在其它国家 日语是什么意思 - 日语翻译

• 他の国
• 他国での

在 中文 中使用 在其它国家 的示例及其翻译为 日语

在其它国家亦存在类似现象。
他の国でも同様の現象が起きた。

在其它国家做生意是很困难的。
他国での事業って難しいですね。

游客交通,Outboundtourism-travel,在其它国家的旅游支出.
旅客輸送,アウトバウンド観光旅行,他の国における観光支出。

在其它国家做生意是很困难的。
他国でのビジネスは非常に困難だ。

那么，它们在其它国家中叫什么名字呢?
他の国ではどう呼ぶのでしょう？

或是出生在其它国家。
あるいは別の国に生まれていたら。

那么，它们在其它国家中叫什么名字呢?
他の国では、どんな名前がついているんでしょう？

那么，它们在其它国家中叫什么名字呢?
他の国ではどう呼ばれているのでしょうか？

那么，它们在其它国家中叫什么名字呢?
では他国では何と呼ばれているのでしょうか？

如果活动成功，公司将在其它国家和地区部署该活动。
キャンペーンが成功した場合、同社はそれを他の国と地域にデプロイします。

这个速度只会进一步加快，也会在其它国家发生。
今後は他の国でも、さらにその流れが加速するでしょう。

想要在俄国市场站稳脚跟可能比在其它国家更加困难。
ロシアのような市場に進出するのは、おそらく他の国に比べてより困難です。

大部分产品在瑞士制造，但也有一些产品部件在其它国家生产，如美国和中国。
主要部分の製造は、スイスで行われているが、アメリカや中国など国外でも製造が行われている。

事实上，不仅日本，中国出境游客在其它国家或地区的消费行为，在过去一年里也都发生了明显的变化。
実際に日本のみならず、中国人客の他国・他地域における消費行為には、過去1年間で目に見える変化が生じた。

如果军国主义在其它国家也失败了，日本则将证明，它汲取了一项教训，即帝国主义的侵略企图绝不是到达荣誉之路。
もし他の国々においても失敗したということになれば、日本は、帝国主義的な侵略企図は、決して名誉に到る道ではないという教訓を、いかに見に体したかということを証明する。

它应该坚持UNRWA的受益人既非无家可归，或是已经在其它国家获得公民权的公民，即便是非难民身份也可能有资格获得UNRWA的服务。
一度も追い払われたこともなく、他の国々で既に市民権を持っていたUNRWAの受益者達は、恐らくはUNRWAのサービスの資格があるのだろうが、難民ではないのだと、ワシントンは主張すべきだ。

在《德州总统选情激烈选民踊跃提前投票》一文中则指出，一些选民，特别是那些在其它国家有亲戚朋友（意即有准备移民美国的亲友）的人，意识到这场选举对全世界的重要性。
選挙民は続々と事前投票へ」という記事では、一部の選挙民、とりわけ他国に米国に移民したいと願う親戚や友人がいる人々は、今回の選挙が全世界的な重要性を持っていると感じていると指摘しました。

法轮功的练习者无论是在中国生活还是在法国、美国，在其它国家生活，都不重要，对他们来说就属于法轮功组织，不属于任何国家。
法輪功学習者は中国で生活しているのか、それともフランス、米国及びその他の国家で生活しているのかは余り関係なく、彼らにとってただ法輪功組織に属し、いかなる国家にも属しないと見ている。

所以不应忘记全球性角色们在其它国家不是寻求民主或人权，而是寻求符合自己利益的训政。
そのため、大国が他国で民主主義や人権ではなく、自国の利益に適した後見人を模索していることを忘れてはなりません。

苏联的专断政权，通过它在其它国家内所操纵着的所谓文化团体，在全世界扩散着一幕深沉的暮色，反对任何形式的精神价值。
ソ連邦は全体主義的政権を通じて、またソ連邦が他国の中で意のままに支配している、いわゆる文化組織を通じて、全世界にあらゆる精神的価値のあるものに敵対する深い闇をおし拡げた。

以上这段话的意思，其实就是说，国家缔结人权条约的形式是国家间的，但实质上是在其它国家的监督下如何对“在其领土和管辖之下的个人”承担义务的问题。
国家間の人権条約を締結するのは、形の上では国家ですが、実質的には、他の国家の監督の下に、「領土と管轄下の個人」に対して、義務を負うわけです。

在其它阿拉伯国家情况有所不同。
他のアラブの国々では状況が違う。

这在其它发达国家是不可能的事情。
それは他の先進国では不可能なことである。

她在其它任何国家都没见过如此种类丰富的餐饮和商品服务。
これほどまでに新鮮で種類豊富な食事に、他の国では出会ったことがありません。

这方面，不论在中国大陆，还是在世界其它国家和地区，都毫无二致。
これは、中国に対してもそうであり、世界のその他の国家や地区においても同様である。

在其它阿拉伯国家情况有所不同。
他のアラブ諸国では事情が異なるでしょう。

在美国和其它国家注册的商标。
LLCの商標であり、米国およびその他の国で登録されている。

在美国和其它国家注册的商标。
LLCの商標であり、米国およびその他の国で登録されています。

LLC或其关联企业在美国及其它国家注册的商标。
LLCまたはその関連会社の商標であり、米国およびその他の国で登録されている。

未来三年内，同仁堂计划继续在非洲其它国家建立终端（包括药店、诊所等）。
今後3年間、同仁堂は引き続きアフリカの他の国で末端施設（薬局や診療所などを含む）を設立する計画だ。