在 中文 中使用 在你们中间 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
但是，在你们中间，不该这样。
しかし、あなたがたの間では、そうでありません。在你们中间必没有穷人，.
しかしあなたがたのうちに貧しい者はなくなるであろう。谁想在你们中间为首的，就要作大家的奴仆。
あなたがたの間で先頭に立ちたいと思う者は皆のしもべになりなさい。因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。
わたしたちはテトスに、この慈善の業をあなたがたの間で始めたからには、やり遂げるようにと勧めました。怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？
それなのに、あなたがたの中にいる一部の人々は死者の復活などない、と言っている。诸位弟兄，你们知道神早已在你们中间拣选了我，叫外邦人.
兄弟たち、ご存じのとおり、ずっと以前に、神はあなたがたの間でわたしをお選びになり…99。因此，我们劝提多，既然在你们中间开始这慈善的事，就当把它办成。
わたしたちはテトスに、この慈善の業をあなたがたの間で始めたからには、やり遂げるようにと勧めました。我在你们中间如同服侍人的。
わたしはあなたがたの間で、給仕する者のようにしています。务要牧养在你们中间神的群羊。
あなたがたのうちにいる、神の羊の群れを、牧しなさい。正如保罗所说：“因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。
節には「そのため、あなたがたの間に弱い者や病人がたくさんおり、多くの者が死んだのです。我在你们中间如同服侍人的。
しかし、わたしはあなたがたの中で給仕する者のようにしている。因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。
イスラエルの聖者は、あなたの中にあって大いなる御方なのだから。林前11:30因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。
そのため、あなたがたの間に弱い者や病人がたくさんおり、多くの者が死んだのです。在你们中间，最伟大的人乃是众人的仆人”。
あなた方の中で、最も偉大なる者は、すべての人々に仕える者である』と。新郎和新妇的声音，在你们中间绝不能再听见。
花婿や花嫁の声も、もはや決してお前のうちには聞かれない。这样，全以色列听见了，必然害怕，就不会再在你们中间行这样的恶了。
全イスラエルはこれを聞いて、恐れを抱き、あなたの中でこのような悪事は二度と繰り返されることはないであろう。哥林多前书11：30节:“因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。
コリント第一11:30に「そのために、あなたがたの中に、弱い者や病人が多くなり、死んだ者が大ぜいいます。你们中间，谁愿为大，就必作你们的用人；在你们中间，谁愿为首，就必做众人的仆人。
かえって，あなたがたの間で偉くなりたいと思う者は仕える人となり，あなたがたの間でかしらとなりたい者は下僕とならねばならない。因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少"（哥林多前书11:27,29,30。
そのため、あなたがたの間に弱い者や病人がたくさんおり、多くの者が死んだのです」(Ⅰコリント11：29－30)と述べています。到那日，许多国家要归附耶和华，作他的（「他的」原文作「我的」）子民，他要（「他要」原文作「我要」）住在你们中间。
その日、多くの国々は主に帰依して、わたしの民となり、わたしはあなたのただ中に住まう。在那一天，有许多民族要归依上主，要成为他的百姓，并住在你中间。
その日、多くの国々は主に帰依してわたしの民となり、わたしはあなたのただ中に住まう。看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。
おまえが得た不正な利得と、おまえの中に流された血のために、わたしは手を打ち鳴らす。结尾说“因我弟兄和同伴的缘故，我要说，愿平安在你中间。
その言葉は、「わたしの兄弟やわたしの友のために言おう、『あなたのうちに平和』。这又重复第二章十节的应许：“锡安阿，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。
例えば、ゼカリヤ書2章10-11節に言う、「主は言われる、シオンの娘よ、喜び歌え、私が来てあなたがたの中に住むからである。但是，在你们中间，不该这样。
しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。灯光在你们中间决不能再照耀。
ともしびの光は、もうおまえのうちに輝かなくなる。因为明天耶和华要在你们中间行奇事。
因为明天耶和华要在你们中间行奇事。
あす、主が、あなたがたのうちで不思議を行われるから。着拿撒勒人耶稣在你们中间施行异能、奇事、神迹”.
神はナザレ人イエスによって、あなたがたの間で力あるわざと、不思議なわざと、あかしの奇蹟を行なわれました。怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢？”.
