数据帧,但攻击者仍无法伪造握手信息,因此无法在握手期间冒充客户端或者接入点。
さらに、TKIPまたはGCMPを使用すると、通常のデータフレームを偽造することはできますが、攻撃者はハンドシェイクメッセージを偽造できないため、ハンドシェイク中にクライアントまたはAPを偽装することはできません。

虽然收到了对方的询价，但由于作为原料的铜、锌等的市价不明，因此无法提供制定电线类价格的依据。
しかし、照会を受けたものの、原料である銅、亜鉛などの相場が立たないため電線類の価格を定める根拠がない。

人体可以合成某些脂肪酸，但是由于体内缺乏产生α-亚油酸（ALA）的某些酶，因此无法合成多不饱和的omega-3脂肪酸（3.
体内では特定の脂肪酸を合成できますが、体内にα-リノイン酸（ALA）を生成する特定の酵素がないため、多価不飽和ω-3脂肪酸を合成することはできません（3。

如果没有水，农民就无法适当地种植作物，因此无法为快速增长的人口提供营养。
水がないと、農家は自分たちの作物を適切に飼育することができず、したがって、急速に成長している人口に栄養を提供できません。

但是，由于无论谁更改键对象都无法判断它是否被用作字典键值，因此无法在字典中修改条目。
しかし、キーオブジェクトを変更したのが何者であれ、値が辞書のキーとして使われていたと気付けないので、辞書の中のエントリを適切な場所に動かせません。

然而，由于集合是无序的，并没有“最后一个”值的概念，因此无法控制删除的是哪一个值。
ただし、集合の要素は順序付けされていないので、集合には「最後の」値というものはなく、したがって、どの値が取り除かれるのかを制御する方法はない。

蒙古没有海，因此无法进行海军的实战训练。
モンゴルは海がないため海軍は実戦訓練をすることができない。

毛孔中没有肌肉，因此无法打开和关闭。
毛穴には筋肉がありませんので、勝手に開いたり閉じたりできないのです。

但是Office2013已更新，因此无法关闭此功能。
しかし、Office2013は、この機能をオフにできないよう更新されています。

与年龄有关的白内障是一种自然发展，因此无法预防。
加齢に伴う白内障は自然な成り行きであり、予防することはできません。

这些HTTP状态代码表明由于服务器遇到错误，因此无法完成请求。
これらのHTTP状態コードは、サーバーがエラーにより要求を完了できなかったことを示します。

这种技术削弱了带宽，使网站无响应，因此无法使用。
この技術は、帯域幅を弱くしてウェブサイトを応答不能にし、結果的に使用できなくする。

SketchUp读取许可服务器时遇到了问题，因此无法完成授权操作。
SketchUpは、ライセンスサーバーとの通信に問題があり、このライセンス操作を完了できません。

Digest》很大，非常复杂和昂贵，因此无法考虑更频繁地更新。
単純に『Digest』が大きすぎ、複雑すぎ、高価すぎるため、それより高い頻度で更新することが難しかったのです。

由于object没有__dict__，因此无法将任意属性赋给object的实例。
Objectは__dict__を持たないので、objectクラスのインスタンスに任意の属性を代入することはできません。

涅磐不认同理性解释和逻辑定律，因此无法教给人，只能凭意识。
ナーバナは理性的説明と論理的順序を無視し、それゆえに教えることはできない、単に悟ることだと言います。

由于在该试验中抗氧化剂一起服用，因此无法确定维生素C的个体贡献。
この試験においては抗酸化物質が複合して摂取されたので、ビタミンCの個々の貢献度を識別することができませんでした。

顺带一提，此枪因为曾杀死过亚马逊女王彭特西勒亚，因此无法对女性使用。
また、この槍でアマゾネスの女王ペンテシレイアを殺してしまったため、女性に対しては使用不可能。

注意：现有MBR系统分区正在使用并运行完整的Windows环境，因此无法重复使用。
注::既存のMBRシステムパーティションは、完全なWindows環境の実行中に使用されているため、再利用できません。

然而，现在的机器人和计算机并没有社交意识，因此无法适应非语言的线索。
しかし、今日のロボットやコンピュータは社会的に認識されていないため、非言語的手がかりには対応できていない。

另一方面，Safari不支持WebGL2（WebGL2），因此无法使用Web组件版本GoogleEarth。
一方、SafariブラウザはWebGL2をサポートしていないことから、WebAssembly版のGoogleEarthは利用できないそうです…トホホ。

Facebook应用程序无法识别您的用户数据，因此无法识别您曾经与该用户成为朋友。
Facebookアプリはユーザーデータを認識できないため、ユーザーがかつてユーザーと友達だったことを認識しません。

然而，现在的机器人和计算机并不具备社会意识，因此无法适应非语言提示。
しかし、今日のロボットやコンピュータは社会的に認識されていないため、非言語的手がかりには対応できていない。

当高迪接受委托时，仍然在巴塞罗那的桂尔宫工作，因此无法迁往阿斯托加研究地形。
ガウディが委託を受けた時、彼はバルセロナのグエル邸（英語版）の仕事に取り掛かっており、地形や地域を視察するためにアストルガへ赴くことができなかった。

PSA测试可诊断出可能从未引起问题且因此无法根据症状进行诊断的某些癌症。
PSAテストは、問題を引き起こしたことがないため、症状に基づいて診断されなかったいくつかの癌の診断につながります。

然而，今天的机器人和计算机并不具备社会意识，因此无法适应非语言的提示。
しかし、今日のロボットやコンピュータは社会的に認識されていないため、非言語的手がかりには対応できていない。

大多数算法都基于静态世界的假设，因此无法接受已知对象已改变其位置的情况。
ほとんどのアルゴリズムは、静的な世界の仮定に基づいており、既知のオブジェクトがその場所を変更した状況を受け入れることができません。

这些是非官方的渲染图，因此无法保证最终的手机会看起来像这样。
これらは非公式のレンダリングなので、最終的な電話機がこのように見える保証はありません。